Re: [106attendees] Accessibility for remote participants

Timothy Mcsweeney <timothy.mcsweeney@parameterone.com> Wed, 20 November 2019 22:08 UTC

Return-Path: <timothy.mcsweeney@parameterone.com>
X-Original-To: 106attendees@ietfa.amsl.com
Delivered-To: 106attendees@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 5081D120114 for <106attendees@ietfa.amsl.com>; Wed, 20 Nov 2019 14:08:30 -0800 (PST)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -1.798
X-Spam-Level:
X-Spam-Status: No, score=-1.798 tagged_above=-999 required=5 tests=[BAYES_00=-1.9, HTML_MESSAGE=0.001, MIME_HTML_ONLY=0.1, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, RCVD_IN_MSPIKE_H2=-0.001, SPF_NONE=0.001, URIBL_BLOCKED=0.001] autolearn=no autolearn_force=no
Received: from mail.ietf.org ([4.31.198.44]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id xYHySKb-VNOU for <106attendees@ietfa.amsl.com>; Wed, 20 Nov 2019 14:08:29 -0800 (PST)
Received: from mout.perfora.net (mout.perfora.net [74.208.4.197]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 (128/128 bits)) (No client certificate requested) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTPS id C1790120805 for <106attendees@ietf.org>; Wed, 20 Nov 2019 14:08:28 -0800 (PST)
Received: from oxusgaltgw05.schlund.de ([10.72.72.51]) by mrelay.perfora.net (mreueus001 [74.208.5.2]) with ESMTPSA (Nemesis) id 0LhdIt-1i2Hry1HpR-00mrWc; Wed, 20 Nov 2019 23:08:23 +0100
Date: Wed, 20 Nov 2019 17:08:22 -0500 (EST)
From: Timothy Mcsweeney <timothy.mcsweeney@parameterone.com>
Reply-To: Timothy Mcsweeney <timothy.mcsweeney@parameterone.com>
To: Jared Mauch <jared@puck.nether.net>, Geoff Lanotte <geofflanotte@gmail.com>
Cc: 106attendees@ietf.org
Message-ID: <1017419050.434286.1574287702375@email.ionos.com>
In-Reply-To: <73B864DC-958E-4C7A-8420-A5F767CA6CDE@puck.nether.net>
References: <CABZ0mu63tS3o9XMWBFcVm8ARt71KZCVZ8xXGN=sFCiEZzqdwWA@mail.gmail.com> <73B864DC-958E-4C7A-8420-A5F767CA6CDE@puck.nether.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Priority: 3
Importance: Normal
X-Mailer: Open-Xchange Mailer v7.10.1-Rev23
X-Originating-Client: open-xchange-appsuite
X-Provags-ID: V03:K1:B9CVEB7olvblKPYHLYfv6P6VuU+b3PsxKjOi+UwoVRrOinu4RBh coqJlT21SPECpTTkI9J4AXynFrgH1ELbD5Rb8BWdMOWS+0AZmg2plMQnYwoDxZHYlrnw5am m6PExfl2YdvyAGAUfSfC3bzfFqcHcUL+4NtSlJMtNnXEXSrlEM3XBHOBPvWph4gsMF+TaqA rI1ozD2PKbsAKchv5/BOw==
X-UI-Out-Filterresults: notjunk:1;V03:K0:CqOKJh4RscQ=:v8+Vc3gQiAOwNTJNYqRqeL LzQll1J+q49kox3gZPxU7/vDw3O4WtcrtGQ/ims8gRyToRilKuBUDlRHKQhEZMTU0kA8cm1dj 1ksG1m43iVyEFBZkvFGt8JUR5k5udacQ+FhQYZ6XlzdQ3s9ft28ovHIZaHNzRLc81JfshD6QU 6FSxg5S3CJ1VDZuMYK3oI8Q86cXPlwb96lY1rDDQmPLf/r63jjC4WhwVjGTtD7M2fzv4/uAWY DVq6qAJIIqymHqpTmkGgWH5gfmXmN6ub1bI9x92LHORQi+g9pl76328Bmz1sCpsm7EG36EIQA Axd8cQEeeBlQFcPzBufzHHhJHBUmeLqwgVHD0Zyaam0XIEIBuoGqObMauIASEaKIafbHRRTRh BZceUHukVXvq+gVJagOYmJgPbmyJbw9g6xkcuNlmPEcf057HqgIQPPjjvPUC5npEj3fCJcIKm PxuY1nBt4lQ3PXDkavZchijixlFKSwWaoFVtJYV8855AsWFa2PwPQHnU6jsQlGEHvnkEYHn6h wVAw3oDL7UjV0hahPVnoH73ewuYhMErx1mhk8SfbLcgBpXpZMlh0j9fct/ksJrK3t0bb2up90 FDuDklHpnlS6ewWO2jfnR4hWlz93h7DJKP5U+FH6QOsHUcyOrgU1ZBcTeVRAa2zfU/7i5BaTl lYuVbltWFj7UjI0kucPNXJu0bzt4xzLi4jz2+XRG3SgvLMhtn+a93wYriBtsnER8y7qu4juuE PM2LaeQlJ/kVYFK5lyyGkhFxJgrBZk/X1qnGQmNlrrWsfqaeawrRJx0uOHwWMQ61AUXZGNLgp fsQbNxfHLbKkAEpr2KGQuQtYxBi2vNMmxDcwp9EBqCDA8eY9VehFqvQ5RiRe8YBd97DE/8UtA yCqWrVBmyTOQ5ZtG4MprfiOPoYY9qJ0gzdAAT9bL4HZ4G+jKQWWVHtc+A2OVHw
Archived-At: <https://mailarchive.ietf.org/arch/msg/106attendees/AHFyxRGu6AUABxaRd-Pz6Cp0WFc>
Subject: Re: [106attendees] Accessibility for remote participants
X-BeenThere: 106attendees@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.29
Precedence: list
List-Id: Mailing list of all 106 attendees for official communication <106attendees.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/106attendees>, <mailto:106attendees-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <https://mailarchive.ietf.org/arch/browse/106attendees/>
List-Post: <mailto:106attendees@ietf.org>
List-Help: <mailto:106attendees-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/106attendees>, <mailto:106attendees-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 20 Nov 2019 22:08:30 -0000




I am accessing remotely and I would add that there were note takers using the etherpad in english during the session.  Plus, it is recorded and you can then watch it on the IETF Youtube channel which I believe has closed captions as well as transcriptions available.  Hope that helps!



On November 20, 2019 at 4:46 PM Jared Mauch < jared@puck.nether.net> wrote:




On Nov 20, 2019, at 4:31 PM, Geoff Lanotte < geofflanotte@gmail.com> wrote:

We have some people accessing remotely for one of the sessions that are deaf, is there any captioning (english) being provided or do we need to provide our own interpreters?


When I’ve scribed in the past, I have thought about trying to transcribe the entire conversation into the room or ether pad.

The key thing for me is that we should be ensuring the conversations are happening on-list vs rapid-fire at a microphone. There are some well known elements that may speak at a rate that is not parsable even for native speakers let alone those who might need to translate/interpret.

While the in-person meetings are valuable, last-call and other important things remain in text format that can be translated/scraped/screen-read.

- Jared
--
106attendees mailing list