RE: Another attempt at plain language

Shawn Steele <Shawn.Steele@microsoft.com> Fri, 11 September 2015 22:07 UTC

Return-Path: <Shawn.Steele@microsoft.com>
X-Original-To: ietf-languages@alvestrand.no
Delivered-To: ietf-languages@alvestrand.no
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by mork.alvestrand.no (Postfix) with ESMTP id 9A5C67C5A53 for <ietf-languages@alvestrand.no>; Sat, 12 Sep 2015 00:07:46 +0200 (CEST)
X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at alvestrand.no
Authentication-Results: mork.alvestrand.no (amavisd-new); dkim=pass (1024-bit key) header.d=microsoft.com
Received: from mork.alvestrand.no ([127.0.0.1]) by localhost (mork.alvestrand.no [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id KkPW1AEwOq2N for <ietf-languages@alvestrand.no>; Sat, 12 Sep 2015 00:07:45 +0200 (CEST)
X-Greylist: from auto-whitelisted by SQLgrey-1.8.0
X-Greylist: from auto-whitelisted by SQLgrey-1.8.0
Received: from pechora7.dc.icann.org (pechora7.icann.org [IPv6:2620:0:2830:201::1:73]) by mork.alvestrand.no (Postfix) with ESMTPS id 8442D7C5A52 for <ietf-languages@alvestrand.no>; Sat, 12 Sep 2015 00:07:44 +0200 (CEST)
Received: from na01-bl2-obe.outbound.protection.outlook.com (mail-bl2on0106.outbound.protection.outlook.com [65.55.169.106]) by pechora7.dc.icann.org (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id t8BM7M3A029843 for <ietf-languages@iana.org>; Fri, 11 Sep 2015 22:07:43 GMT
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=microsoft.com; s=selector1; h=From:To:Date:Subject:Message-ID:Content-Type:MIME-Version; bh=8NA4v5JnttVjOd5+LGgADISP22FDekDCNMxZ9hys3mg=; b=XtwiXfgFeWlpQ6LH+Jr1JKQ/90P33t98Z4vwbEElDvRVB9rJFQbSnuY5onsf0vFhaQoaBhO4ZW6oOLqEvZThQkSFKucYyi0YlmxEH5QBx9O4XMUvVzEJoUOWpUvJ5rXl1LbWxrxT+FY85lzrkJvFAaq/XfLdhKXU/m446Q2bJtA=
Received: from BLUPR03MB1378.namprd03.prod.outlook.com (10.163.81.12) by BLUPR03MB1377.namprd03.prod.outlook.com (10.163.81.11) with Microsoft SMTP Server (TLS) id 15.1.262.15; Fri, 11 Sep 2015 21:51:26 +0000
Received: from BLUPR03MB1378.namprd03.prod.outlook.com ([10.163.81.12]) by BLUPR03MB1378.namprd03.prod.outlook.com ([10.163.81.12]) with mapi id 15.01.0262.022; Fri, 11 Sep 2015 21:51:26 +0000
From: Shawn Steele <Shawn.Steele@microsoft.com>
To: David Starner <prosfilaes@gmail.com>, "ietf-languages@iana.org" <ietf-languages@iana.org>
Subject: RE: Another attempt at plain language
Thread-Topic: Another attempt at plain language
Thread-Index: AQHQ7MFXsP21wQfA/0SHRn/94TTJUZ43qbQwgAAIRICAAAO08IAAC7yggAAa3ACAAABwAA==
Date: Fri, 11 Sep 2015 21:51:26 +0000
Message-ID: <BLUPR03MB1378715B3F8FE442D93D759F82500@BLUPR03MB1378.namprd03.prod.outlook.com>
References: <20150911114034.665a7a7059d7ee80bb4d670165c8327d.2d59df3fda.wbe@email03.secureserver.net> <BLUPR03MB137869AD3EB9D03F3941C62C82500@BLUPR03MB1378.namprd03.prod.outlook.com> <20150911191203.GA7765@mercury.ccil.org> <BLUPR03MB137858D047C2E4A29AD4673782500@BLUPR03MB1378.namprd03.prod.outlook.com> <BLUPR03MB1378F38B475273F4277E351D82500@BLUPR03MB1378.namprd03.prod.outlook.com> <CAMZ=zj7-pd3qjHVyq7OHFhq1jrB48+yLRZ8XQZu_kg6Mf9MyGQ@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <CAMZ=zj7-pd3qjHVyq7OHFhq1jrB48+yLRZ8XQZu_kg6Mf9MyGQ@mail.gmail.com>
Accept-Language: en-US
Content-Language: en-US
X-MS-Has-Attach:
X-MS-TNEF-Correlator:
authentication-results: spf=none (sender IP is ) smtp.mailfrom=Shawn.Steele@microsoft.com;
x-originating-ip: [2001:4898:80e8:2::186]
x-microsoft-exchange-diagnostics: 1; BLUPR03MB1377; 5:TTZXPlyhoJZJZHLjSNt2ZW47Zobv/uARA5z4dfnPjfZqyD1fRdflP03Zx6+jXaz0bVBL7ajjkJ+hW5kC7pOpLEPB5Zy78KWRM21xCs9TzzOp8X5uysDoQOgk6fyZykD72QIeKplmHYLS1NgdLw27uw==; 24:X6fLhmKJbttMLMUMTSqCcyoFUktwpCIBqWrw5AYP+OjvMzZFfAeClm8bDUghr9UbkC6IhRfcCBN5Wnfr4IoIfArh8u6L2fEOHgHOhVtQbYg=; 20:n9iXFP2M4TFDn7+3j4YbkbhnsKDLCFBhXJJVhqjcz4DUS+BZTf9o6GIMdp79jQv0LlsWqjAZFz344+JaNp0elA==
x-microsoft-antispam: UriScan:;BCL:0;PCL:0;RULEID:;SRVR:BLUPR03MB1377;
x-microsoft-antispam-prvs: <BLUPR03MB1377FD3CEE852B970513BD2282500@BLUPR03MB1377.namprd03.prod.outlook.com>
x-exchange-antispam-report-test: UriScan:(108003899814671);
x-exchange-antispam-report-cfa-test: BCL:0; PCL:0; RULEID:(601004)(2401001)(5005006)(8121501046)(3002001); SRVR:BLUPR03MB1377; BCL:0; PCL:0; RULEID:; SRVR:BLUPR03MB1377;
x-forefront-prvs: 06968FD8C4
x-forefront-antispam-report: SFV:NSPM; SFS:(10019020)(6009001)(189002)(199003)(377454003)(50986999)(5001860100001)(33656002)(122556002)(2501003)(40100003)(86612001)(86362001)(189998001)(106356001)(76576001)(74316001)(106116001)(107886002)(99286002)(5001830100001)(105586002)(16236675004)(5001960100002)(5005710100001)(102836002)(77096005)(19580395003)(5003600100002)(8990500004)(2900100001)(77156002)(87936001)(64706001)(97736004)(10290500002)(5001770100001)(19300405004)(11100500001)(62966003)(68736005)(2950100001)(92566002)(15975445007)(19580405001)(101416001)(5004730100002)(10090500001)(93886004)(19625215002)(5002640100001)(10400500002)(46102003)(5007970100001)(4001540100001)(81156007)(54356999)(76176999)(3826002); DIR:OUT; SFP:1102; SCL:1; SRVR:BLUPR03MB1377; H:BLUPR03MB1378.namprd03.prod.outlook.com; FPR:; SPF:None; PTR:InfoNoRecords; MX:1; A:1; LANG:en;
received-spf: None (protection.outlook.com: microsoft.com does not designate permitted sender hosts)
spamdiagnosticoutput: 1:23
spamdiagnosticmetadata: NSPM
Content-Type: multipart/alternative; boundary="_000_BLUPR03MB1378715B3F8FE442D93D759F82500BLUPR03MB1378namp_"
MIME-Version: 1.0
X-OriginatorOrg: microsoft.com
X-MS-Exchange-CrossTenant-originalarrivaltime: 11 Sep 2015 21:51:26.4351 (UTC)
X-MS-Exchange-CrossTenant-fromentityheader: Hosted
X-MS-Exchange-CrossTenant-id: 72f988bf-86f1-41af-91ab-2d7cd011db47
X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStamped: BLUPR03MB1377
X-Greylist: IP, sender and recipient auto-whitelisted, not delayed by milter-greylist-4.2.3 (pechora7.dc.icann.org [192.0.46.73]); Fri, 11 Sep 2015 22:07:43 +0000 (UTC)
X-BeenThere: ietf-languages@alvestrand.no
X-Mailman-Version: 2.1.16
Precedence: list
List-Id: IETF Language tag discussions <ietf-languages.alvestrand.no>
List-Unsubscribe: <http://www.alvestrand.no/mailman/options/ietf-languages>, <mailto:ietf-languages-request@alvestrand.no?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.alvestrand.no/pipermail/ietf-languages/>
List-Post: <mailto:ietf-languages@alvestrand.no>
List-Help: <mailto:ietf-languages-request@alvestrand.no?subject=help>
List-Subscribe: <http://www.alvestrand.no/mailman/listinfo/ietf-languages>, <mailto:ietf-languages-request@alvestrand.no?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 11 Sep 2015 22:07:46 -0000

