RE: Simple: Language Subtag Registration

"Doug Ewell" <doug@ewellic.org> Fri, 11 December 2015 00:15 UTC

Return-Path: <doug@ewellic.org>
X-Original-To: ietf-languages@alvestrand.no
Delivered-To: ietf-languages@alvestrand.no
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by mork.alvestrand.no (Postfix) with ESMTP id B33097C6064 for <ietf-languages@alvestrand.no>; Fri, 11 Dec 2015 01:15:13 +0100 (CET)
X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at alvestrand.no
Received: from mork.alvestrand.no ([127.0.0.1]) by localhost (mork.alvestrand.no [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 2jVQWmUGSxkv for <ietf-languages@alvestrand.no>; Fri, 11 Dec 2015 01:15:12 +0100 (CET)
X-Greylist: from auto-whitelisted by SQLgrey-1.8.0
X-Greylist: from auto-whitelisted by SQLgrey-1.8.0
Received: from pechora7.dc.icann.org (pechora7.icann.org [IPv6:2620:0:2830:201::1:73]) by mork.alvestrand.no (Postfix) with ESMTPS id 932397C6062 for <ietf-languages@alvestrand.no>; Fri, 11 Dec 2015 01:15:11 +0100 (CET)
Received: from p3plwbeout03-04.prod.phx3.secureserver.net (p3plsmtp03-04-2.prod.phx3.secureserver.net [72.167.218.216]) by pechora7.dc.icann.org (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id tBB0EnZg028701 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=AES256-SHA bits=256 verify=FAIL) for <ietf-languages@iana.org>; Fri, 11 Dec 2015 00:15:10 GMT
Received: from localhost ([72.167.218.131]) by p3plwbeout03-04.prod.phx3.secureserver.net with bizsmtp id s0Eo1r0032qhQio010EoZu; Thu, 10 Dec 2015 17:14:48 -0700
X-SID: s0Eo1r0032qhQio01
Received: (qmail 31987 invoked by uid 99); 11 Dec 2015 00:14:48 -0000
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
X-Originating-IP: 208.51.143.189
User-Agent: Workspace Webmail 5.16.0
Message-Id: <20151210171446.665a7a7059d7ee80bb4d670165c8327d.674c95b874.wbe@email03.secureserver.net>
From: Doug Ewell <doug@ewellic.org>
To: Kent Karlsson <kent.karlsson14@telia.com>, Peter Constable <petercon@microsoft.com>, Michael Everson <everson@evertype.com>, ietflang IETF Languages Discussion <ietf-languages@iana.org>
Subject: RE: Simple: Language Subtag Registration
Date: Thu, 10 Dec 2015 17:14:46 -0700
Mime-Version: 1.0
X-Greylist: Sender DNS name whitelisted, not delayed by milter-greylist-4.2.3 (pechora7.dc.icann.org [192.0.46.73]); Fri, 11 Dec 2015 00:15:10 +0000 (UTC)
Cc: "amir.aharoni@mail.huji.ac.il" <amir.aharoni@mail.huji.ac.il>
X-BeenThere: ietf-languages@alvestrand.no
X-Mailman-Version: 2.1.16
Precedence: list
List-Id: IETF Language tag discussions <ietf-languages.alvestrand.no>
List-Unsubscribe: <http://www.alvestrand.no/mailman/options/ietf-languages>, <mailto:ietf-languages-request@alvestrand.no?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.alvestrand.no/pipermail/ietf-languages/>
List-Post: <mailto:ietf-languages@alvestrand.no>
List-Help: <mailto:ietf-languages-request@alvestrand.no?subject=help>
List-Subscribe: <http://www.alvestrand.no/mailman/listinfo/ietf-languages>, <mailto:ietf-languages-request@alvestrand.no?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 11 Dec 2015 00:15:13 -0000

Kent Karlsson wrote:

> A bit long (compared to many other subtag descriptions), but good.

I assumed Peter and John were suggesting additional explanatory material
for the Intended Meaning section of the registration form, or (in
abbreviated form) for the Comments field of the record.

If we are talking about packing all this into the Description field, I
would be very strongly opposed.

--
Doug Ewell | http://ewellic.org | Thornton, CO 🇺🇸


> <quote>
> The subtag denotes a simplification of a root language.
> 
> Simplification of language here refers to ways of controlling expressions in a
> language to make reading or comprehension easier for particular target
> audiences, such as children or adults with limited education, second-language
> learners, or people with cognitive disabilities. Examples of ways in which
> expressions are made simpler might include use of limited vocabulary, or
> avoidance of certain grammatical constructs.
> 
> This subtag represents a generic simplification of a language. For a given
> language, certain agencies or user communities may formulate rules for how to
> simplify expressions; this subtag does not distinguish any particular
> simplified language varieties. For many usage scenarios involving simplified
> forms of language, this generic subtag may suffice. Additional subtags may be
> registered to indicate specific varieties if necessary.
> </quote>