Re: [93attendees] Laundry service by the kilo with pickup/delivery

"Fred Baker (fred)" <fred@cisco.com> Sat, 18 July 2015 06:31 UTC

Return-Path: <fred@cisco.com>
X-Original-To: 93attendees@ietfa.amsl.com
Delivered-To: 93attendees@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id E2B491ACD61 for <93attendees@ietfa.amsl.com>; Fri, 17 Jul 2015 23:31:20 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -114.511
X-Spam-Level:
X-Spam-Status: No, score=-114.511 tagged_above=-999 required=5 tests=[BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1, RCVD_IN_DNSWL_HI=-5, SPF_PASS=-0.001, T_RP_MATCHES_RCVD=-0.01, USER_IN_DEF_DKIM_WL=-7.5, USER_IN_WHITELIST=-100] autolearn=ham
Received: from mail.ietf.org ([4.31.198.44]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 7Yj6BWu_kkIE for <93attendees@ietfa.amsl.com>; Fri, 17 Jul 2015 23:31:18 -0700 (PDT)
Received: from rcdn-iport-4.cisco.com (rcdn-iport-4.cisco.com [173.37.86.75]) (using TLSv1 with cipher RC4-SHA (128/128 bits)) (No client certificate requested) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTPS id B344F1A8A99 for <93attendees@ietf.org>; Fri, 17 Jul 2015 23:31:18 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/simple; d=cisco.com; i=@cisco.com; l=2330; q=dns/txt; s=iport; t=1437201078; x=1438410678; h=from:to:subject:date:message-id:references:in-reply-to: mime-version; bh=et9akCNtywzbPSGn7HgdsVWe+lzXR118A7Bjdvk4iMA=; b=MMFv9NuFUeqZ8OC5u87U7QWk9ySmGHN+jce6ioeKw+PSo6iGcyWHfYoF UoPBp5UJOtsKUlRgj6N+2xIJmkB9oamJMbuyLNPDkqpJLXDJBpe+W3o9Z SeX/bEYv2HwnU3D/lDH4z9n+phf+7FOg/rfkCQzQmACGnAMFBZcCwdO2P k=;
X-Files: signature.asc : 833
X-IronPort-Anti-Spam-Filtered: true
X-IronPort-Anti-Spam-Result: A0BNBQCF8alV/5BdJa1agxNUaQaCV7kLgXGFewKBRjkTAQEBAQEBAYEKhCMBAQEDAQwXWwsCAQYCGCoCAjIlAgQTDogYCJxDnRmVeQEBAQEBAQEDAQEBAQEBAQEBGYtMhQ2CaC+BFAWUTwGCMoFUg0IMhEuZBiaDfG+BR4EEAQEB
X-IronPort-AV: E=Sophos;i="5.15,499,1432598400"; d="asc'?scan'208";a="12791660"
Received: from rcdn-core-8.cisco.com ([173.37.93.144]) by rcdn-iport-4.cisco.com with ESMTP; 18 Jul 2015 06:31:17 +0000
Received: from xhc-rcd-x13.cisco.com (xhc-rcd-x13.cisco.com [173.37.183.87]) by rcdn-core-8.cisco.com (8.14.5/8.14.5) with ESMTP id t6I6VHF8002781 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=AES128-SHA bits=128 verify=FAIL) for <93attendees@ietf.org>; Sat, 18 Jul 2015 06:31:17 GMT
Received: from xmb-rcd-x09.cisco.com ([169.254.9.49]) by xhc-rcd-x13.cisco.com ([173.37.183.87]) with mapi id 14.03.0195.001; Sat, 18 Jul 2015 01:31:17 -0500
From: "Fred Baker (fred)" <fred@cisco.com>
To: "93attendees@ietf.org" <93attendees@ietf.org>
Thread-Topic: [93attendees] Laundry service by the kilo with pickup/delivery
Thread-Index: AQHQvkmN0sAMhEARlkG/HO2NrZj3mp3btWQAgAA3NoCABTFVgA==
Date: Sat, 18 Jul 2015 06:31:17 +0000
Message-ID: <30E39ED6-918B-4363-A40F-E1AA2DA57CDD@cisco.com>
References: <p06240600d1cad8c06401@[99.111.97.136]> <40DA5E68-4C42-45B2-8FCF-91B99C4511B5@cisco.com> <p06240609d1cb47a962cd@[99.111.97.136]>
In-Reply-To: <p06240609d1cb47a962cd@[99.111.97.136]>
Accept-Language: en-US
Content-Language: en-US
X-MS-Has-Attach: yes
X-MS-TNEF-Correlator:
x-originating-ip: [10.61.71.21]
Content-Type: multipart/signed; boundary="Apple-Mail=_3EEFAA8F-B8CA-46C6-8FE2-EF1D5E2D720B"; protocol="application/pgp-signature"; micalg=pgp-sha1
MIME-Version: 1.0
Archived-At: <http://mailarchive.ietf.org/arch/msg/93attendees/3ahjMJIFXbD0ucQqTqyPXW8kiT8>
Subject: Re: [93attendees] Laundry service by the kilo with pickup/delivery
X-BeenThere: 93attendees@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.15
Precedence: list
List-Id: "Mailing list of IETF 93 attendees that have opted in on this list. " <93attendees.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/93attendees>, <mailto:93attendees-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <https://mailarchive.ietf.org/arch/browse/93attendees/>
List-Post: <mailto:93attendees@ietf.org>
List-Help: <mailto:93attendees-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/93attendees>, <mailto:93attendees-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sat, 18 Jul 2015 06:31:21 -0000

> On Jul 15, 2015, at 1:13 AM, Randall Gellens <rg+ietf@qti.qualcomm.com> wrote:
> 
> The laundry service is independent and will pick-up/drop-off anywhere in their service area. See http://www.laundry-express.cz/en

For the record - I got some translation help from a hotel employee. I was very amused.

The price list says that they do washing, mangling, and several other services. "Mangling" is the translation of "Mandlování" (from the Czech version of the site). The lady I asked didn't know the translation and looked it up on her translation app on her phone - it came up "mangling" there as well.

It turns out that the word means "ironing" or "pressing".

For those for whom English is not a first language, "mangling" in my dictionary is "to severely mutilate, disfigure or damage by cutting, tearing, or crushing". It comes from the same Norman root as "to maim".

I'm pretty sure that the service doesn't intend to maim the laundry :-)