Re: [Ietf-languages] Language subtag registration form

John Cowan <cowan@ccil.org> Wed, 25 November 2020 03:04 UTC

Return-Path: <cowan@ccil.org>
X-Original-To: ietf-languages@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ietf-languages@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 80F623A0DFA for <ietf-languages@ietfa.amsl.com>; Tue, 24 Nov 2020 19:04:48 -0800 (PST)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: 1.468
X-Spam-Level: *
X-Spam-Status: No, score=1.468 tagged_above=-999 required=5 tests=[BAYES_50=0.8, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, HTML_MESSAGE=0.001, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_SOFTFAIL=0.665, URIBL_BLOCKED=0.001] autolearn=no autolearn_force=no
Authentication-Results: ietfa.amsl.com (amavisd-new); dkim=pass (2048-bit key) header.d=ccil-org.20150623.gappssmtp.com
Received: from mail.ietf.org ([4.31.198.44]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id nEsdCWvx5HyH for <ietf-languages@ietfa.amsl.com>; Tue, 24 Nov 2020 19:04:46 -0800 (PST)
Received: from mork.alvestrand.no (mork.alvestrand.no [158.38.152.117]) (using TLSv1.2 with cipher AECDH-AES256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTPS id 167673A0DF9 for <ietf-languages@ietf.org>; Tue, 24 Nov 2020 19:04:45 -0800 (PST)
Received: by mork.alvestrand.no (Postfix) id 06D3B7C64B6; Wed, 25 Nov 2020 04:04:43 +0100 (CET)
Delivered-To: ietf-languages@alvestrand.no
X-Comment: SPF skipped for whitelisted relay - client-ip=192.0.33.74; helo=pechora4.lax.icann.org; envelope-from=cowan@ccil.org; receiver=ietf-languages@alvestrand.no
Received: from pechora4.lax.icann.org (pechora4.icann.org [192.0.33.74]) by mork.alvestrand.no (Postfix) with ESMTPS id 9A0257C649E for <ietf-languages@alvestrand.no>; Wed, 25 Nov 2020 04:04:42 +0100 (CET)
Received: from mail-qk1-x729.google.com (mail-qk1-x729.google.com [IPv6:2607:f8b0:4864:20::729]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_128_GCM_SHA256 (128/128 bits)) (No client certificate requested) by pechora4.lax.icann.org (Postfix) with ESMTPS id 4827570004A8 for <ietf-languages@iana.org>; Wed, 25 Nov 2020 03:04:40 +0000 (UTC)
Received: by mail-qk1-x729.google.com with SMTP id q22so1925609qkq.6 for <ietf-languages@iana.org>; Tue, 24 Nov 2020 19:04:40 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=ccil-org.20150623.gappssmtp.com; s=20150623; h=mime-version:references:in-reply-to:from:date:message-id:subject:to :cc; bh=wX3lAnB69yZGiMjBkkhDZuFFCdvLwSgbh0Ei4Uy3r8Q=; b=NYqTqA9DiWFBaX8RHOS6/WLLw+vqutAArNu8shhg+YG+3C+H+glwSfgLtX7To0r0lc qllWLgLZxAfIuNJJTSE1dCzJq+sIovDkUo5dWoLesWe7Zz7MHS5oxPVOg5xfLWc/coxY ZQabZqvEiMLvefkrGH33T8ufbl3BwDv/IsCPTGN7stDPjp7xxZbCGTOtCXeKqojTxAC7 24JUpGq0apPmEOZlIOlMqnsbhvGIH+nkiUQXjJ0de2f7fDR0kPnxjeWoSJN3YDQYl4XX XNtRUPxcA+hio/qUtz7AM78kweFZktrPzhA8vG4LC+OX/u+Oi0Pmwwu3GBIXRUXSISM7 bU+A==
X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20161025; h=x-gm-message-state:mime-version:references:in-reply-to:from:date :message-id:subject:to:cc; bh=wX3lAnB69yZGiMjBkkhDZuFFCdvLwSgbh0Ei4Uy3r8Q=; b=fRI0GD4qwwd6m/MQpfNwKUdoxDt05/FWS0GNpLOZ2N0J6lnsaGGwfkcnnBoIXH4+IY WpebCa0ApJEOug34ZjT+fdUNHUisYXoeNeBJQipsxMStGjA4F4lU+tXqVJZ3QjFXwJcD saGNJfceUZYHQVbBQlBIHwNnHaGw7BsoNsu3GKMgiTzyJAMhzOkoT437Ftn0bz6WGoP0 IIFduv5yrFiBd5pLHpD9t5HOg5DGDjiwSaplNFoLb71HEOdRIv7l2kwSVoHBVlZFEI2b Ph9RmcVmy5fUH0vdXMzj0kYuYlQoBk3TQjEHS9KAQyiD+6PrvXLkmAgPO0yjrgnWDaVd 80Og==
X-Gm-Message-State: AOAM533jHLwZU1lko0GtbW7xS6U2IFwfEVLqnzo+ugFKjq4jIGHUnrTX YPil9S6Yj7mFxzkyq8oDFweBpuY2iy1iLWlku+P4zA==
X-Google-Smtp-Source: ABdhPJwkxfiTzuhrNflbG/N5MaRgZX9g7jrlfQjcyPaQkWHNJfNG+vBQlHg+lvGB+FhgtdfpP1RkgaP88POHAEKByic=
X-Received: by 2002:a05:620a:882:: with SMTP id b2mr1384082qka.118.1606273479458; Tue, 24 Nov 2020 19:04:39 -0800 (PST)
MIME-Version: 1.0
References: <CAKZQS29HBak-v6M2HLCpdgeZHJTFVc2W_w4G=qOK+mtPcXEenQ@mail.gmail.com> <4846f915-5706-e9dc-8b16-9f16362f82f0@xs4all.nl> <CAD2gp_SMJ_P7kyKT13Ax_ae+nr9rbTOHNn+rRp7=EKOKVSVq_g@mail.gmail.com> <236b86db-3dfb-b9e0-ab82-fa31753d0459@xs4all.nl>
In-Reply-To: <236b86db-3dfb-b9e0-ab82-fa31753d0459@xs4all.nl>
From: John Cowan <cowan@ccil.org>
Date: Tue, 24 Nov 2020 22:04:28 -0500
Message-ID: <CAD2gp_RUPw1YgBnj=BwEoK-YpUwe57xZxz8ySWbOeOw6tX0_3g@mail.gmail.com>
To: Sebastian Drude <drude@xs4all.nl>
Cc: IETF Languages Discussion <ietf-languages@iana.org>
Content-Type: multipart/alternative; boundary="00000000000027da6005b4e5b02e"
X-Greylist: Sender passed SPF test, not delayed by milter-greylist-4.6.2 (pechora4.lax.icann.org [0.0.0.0]); Wed, 25 Nov 2020 03:04:40 +0000 (UTC)
Archived-At: <https://mailarchive.ietf.org/arch/msg/ietf-languages/14z4ArThnLZOt0TFOH4hzUdxcQY>
Subject: Re: [Ietf-languages] Language subtag registration form
X-BeenThere: ietf-languages@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.29
Precedence: list
List-Id: <ietf-languages.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ietf-languages>, <mailto:ietf-languages-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <https://mailarchive.ietf.org/arch/browse/ietf-languages/>
List-Post: <mailto:ietf-languages@ietf.org>
List-Help: <mailto:ietf-languages-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ietf-languages>, <mailto:ietf-languages-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 25 Nov 2020 03:04:49 -0000

