Re: [Ietf-languages] adjectival usage of variant subtags

Michael Everson <everson@evertype.com> Sat, 05 December 2020 03:32 UTC

Return-Path: <everson@evertype.com>
X-Original-To: ietf-languages@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ietf-languages@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 089B93A083B for <ietf-languages@ietfa.amsl.com>; Fri, 4 Dec 2020 19:32:28 -0800 (PST)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -1.119
X-Spam-Level:
X-Spam-Status: No, score=-1.119 tagged_above=-999 required=5 tests=[BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_NEUTRAL=0.779, URIBL_BLOCKED=0.001] autolearn=no autolearn_force=no
Authentication-Results: ietfa.amsl.com (amavisd-new); dkim=pass (768-bit key) header.d=evertype.com
Received: from mail.ietf.org ([4.31.198.44]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id S3MfZ5lQrHv7 for <ietf-languages@ietfa.amsl.com>; Fri, 4 Dec 2020 19:32:25 -0800 (PST)
Received: from mork.alvestrand.no (mork.alvestrand.no [158.38.152.117]) (using TLSv1.2 with cipher AECDH-AES256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTPS id 70D423A0836 for <ietf-languages@ietf.org>; Fri, 4 Dec 2020 19:32:24 -0800 (PST)
Received: by mork.alvestrand.no (Postfix) id 147A87C64A0; Sat, 5 Dec 2020 04:32:23 +0100 (CET)
Delivered-To: ietf-languages@alvestrand.no
X-Comment: SPF skipped for whitelisted relay - client-ip=192.0.33.71; helo=pechora1.lax.icann.org; envelope-from=everson@evertype.com; receiver=ietf-languages@alvestrand.no
Received: from pechora1.lax.icann.org (pechora1.icann.org [192.0.33.71]) by mork.alvestrand.no (Postfix) with ESMTPS id A4D597C63BD for <ietf-languages@alvestrand.no>; Sat, 5 Dec 2020 04:32:22 +0100 (CET)
Received: from insect.birch.relay.mailchannels.net (insect.birch.relay.mailchannels.net [23.83.209.93]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by pechora1.lax.icann.org (Postfix) with ESMTPS id 2AAD7700170F for <ietf-languages@iana.org>; Sat, 5 Dec 2020 03:32:19 +0000 (UTC)
X-Sender-Id: 9wt3zsp42r|x-authuser|everson@evertype.com
Received: from relay.mailchannels.net (localhost [127.0.0.1]) by relay.mailchannels.net (Postfix) with ESMTP id D8C406419AB for <ietf-languages@iana.org>; Sat, 5 Dec 2020 03:32:15 +0000 (UTC)
Received: from scandium.cloudhosting.co.uk (100-98-118-97.trex.outbound.svc.cluster.local [100.98.118.97]) (Authenticated sender: 9wt3zsp42r) by relay.mailchannels.net (Postfix) with ESMTPA id 7F53C64198F for <ietf-languages@iana.org>; Sat, 5 Dec 2020 03:32:14 +0000 (UTC)
X-Sender-Id: 9wt3zsp42r|x-authuser|everson@evertype.com
Received: from scandium.cloudhosting.co.uk (scandium.cloudhosting.co.uk [77.72.0.158]) (using TLSv1.2 with cipher DHE-RSA-AES256-GCM-SHA384) by 0.0.0.0:2500 (trex/5.18.11); Sat, 05 Dec 2020 03:32:15 +0000
X-MC-Relay: Neutral
X-MailChannels-SenderId: 9wt3zsp42r|x-authuser|everson@evertype.com
X-MailChannels-Auth-Id: 9wt3zsp42r
X-Troubled-Obese: 689e248a3db6ee50_1607139135585_4162283533
X-MC-Loop-Signature: 1607139135585:3049256050
X-MC-Ingress-Time: 1607139135585
