Re: Language Subtag Registration

David Starner <prosfilaes@gmail.com> Wed, 28 October 2015 19:59 UTC

Return-Path: <prosfilaes@gmail.com>
X-Original-To: ietf-languages@alvestrand.no
Delivered-To: ietf-languages@alvestrand.no
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by mork.alvestrand.no (Postfix) with ESMTP id 51C857C321E for <ietf-languages@alvestrand.no>; Wed, 28 Oct 2015 20:59:51 +0100 (CET)
X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at alvestrand.no
Authentication-Results: mork.alvestrand.no (amavisd-new); dkim=pass (2048-bit key) header.d=gmail.com
Received: from mork.alvestrand.no ([127.0.0.1]) by localhost (mork.alvestrand.no [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 3yZYfYP3GZjd for <ietf-languages@alvestrand.no>; Wed, 28 Oct 2015 20:59:50 +0100 (CET)
X-Greylist: domain auto-whitelisted by SQLgrey-1.8.0
X-Greylist: domain auto-whitelisted by SQLgrey-1.8.0
Received: from pechora8.dc.icann.org (pechora8.icann.org [IPv6:2620:0:2830:201::1:74]) by mork.alvestrand.no (Postfix) with ESMTPS id 7CCA97C0917 for <ietf-languages@alvestrand.no>; Wed, 28 Oct 2015 20:59:49 +0100 (CET)
Received: from mail-ob0-x235.google.com (mail-ob0-x235.google.com [IPv6:2607:f8b0:4003:c01::235]) by pechora8.dc.icann.org (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id t9SJxRFQ005129 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=AES256-SHA bits=256 verify=FAIL) for <ietf-languages@iana.org>; Wed, 28 Oct 2015 19:59:48 GMT
Received: by obbwb3 with SMTP id wb3so16219970obb.0 for <ietf-languages@iana.org>; Wed, 28 Oct 2015 12:59:27 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=mime-version:references:in-reply-to:from:date:message-id:subject:to :cc:content-type; bh=lppuybDaaaGbYXCavpZDt8ABvHnXI5WCJpXU9Tla1KY=; b=tipxq5I+Uk6O032p5Ioi4gxWNbb+pJw3YktyqJ5zRrwbPj6dyZR/JzS4MX2uwD32xD gwEqQ9kcg6S95GuyRIrp2b5xgL07YIS7PygcrqPSp4WeLMfcYfIZzbg7SC0vI9cfpKnZ 6Tplk0k0uZumNBphYP/DF6afzEKLJaguZvTgM3OP5LndMOmx9qb1g8ZJWwNGmNq5VXp/ +IGPuyqWm2dMO9nsLgmH6Nc0irw52dSDu/doFzrYvCTeZI0lOrM8G1E1fGF3HZrscVrF ROjlgPundpcNHkeolxyOKVkx600yE1qgkwm2q2lpWgP+huOlYzkS1M1lvm0n8cXhuZv3 0voA==
X-Received: by 10.60.70.40 with SMTP id j8mr33349489oeu.78.1446062367490; Wed, 28 Oct 2015 12:59:27 -0700 (PDT)
MIME-Version: 1.0
References: <55F61E82.8030106@moisan.ca> <1BF02550-02CA-463D-B011-445966506C49@evertype.com>
In-Reply-To: <1BF02550-02CA-463D-B011-445966506C49@evertype.com>
From: David Starner <prosfilaes@gmail.com>
Date: Wed, 28 Oct 2015 19:59:17 +0000
Message-ID: <CAMZ=zj408knDRLb9XG1a6jBgGVh86jjMf3BjTVMk1XvbbrQoDw@mail.gmail.com>
Subject: Re: Language Subtag Registration
To: Michael Everson <everson@evertype.com>, ietflang IETF Languages Discussion <ietf-languages@iana.org>
Content-Type: multipart/alternative; boundary="001a11330ab4bccaee05232fa192"
X-Greylist: IP, sender and recipient auto-whitelisted, not delayed by milter-greylist-4.2.3 (pechora8.dc.icann.org [IPv6:2620:0:2830:201::1:74]); Wed, 28 Oct 2015 19:59:48 +0000 (UTC)
Cc: amir.aharoni@mail.huji.ac.il
X-BeenThere: ietf-languages@alvestrand.no
X-Mailman-Version: 2.1.16
Precedence: list
List-Id: IETF Language tag discussions <ietf-languages.alvestrand.no>
List-Unsubscribe: <http://www.alvestrand.no/mailman/options/ietf-languages>, <mailto:ietf-languages-request@alvestrand.no?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.alvestrand.no/pipermail/ietf-languages/>
List-Post: <mailto:ietf-languages@alvestrand.no>
List-Help: <mailto:ietf-languages-request@alvestrand.no?subject=help>
List-Subscribe: <http://www.alvestrand.no/mailman/listinfo/ietf-languages>, <mailto:ietf-languages-request@alvestrand.no?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 28 Oct 2015 19:59:51 -0000

I object to "this will lead to...". I've seen no evidence of any use of
this language registry on Wikimedia. I believe there's one case of a
Wikipedia with an ISO 639 tag sitting on the wrong ISO 639 tag and the
issue being considered important enough to justify the change.

On 11:11am, Wed, Oct 28, 2015 Michael Everson <everson@evertype.com> wrote:

> LANGUAGE SUBTAG REGISTRATION FORM
>
> 1. Name of requester: Michael Everson
> 2. E-mail address of requester: everson @ evertype.com
> 3. Record Requested:
>
>   Type:   variant
>   Subtag: wpsimple
>   Description: Wikipedia Simple English
>   Prefix: en
>
> 4. Intended meaning of the subtag:
>
> The subtag is intended to represent the controlled language used on
> http://simple.wikipedia.org. This language is a mix of Basic English, VOA
> Special English, and some more guidelines.
>
> 5. Reference to published description of the language (book or article):
>
> Wikipedia:Simple English Wikipedia
> https://simple.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Simple_English_Wikipedia
>
> Wikipedia:How to write Simple English pages
> https://simple.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:How_to_write_Simple_English_pages
>
> 6. Any other relevant information:
>
> Problem: The Simple English Wikipedia uses "simple" for the domain (
> simple.wikipedia.org) and "en" for its language. This is a problem
> because:
> * The domain is different from the language code.
> * The language code is the same as in the English Wikipedia.
>
> These two problems definitely create several issues for the
> ContentTranslation extension and possibly other components. It's possible
> to work around them, but it's better to straighten things out by changing
> the language code.
>
> This will lead to en-wpsimple.wikipedia.org
> _______________________________________________
> Ietf-languages mailing list
> Ietf-languages@alvestrand.no
> http://www.alvestrand.no/mailman/listinfo/ietf-languages
>