Re: [94attendees] Shiseido cosmetics

Okay. Thanks again for the clarification. I think I will buy it directly
at the airport.

Regards,

Igor

On 05/11/15 07:25, "EXT Shin Maruyama" <marushin@co-conv.jp> wrote:

>Dear Curcio
>
>I need to correct the information i told you. I'm sorry.
>
>The product name in Japan is "White Lucent Brightning Eyecream", which
>corresponds to "White Lucent Anti-Dark Circles Eye Cream" in other
>contries.
>
>> >They sell it as "Shiseido White Lucent, brightning moisturizing Cream"
>
>This is wrong.
>
>Please check what to buy.
>
>marushin
>
>> -----Original Message-----
>> From: 94attendees [mailto:94attendees-bounces@ietf.org] On Behalf Of
>> Curcio Igor (Nokia-TECH/Tampere)
>> Sent: Thursday, November 5, 2015 1:48 PM
>> To: EXT Shin Maruyama <marushin@co-conv.jp>
>> Cc: 94attendees@ietf.org
>> Subject: Re: [94attendees] Shiseido cosmetics
>> 
>> Hello Marushin,
>> 
>> Thanks a lot. Your help greatly helps me. Now that we know that the
>products
>> are the same, I could safely buy it in near the Yokohama station or at
>>the
>> airport. I really appreciate what you did for me :-)
>> 
>> Regards,
>> 
>> Igor
>> 
>> 
>> On 05/11/15 06:41, "EXT Shin Maruyama" <marushin@co-conv.jp> wrote:
>> 
>> >Dear Curcio
>> >
>> >I got an answer from Shiseido.
>> >
>> >Those products are completely same in content, and the only difference
>> >is the product name.
>> >
>> >They sell it as "Shiseido White Lucent, brightning moisturizing Cream"
>> >only
>> >in Japan,
>> >while they sell it as "Shiseido White Lucent Anti-Dark Circles Eye
>>Cream"
>> >in
>> >Asia (excluding Japan), U.S., Oceania, Mideast.
>> >
>> >I also want to comment that you might find it at duty free shop in
>> >Narita/Haneda airport.
>> >https://duty-free-japan.jp/front/narita/goodsDetail.html?jt=425437739
>> 0&
>> >c=I
>> >lj
>> >imNfZ%2Bc2OxVZWdOyLv8OlSmReC9jWOTjUMI4yixs%3D
>> >
>> >I hope you can get it at department or airport.
>> >
>> >marushin
>> >
>> >> -----Original Message-----
>> >> From: 94attendees [mailto:94attendees-bounces@ietf.org] On Behalf Of
>> >> Curcio Igor (Nokia-TECH/Tampere)
>> >> Sent: Thursday, November 5, 2015 10:21 AM
>> >> To: EXT Shin Maruyama <marushin@co-conv.jp>
>> >> Cc: 94attendees@ietf.org
>> >> Subject: Re: [94attendees] Shiseido cosmetics
>> >>
>> >> Hello Marushin,
>> >>
>> >> Thanks a lot. This is very kind of you. I will also check the other
>> >product
>> >> in those two stores.
>> >>
>> >> Best regards,
>> >>
>> >> Igor
>> >>
>> >>
>> >> On 05/11/15 02:19, "EXT Shin Maruyama" <marushin@co-conv.jp> wrote:
>> >>
>> >> >Dear Curcio
>> >> >
>> >> >I asked Shiseido Corp by phone about your request.
>> >> >
>> >> >They answered that the item you requested is not a product for
>> >> >Japan, and you cannot get it in Japan.
>> >> >BTW, they recommended to try another product "Shiseido White Lucent,
>> >> >brightning moisturizing Cream".
>> >> >http://www.shiseido.co.jp/gb/skincare/products/swl37757/
>> >> >
>> >> >I asked them what's the difference among these two product, but
>> >> >could not get an answer immediately.
>> >> >
>> >> >The substitute product is very common in Japan, they say, so I
>> >> >belive you will find in any department "Takashimaya", "Sogo" near
>> >> >Yokohama
>> >> Station.
>> >> >
>> >> >marushin
>> >> >
>> >> >
>> >> >> -----Original Message-----
>> >> >> From: Curcio Igor (Nokia-TECH/Tampere)
>> >> >> [mailto:igor.curcio@nokia.com]
>> >> >> Sent: Thursday, November 5, 2015 8:51 AM
>> >> >> To: EXT Shin Maruyama <marushin@co-conv.jp>
>> >> >> Subject: Re: [94attendees] Shiseido cosmetics
>> >> >>
>> >> >> Dear Marushin,
>> >> >>
>> >> >> Thanks a lot for your help. I am looking for this product:
>> >> >>
>> >>
>> http://ladyjansneverland.blogspot.jp/2012/05/revew-of-shiseido-white-
>> >> >> l
>> >> >> ucent
>> >> >> -anti.html
>> >> >>
>> >> >> Regards,
>> >> >>
>> >> >> Igor
>> >> >>
>> >> >>
>> >> >> On 05/11/15 01:38, "EXT Shin Maruyama" <marushin@co-conv.jp>
>>wrote:
>> >> >>
>> >> >> >Hi Curcio
>> >> >> >
>> >> >> >How about to try this store?
>> >> >>
>> >>
>> >http://www.sogo-seibu.jp.e.ld.hp.transer.com/foreign/en/yokohama/ind
>> >> >> >e
>> >> >> x.
>> >> >> >htm
>> >> >> >l
>> >> >> >
>> >> >> >It is located close to Yokohama Station.
>> >> >> >I'm not sure if you can find what you want.
>> >> >> >If you give me a product number or something to point what you
>> >> >> >are looking for, I'll check if they sell it or not.
>> >> >> >
>> >> >> >                                                      marushin.
>> >> >> >
>> >> >> >> -----Original Message-----
>> >> >> >> From: 94attendees [mailto:94attendees-bounces@ietf.org] On
>> >> >> >> Behalf Of Curcio Igor (Nokia-TECH/Tampere)
>> >> >> >> Sent: Thursday, November 5, 2015 8:31 AM
>> >> >> >> To: 94attendees@ietf.org
>> >> >> >> Subject: [94attendees] Shiseido cosmetics
>> >> >> >>
>> >> >> >> Hello,
>> >> >> >>
>> >> >> >> Does anyone of our Japanese folks know where I can find
>> >> >> >>Shiseido cosmetics  in Yokohama? I tried in some shopping
>> >> >> >>centers, but could find in just one  store only a very limited
>> >> >> >>selection of cheap Shiseido products (and  unfortunately not
>> >> >> >>those products which are sold in Europe, expensive ones,  that I
>> >> >> >>am looking for). Any help is appreciated.
>> >> >> >>
>> >> >> >> Thanks for the help.
>> >> >> >>
>> >> >> >> Regards,
>> >> >> >>
>> >> >> >> Igor
>> >> >> >>
>> >> >> >> _______________________________________________
>> >> >> >> 94attendees mailing list
>> >> >> >> 94attendees@ietf.org
>> >> >> >> https://www.ietf.org/mailman/listinfo/94attendees
>> >> >> >
>> >> >
>> >>
>> >> _______________________________________________
>> >> 94attendees mailing list
>> >> 94attendees@ietf.org
>> >> https://www.ietf.org/mailman/listinfo/94attendees
>> >
>> 
>> _______________________________________________
>> 94attendees mailing list
>> 94attendees@ietf.org
>> https://www.ietf.org/mailman/listinfo/94attendees
>