I could see it being interesting for certain demographics.  Eg: a web site for young students, or targeting ESL folks….  But those sites are going to use the appropriate complexity level regardless of how the content is actually tagged.  It’s also likely that in 99% of the cases alternate (plainer) content won’t be available.

OTOH, if the content is tagged in that detail, perhaps that would confuse systems that are currently used to not seeing such a tag.

And if the valid content/scenarios where differentiation is necessary is actually really low (1% or less), then it’s unlikely that developers will build features to cater to that market.

I don’t object to the principle of such a tag, however I’m a little wary of adding a tag that’s never used.  (almost never).  Right now it seems like a tag a very small number of people would even know about, and those seem to be primarily architect types, not content creators.

Like I said, I don’t object to it if someone really thinks it’s useful.  Personally I think more content would be likely to be tagged -pIqaD (piqd?) if that were available than -plain.

-Shawn

From: Ietf-languages [mailto:ietf-languages-bounces@alvestrand.no] On Behalf Of David Starner
Sent: Friday, September 11, 2015 2:43 PM
To: ietf-languages@iana.org
Subject: Re: Another attempt at plain language

My issue with a tag like this is that for pretty much any other tag, given a decent-sized chunk of text prototypical for that tag, it could be so tagged. It seems fairly easy to disagree about whether even the most prototypical -plain text is actually -plain or if it's just normal.