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; c=relaxed/relaxed; d=evertype.com; s=default; h=Message-Id:In-Reply-To:To:References:Date: Subject:Mime-Version:Content-Transfer-Encoding:Content-Type:From:Sender: Reply-To:Cc:Content-ID:Content-Description:Resent-Date:Resent-From: Resent-Sender:Resent-To:Resent-Cc:Resent-Message-ID:List-Id:List-Help: List-Unsubscribe:List-Subscribe:List-Post:List-Owner:List-Archive; bh=Fn90vi824wkY91XpOzLlzzBYTRs3RENiVWpfgV6lya0=; b=O4H2SIn0+EXchCvGXme9VovRiK MNhyQQJwAAHiPWElzGptJq3I6RjIRuotkFP/rseDss4Ga2mYoN57NeLq1c90UznwkKrFLcP5F/7uy G7naqqw4mlw9ZIuovpiX11y2c;
Received: from cpc85682-dund15-2-0-cust70.16-4.cable.virginm.net ([82.39.1.71]:55365 helo=[192.168.0.17]) by scandium.cloudhosting.co.uk with esmtpsa (TLS1.2) tls TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384 (Exim 4.93) (envelope-from <everson@evertype.com>) id 1klOIu-00HTKc-9P for ietf-languages@iana.org; Sat, 05 Dec 2020 03:32:12 +0000
From: Michael Everson <everson@evertype.com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Mime-Version: 1.0 (Mac OS X Mail 12.4 \(3445.104.17\))
Date: Sat, 05 Dec 2020 03:32:11 +0000
References: <20201129165255.665a7a7059d7ee80bb4d670165c8327d.447298ad23.wbe@email15.godaddy.com> <CAJ2xs_GgEgUv9i3WG0+kQG=_r-JtiLvBoWuOksqT7odRjkkiDA@mail.gmail.com>
To: ietflang IETF Languages Discussion <ietf-languages@iana.org>
In-Reply-To: <CAJ2xs_GgEgUv9i3WG0+kQG=_r-JtiLvBoWuOksqT7odRjkkiDA@mail.gmail.com>
Message-Id: <8512F327-A7BE-43CA-A8C1-1F2FB5483C72@evertype.com>
X-Mailer: Apple Mail (2.3445.104.17)
X-AuthUser: everson@evertype.com
X-Greylist: Sender passed SPF test, not delayed by milter-greylist-4.6.2 (pechora1.lax.icann.org [0.0.0.0]); Sat, 05 Dec 2020 03:32:19 +0000 (UTC)
Archived-At: <https://mailarchive.ietf.org/arch/msg/ietf-languages/3M46GNHEljSOn3Jp8ltRZR5XRzs>
Subject: Re: [Ietf-languages] adjectival usage of variant subtags
X-BeenThere: ietf-languages@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.29
Precedence: list
List-Id: <ietf-languages.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ietf-languages>, <mailto:ietf-languages-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <https://mailarchive.ietf.org/arch/browse/ietf-languages/>
List-Post: <mailto:ietf-languages@ietf.org>
List-Help: <mailto:ietf-languages-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ietf-languages>, <mailto:ietf-languages-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sat, 05 Dec 2020 03:32:28 -0000

This is why we have preferred specific subtags referring to specific entities, rather than 

northern, southern. eastern, western, northeastern, southeastern, northwestern, southwestern, central, peripheral, secret, male, female, hill, valley, plains, mountain, coastal, insular, archaic, old, middle, catholic, protestant… all of this is too vague and there would be scores of additional geographical or social generic tags. It is not wise to try to enumerate these.

Michael

> On 30 Nov 2020, at 00:16, Mark Davis ☕️ <mark@macchiato.com> wrote:
> 
> Well, if the registry had {eastern, western, northern, southern, central} variants, then someone could have sv-northern. The meaning would be the customary meaning of 'northern' — a variety spoken in the northern part of the area of the Earth in which that language is typically spoken. It is quite common to distinguish varieties based on general geographical location: look at Kurdish.
> 
> For many languages that 'adjective' would not be particularly useful, and like any subtag, should be avoided where it does not mark a useful distinction. For example, for English it would not be particularly useful. 
>