On Tue, Nov 24, 2020 at 9:40 PM Sebastian Drude <drude@xs4all.nl> wrote:

> Thanks also for your interest in ISO TC 21636.  It is not yet official,
> and I am not sure whether if I am entitled to share it, so I will give a
> very brief summary:
>

Thank you very much for this.

> The eight dimensions we identified for the purposes of standardized coding:
>
>    1. Space (dialects & over-regional standard varieties)
>    2. Time (epochs, periods, stages)
>    3. Social group (sociolects, including more specific technolects)
>
> People do, however, belong to more than one social group.  My daughter
speaks Standard English with me and AAVE with her friends, for example,
even in the same conversation.  Neither would be appropriate for all
circumstances.  The same is true of people who command both a local Arabic
variety and Modern Standard Arabic.  Both of these are usually thought of
as sociolects.

4. Medium (modalities: oral/multimodal, written, signed, whistled,
> drummed...)
> 5. Situation (registers, e.g. of different formality, including genres
> and the like)
>

I normally think of technolects as belonging here with the registers.  See
Peter Trudgill's classic "Standard English: What it isn't", available at <
https://lagb-education.org/wp-content/uploads/2016/01/SEtrudgill2011.pdf>.

> 6. Person (“personal varieties” ~ elswhere sometimes called “idiolects”)
> 7. Proficiency (learner varieties)
> 8. Communicative functioning (constrained communicative functioning
> varieties, 'anomalies'
>

[...]

> 3. The academic middle class sociolect, more specifically the technolect
> of linguistics (social group)
>

I'm using that too, and it happens to be the only one I command: but see my
daughter above.



John Cowan          http://vrici.lojban.org/~cowan        cowan@ccil.org
A witness cannot give evidence of his age unless he can remember being born.
                --Judge Blagden

>