IETF Logo Mail Archive

Re: [Editorial Errata Reported] RFC9110 (7530)

Julian Reschke <julian.reschke@gmx.de> Tue, 30 May 2023 08:20 UTC

Return-Path: <ietf-http-wg-request+bounce-httpbisa-archive-bis2juki=lists.ie@listhub.w3.org>
X-Original-To: ietfarch-httpbisa-archive-bis2Juki@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ietfarch-httpbisa-archive-bis2Juki@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id E0F7FC14CEFC for <ietfarch-httpbisa-archive-bis2Juki@ietfa.amsl.com>; Tue, 30 May 2023 01:20:28 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -2.746
X-Spam-Level:
X-Spam-Status: No, score=-2.746 tagged_above=-999 required=5 tests=[BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1, HEADER_FROM_DIFFERENT_DOMAINS=0.25, MAILING_LIST_MULTI=-1, NICE_REPLY_A=-0.001, RCVD_IN_MSPIKE_H5=0.001, RCVD_IN_MSPIKE_WL=0.001, RCVD_IN_ZEN_BLOCKED_OPENDNS=0.001, SPF_PASS=-0.001, URIBL_BLOCKED=0.001, URIBL_DBL_BLOCKED_OPENDNS=0.001, URIBL_ZEN_BLOCKED_OPENDNS=0.001] autolearn=ham autolearn_force=no
Authentication-Results: ietfa.amsl.com (amavisd-new); dkim=pass (2048-bit key) header.d=gmx.de
Received: from mail.ietf.org ([50.223.129.194]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 6M83qgHssBq1 for <ietfarch-httpbisa-archive-bis2Juki@ietfa.amsl.com>; Tue, 30 May 2023 01:20:24 -0700 (PDT)
Received: from lyra.w3.org (lyra.w3.org [128.30.52.18]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange ECDHE (P-256) server-signature RSA-PSS (2048 bits) server-digest SHA256) (No client certificate requested) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTPS id 79BC1C151090 for <httpbisa-archive-bis2Juki@lists.ietf.org>; Tue, 30 May 2023 01:20:24 -0700 (PDT)
Received: from lists by lyra.w3.org with local (Exim 4.94.2) (envelope-from <ietf-http-wg-request@listhub.w3.org>) id 1q3uYG-00GypP-7C for ietf-http-wg-dist@listhub.w3.org; Tue, 30 May 2023 08:17:56 +0000
Resent-Date: Tue, 30 May 2023 08:17:56 +0000
Resent-Message-Id: <E1q3uYG-00GypP-7C@lyra.w3.org>
Received: from titan.w3.org ([128.30.52.76]) by lyra.w3.org with esmtps (TLS1.3) tls TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384 (Exim 4.94.2) (envelope-from <julian.reschke@gmx.de>) id 1q3uYE-00GyoX-DJ for ietf-http-wg@listhub.w3.org; Tue, 30 May 2023 08:17:54 +0000
Received: from mout.gmx.net ([212.227.17.20]) by titan.w3.org with esmtps (TLS1.3) tls TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384 (Exim 4.94.2) (envelope-from <julian.reschke@gmx.de>) id 1q3uYC-00AZA5-I1 for ietf-http-wg@w3.org; Tue, 30 May 2023 08:17:54 +0000
