Re: [106attendees] Accessibility for remote participants

Jared Mauch <jared@puck.nether.net> Wed, 20 November 2019 22:42 UTC

Return-Path: <jared@puck.nether.net>
X-Original-To: 106attendees@ietfa.amsl.com
Delivered-To: 106attendees@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 49B4712083D for <106attendees@ietfa.amsl.com>; Wed, 20 Nov 2019 14:42:22 -0800 (PST)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -4.2
X-Spam-Level:
X-Spam-Status: No, score=-4.2 tagged_above=-999 required=5 tests=[BAYES_00=-1.9, RCVD_IN_DNSWL_MED=-2.3, SPF_PASS=-0.001, URIBL_BLOCKED=0.001] autolearn=ham autolearn_force=no
Received: from mail.ietf.org ([4.31.198.44]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id PYhgtqrP8zWr for <106attendees@ietfa.amsl.com>; Wed, 20 Nov 2019 14:42:21 -0800 (PST)
Received: from puck.nether.net (puck.nether.net [204.42.254.5]) (using TLSv1.2 with cipher ADH-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTPS id 028DC120838 for <106attendees@ietf.org>; Wed, 20 Nov 2019 14:42:21 -0800 (PST)
Received: from dhcp-9354.meeting.ietf.org (dhcp-9354.meeting.ietf.org [31.133.147.84]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by puck.nether.net (Postfix) with ESMTPSA id 3F9095400F3; Wed, 20 Nov 2019 17:42:16 -0500 (EST)
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Mime-Version: 1.0 (Mac OS X Mail 12.4 \(3445.104.11\))
From: Jared Mauch <jared@puck.nether.net>
In-Reply-To: <90263A48-CCBD-43CA-AA19-519E3C78664F@akamai.com>
Date: Wed, 20 Nov 2019 17:42:14 -0500
Cc: Geoff Lanotte <geofflanotte@gmail.com>, "106attendees@ietf.org" <106attendees@ietf.org>
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Message-Id: <49D9830B-A650-4848-B5BD-527FDA58CF03@puck.nether.net>
References: <CABZ0mu63tS3o9XMWBFcVm8ARt71KZCVZ8xXGN=sFCiEZzqdwWA@mail.gmail.com> <73B864DC-958E-4C7A-8420-A5F767CA6CDE@puck.nether.net> <90263A48-CCBD-43CA-AA19-519E3C78664F@akamai.com>
To: Rich Salz <rsalz@akamai.com>
X-Mailer: Apple Mail (2.3445.104.11)
Archived-At: <https://mailarchive.ietf.org/arch/msg/106attendees/mJMTpiBc5HufJEIT0ySh5vYLHsY>
Subject: Re: [106attendees] Accessibility for remote participants
X-BeenThere: 106attendees@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.29
Precedence: list
List-Id: Mailing list of all 106 attendees for official communication <106attendees.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/106attendees>, <mailto:106attendees-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <https://mailarchive.ietf.org/arch/browse/106attendees/>
List-Post: <mailto:106attendees@ietf.org>
List-Help: <mailto:106attendees-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/106attendees>, <mailto:106attendees-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 20 Nov 2019 22:42:22 -0000


> On Nov 20, 2019, at 5:17 PM, Salz, Rich <rsalz@akamai.com> wrote:
> 
>>   The key thing for me is that we should be ensuring the conversations are happening on-list vs rapid-fire at a microphone.
> 
> Hoping this doesn't start an endless thread about "should we meet at all", I'll just say I disagree because this starts down a slope.  Shall we ensure hallway conversations also happen on-list?
> 
Interesting slope you picked :-)  (it’s important that the conversations happen, regardless of where but if we inadvertently speak too fast/otherwise it’s important to think about the receiver and not overrun them as well). I’d rather stick to the original topic here though.

I’ve been to other meetings that have live transcription which actually I find useful (as a native speaker) since I can look at the screen and catch things that I missed as well.

Some of the nature of our human-to-human communication makes it inaccessible, even to native speakers.  I do not believe any of this is intentional on the part of the speakers, the people conversing or otherwise.   If we believe that transcription of sessions is important for accessibility perhaps that’s something we should raise.  Perhaps not live, but if someone did request interpreter assistance, I presume the secretariat would be obliged to do so in several countries.

- Jared