IETF Logo Mail Archive

Re: Another attempt at plain language

Tobias Bengfort <tobias.bengfort@posteo.de> Sun, 13 September 2015 14:50 UTC

Return-Path: <gil-ietf-languages@m.gmane.org>
X-Original-To: ietf-languages@alvestrand.no
Delivered-To: ietf-languages@alvestrand.no
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by mork.alvestrand.no (Postfix) with ESMTP id EB6657C5A6F for <ietf-languages@alvestrand.no>; Sun, 13 Sep 2015 16:50:24 +0200 (CEST)
X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at alvestrand.no
Received: from mork.alvestrand.no ([127.0.0.1]) by localhost (mork.alvestrand.no [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id XNSnAVcuQOH1 for <ietf-languages@alvestrand.no>; Sun, 13 Sep 2015 16:50:23 +0200 (CEST)
X-Greylist: from auto-whitelisted by SQLgrey-1.8.0
X-Greylist: from auto-whitelisted by SQLgrey-1.8.0
Received: from plane.gmane.org (plane.gmane.org [80.91.229.3]) by mork.alvestrand.no (Postfix) with ESMTPS id 6944A7C5A6E for <ietf-languages@alvestrand.no>; Sun, 13 Sep 2015 16:50:23 +0200 (CEST)
Received: from list by plane.gmane.org with local (Exim 4.69) (envelope-from <gil-ietf-languages@m.gmane.org>) id 1Zb8bj-0002zw-UV for ietf-languages@alvestrand.no; Sun, 13 Sep 2015 16:50:20 +0200
Received: from torsrvn.snydernet.net ([91.213.8.84]) by main.gmane.org with esmtp (Gmexim 0.1 (Debian)) id 1AlnuQ-0007hv-00 for <ietf-languages@alvestrand.no>; Sun, 13 Sep 2015 16:50:19 +0200
Received: from tobias.bengfort by torsrvn.snydernet.net with local (Gmexim 0.1 (Debian)) id 1AlnuQ-0007hv-00 for <ietf-languages@alvestrand.no>; Sun, 13 Sep 2015 16:50:19 +0200
X-Injected-Via-Gmane: http://gmane.org/
To: ietf-languages@alvestrand.no
From: Tobias Bengfort <tobias.bengfort@posteo.de>
Subject: Re: Another attempt at plain language
Date: Sun, 13 Sep 2015 16:50:13 +0200
Lines: 26
Message-ID: <mt42f5$2hb$1@ger.gmane.org>
References: <20150911114034.665a7a7059d7ee80bb4d670165c8327d.2d59df3fda.wbe@email03.secureserver.net> <BLUPR03MB137869AD3EB9D03F3941C62C82500@BLUPR03MB1378.namprd03.prod.outlook.com> <20150911191203.GA7765@mercury.ccil.org> <BLUPR03MB137858D047C2E4A29AD4673782500@BLUPR03MB1378.namprd03.prod.outlook.com> <BLUPR03MB1378F38B475273F4277E351D82500@BLUPR03MB1378.namprd03.prod.outlook.com> <CAMZ=zj7-pd3qjHVyq7OHFhq1jrB48+yLRZ8XQZu_kg6Mf9MyGQ@mail.gmail.com> <93AD67FB-C7DF-41B9-95A0-BB6E1AEBA0F6@evertype.com>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Complaints-To: usenet@ger.gmane.org
X-Gmane-NNTP-Posting-Host: torsrvn.snydernet.net
User-Agent: Mozilla-Thunderbird 2.0.0.24 (X11/20100329)
In-Reply-To: <93AD67FB-C7DF-41B9-95A0-BB6E1AEBA0F6@evertype.com>
X-BeenThere: ietf-languages@alvestrand.no
X-Mailman-Version: 2.1.16
Precedence: list
List-Id: IETF Language tag discussions <ietf-languages.alvestrand.no>
List-Unsubscribe: <http://www.alvestrand.no/mailman/options/ietf-languages>, <mailto:ietf-languages-request@alvestrand.no?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.alvestrand.no/pipermail/ietf-languages/>
List-Post: <mailto:ietf-languages@alvestrand.no>
List-Help: <mailto:ietf-languages-request@alvestrand.no?subject=help>
List-Subscribe: <http://www.alvestrand.no/mailman/listinfo/ietf-languages>, <mailto:ietf-languages-request@alvestrand.no?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 13 Sep 2015 14:50:26 -0000

On 12/09/15 13:37, Michael Everson wrote:
> But this:
> 
>> On 12 Sep 2015, at 07:30, Tobias Bengfort <tobias.bengfort@posteo.de> wrote:
>>
>> On 11/09/15 20:44, Shawn Steele wrote:
>>> It's also unclear to me that a web developer would create multiple 
>>> English versions of a web page to enable this support.
>>
>> This is exactly what is required by WCAG:
>>
>>    When text requires reading ability more advanced than [...],
>>    supplemental content, or a version that does not require
>>    reading ability more advanced than [...], is available.
>>
>>    - http://www.w3.org/TR/WCAG20/#meaning-supplements
>>
>> This issue is that it is currently not clear how such a simpler version
>> would be referenced.
> 
> … is not, I think, best solved by a subtag.

But how should it be solved then? I get your concerns, but I have not
yet found any alternatives.

tobias

v2.23.0 | Report a Bug | By Email