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/simple; d=gmx.de; s=s31663417; t=1685434666; x=1686039466; i=julian.reschke@gmx.de; bh=1020tvQl2BokrCAt+eWD1MGR0rXH3wIQ85uNw9Wva5U=; h=X-UI-Sender-Class:Date:Subject:To:References:From:In-Reply-To; b=AP91Ds67ZrX1RqQfV843RTXlU7y9UkIt8LZu3mjPfpePv9+R+h/ZLs52RinjOZmm+KHpoKk zdFPsz/27Qv0mUJC3afJyq4qOFXItkPoTTWDtaw5Y/T/iwTR8BS7Jbw4qUeDCoA4/pwG1EwLn YPEId03b2WQBrVPThgRk8XVvwKbswXVzT6Qbqwuf0E+O1GVOnWneJSwYB6nUh3x18TcWjsxja rfJgugJj6x9oszyP44ad1B/r0OaDSoNxoAXua4Qra9eIN1ElUtaVsa8WJyEnbFVlJf9TtGto9 cYWy+WdHNY0qFxtJahqCCKiyzJTsM1hg4yf+/3RPjYFUTaTpVl/Q==
X-UI-Sender-Class: 724b4f7f-cbec-4199-ad4e-598c01a50d3a
Received: from [192.168.178.20] ([84.171.154.72]) by mail.gmx.net (mrgmx104 [212.227.17.168]) with ESMTPSA (Nemesis) id 1MpDNf-1qR6sX0bLL-00qmQQ for <ietf-http-wg@w3.org>; Tue, 30 May 2023 10:17:46 +0200
Message-ID: <8584fad9-bdb0-b0b6-6e3f-64b197ab11f2@gmx.de>
Date: Tue, 30 May 2023 10:17:45 +0200
MIME-Version: 1.0
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:102.0) Gecko/20100101 Thunderbird/102.11.1
Content-Language: en-US
To: ietf-http-wg@w3.org
References: <20230529214703.0DAA385293@rfcpa.amsl.com>
From: Julian Reschke <julian.reschke@gmx.de>
In-Reply-To: <20230529214703.0DAA385293@rfcpa.amsl.com>
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"; format="flowed"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Provags-ID: V03:K1:PBsfd3fHNEmu5uKpbWyDKbqIvB3Kw9zX5yMRaJvTEeD6gvQMHFB qS+OiNxXNckbSZ5Sg2YmSAsd3apH0Vgmdm/XndKSMa7vHCCmTO07+1VS//ujXf03s4880hY DJQNN7qgiLkFr6nWQuH+dzhuqglW9nRCX4RafCHcl90gJQoiJZGfPYfOykM/beztJg8MbON qK3hyVCONYKPumjbL11KQ==
UI-OutboundReport: notjunk:1;M01:P0:zOnNm5/wrJw=;E1KonuQAikFRf0idIfLLX0xmzL8 CF2Uw7UEIenfuHxjQI4LhN5Yqx/3+KAskw1ohkAJCKJSdknXcN7ea0w5d6RCIDFVe8Kic0R5D wbpkx3BTDr3r94VyQJ1LMavhi2Zo4blv1VtxnzkKcH59KQ/LI3wKJPOKP7XJP+EhKOsArTH3E E40pdV0Zb2NY6mfLOQNHJgZLSKCsoVWY5lDQ8H5AtjstwVB20Mx8ZDaSUvgMxoCizGbl1JjNP 1ZKIyUTcCo9WXEf1tYqfUtd/1I+1p7p1syvosljQ0NLbG6gakjBQbzyN1bVVQgYxJBzCnAvYf nr0Dtr+SPLAAdVuvy2Qx44efFmu873BKS91EKrfAw8NVQUfAe2Y7fWGy3hs8cZR1ARlWKBp0U K7kqY4ClwszgZcCYqw5rC2x9AgPZdq5baObd5ttbfR/P7d6DL8D+xhQST6aJOJeJmmImAYA9P GAzktBziSdCfzNhkJNRIddL7hZcmn8Y5h9b0+54PZVJgj4Ru11Qz/qL+duYz72hNJZnLc60cg bKYRuE6ud8SQfW3Por2mxQrR4JVfO/NxvKfperkyCGVMA9q7Rkdv6+wFNisjFxQkEBYP2ST7E kfKmYX7RIq45rD0RyBXGM8hI9fXxTG28jINyOi8SjqQcIaP3eXK7ffZM+ZddGXhsf1iHIrGhK nqGjbhqoPutJgFj2S3YxX3sM3qTd/gSBGyPjMvDto0JXIXSbDL1LWpgxV67hJAo6KTRQV9PlW LsDtKii0rVcWihln5qpnO9+vo9ISM2Zpp6/0KZmfqLMu2rWnCVJfFNV7ZyGHvQwPfDxuZ7sUE TvP5QHIt2QaSs/cw3vC10kTtB5s0RzrY1fy1BihiU9rsj5ZgbQjc9s1thku6KJuQOY3mHm3/K 4AyD3MaaBtAfqq/ThbGlryZoKNInfV8FDNMxtQWvbQHcG75xbbHRFoY38v9AvLdoFGg7h629S SAPKD1QrKO//uDfzb5vykpws5Ds=
Received-SPF: pass client-ip=212.227.17.20; envelope-from=julian.reschke@gmx.de; helo=mout.gmx.net
X-W3C-Hub-DKIM-Status: validation passed: (address=julian.reschke@gmx.de domain=gmx.de), signature is good
X-W3C-Hub-DKIM-Status: validation passed: (address=julian.reschke@gmx.de domain=julian.reschke@gmx.de), signature is good
X-W3C-Hub-Spam-Status: No, score=-5.9
X-W3C-Hub-Spam-Report: BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1, DKIM_VALID_EF=-0.1, FREEMAIL_FROM=0.001, NICE_REPLY_A=-0.09, RCVD_IN_DNSWL_LOW=-0.7, RCVD_IN_MSPIKE_H5=0.001, RCVD_IN_MSPIKE_WL=0.001, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_PASS=-0.001, T_SCC_BODY_TEXT_LINE=-0.01, W3C_AA=-1, W3C_IRA=-1, W3C_WL=-1
X-W3C-Scan-Sig: titan.w3.org 1q3uYC-00AZA5-I1 9d96282f119467d3c058c18b310d9ca9
X-Original-To: ietf-http-wg@w3.org
Subject: Re: [Editorial Errata Reported] RFC9110 (7530)
Archived-At: <https://www.w3.org/mid/8584fad9-bdb0-b0b6-6e3f-64b197ab11f2@gmx.de>
Resent-From: ietf-http-wg@w3.org
X-Mailing-List: <ietf-http-wg@w3.org> archive/latest/51127
X-Loop: ietf-http-wg@w3.org
Resent-Sender: ietf-http-wg-request@w3.org
Precedence: list
List-Id: <ietf-http-wg.w3.org>
List-Help: <https://www.w3.org/Mail/>
List-Post: <mailto:ietf-http-wg@w3.org>
List-Unsubscribe: <mailto:ietf-http-wg-request@w3.org?subject=unsubscribe>

On 29.05.2023 23:47, RFC Errata System wrote:
> The following errata report has been submitted for RFC9110,
> "HTTP Semantics".
>
> --------------------------------------
> You may review the report below and at:
> https://www.rfc-editor.org/errata/eid7530
>
> --------------------------------------
> Type: Editorial
> Reported by: Philippe Cloutier <chealer@gmail.com>
>
> Section: 15.5.2.
>
> Original Text
> -------------
> The 401 (Unauthorized) status code indicates that the request has not
> been applied because it lacks valid authentication credentials for
> the target resource.
>
> Corrected Text
> --------------
> The 401 (Unauthorized) status code indicates that the request has not
> been processed because it lacks valid authentication credentials for
> the target resource.
>
> Notes
> -----
> "applying a request" is not a standard expression. Usually, requests are "treated", "granted" or "processed".
>
> This phrasing was imported in Apache Tomcat; thanks to Mark Thomas for pointing out it came from this RFC.
> ...

I don't think this phrasing is incorrect. Also, the same term is used in
similar contexts throughout the spec.

Thus, I would recommend to reject this erratum.

Best regards, Julian

v2.23.0 | Report a Bug | By Email