Re: [Ietf-languages] Forms for subtag kmpre20c

Michael Everson <everson@evertype.com> Thu, 21 November 2019 19:35 UTC

Return-Path: <everson@evertype.com>
X-Original-To: ietf-languages@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ietf-languages@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id B59D21208EF for <ietf-languages@ietfa.amsl.com>; Thu, 21 Nov 2019 11:35:19 -0800 (PST)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -3.419
X-Spam-Level:
X-Spam-Status: No, score=-3.419 tagged_above=-999 required=5 tests=[BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, RCVD_IN_DNSWL_MED=-2.3, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_NEUTRAL=0.779, URIBL_BLOCKED=0.001] autolearn=ham autolearn_force=no
Authentication-Results: ietfa.amsl.com (amavisd-new); dkim=pass (768-bit key) header.d=evertype.com
Received: from mail.ietf.org ([4.31.198.44]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id Iz2vGhUmNXoq for <ietf-languages@ietfa.amsl.com>; Thu, 21 Nov 2019 11:35:17 -0800 (PST)
Received: from mork.alvestrand.no (mork.alvestrand.no [158.38.152.117]) (using TLSv1.2 with cipher AECDH-AES256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTPS id B99391208DF for <ietf-languages@ietf.org>; Thu, 21 Nov 2019 11:35:16 -0800 (PST)
Received: by mork.alvestrand.no (Postfix) id AC1B67C437F; Thu, 21 Nov 2019 20:35:14 +0100 (CET)
Delivered-To: ietf-languages@alvestrand.no
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by mork.alvestrand.no (Postfix) with ESMTP id 905F77C0BB0 for <ietf-languages@alvestrand.no>; Thu, 21 Nov 2019 20:35:14 +0100 (CET)
X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at alvestrand.no
Authentication-Results: mork.alvestrand.no (amavisd-new); dkim=pass (768-bit key) header.d=evertype.com
Received: from mork.alvestrand.no ([127.0.0.1]) by localhost (mork.alvestrand.no [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id cNnDTNIYMV0O for <ietf-languages@alvestrand.no>; Thu, 21 Nov 2019 20:35:09 +0100 (CET)
X-Greylist: delayed 00:07:56 by SQLgrey-1.8.0
X-Greylist: from auto-whitelisted by SQLgrey-1.8.0
X-Comment: SPF skipped for whitelisted relay - client-ip=2620:0:2d0:201::1:72; helo=pechora2.lax.icann.org; envelope-from=everson@evertype.com; receiver=ietf-languages@alvestrand.no
Received: from pechora2.lax.icann.org (pechora2.icann.org [IPv6:2620:0:2d0:201::1:72]) by mork.alvestrand.no (Postfix) with ESMTPS id 03D0D7C0A90 for <ietf-languages@alvestrand.no>; Thu, 21 Nov 2019 20:35:08 +0100 (CET)
Received: from scandium.cloudhosting.co.uk (scandium.cloudhosting.co.uk [77.72.0.158]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by pechora2.lax.icann.org (Postfix) with ESMTPS id 91A771E0517 for <ietf-languages@iana.org>; Thu, 21 Nov 2019 19:27:10 +0000 (UTC)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; c=relaxed/relaxed; d=evertype.com; s=default; h=To:References:Message-Id: Content-Transfer-Encoding:Cc:Date:In-Reply-To:From:Subject:Mime-Version: Content-Type:Sender:Reply-To:Content-ID:Content-Description:Resent-Date: Resent-From:Resent-Sender:Resent-To:Resent-Cc:Resent-Message-ID:List-Id: List-Help:List-Unsubscribe:List-Subscribe:List-Post:List-Owner:List-Archive; bh=SbU01T2aAczcKufg+k8h05Zj3pbbdamkmjEZWOyNRGw=; b=iu+XISzSkPPrCeaa0iO8OrE75 XTCKOrNnc1TKlr90s2yKeSZE15wceOHsI3xQ/7oSBaVV5EPV9GmBEX81GBaLOot4+UyFNl5BXIh8K NnYhFF6LE2vx9/sy48gNNRkGjW;
Received: from cpc139632-dund15-2-0-cust239.16-4.cable.virginm.net ([92.237.223.240]:53648 helo=[192.168.0.18]) by scandium.cloudhosting.co.uk with esmtpsa (TLSv1.2:ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384:256) (Exim 4.92) (envelope-from <everson@evertype.com>) id 1iXs6K-0000hX-9G; Thu, 21 Nov 2019 19:26:48 +0000
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Mime-Version: 1.0 (Mac OS X Mail 12.4 \(3445.104.11\))
From: Michael Everson <everson@evertype.com>
In-Reply-To: <000001d59198$8baaa2d0$a2ffe870$@ewellic.org>
Date: Thu, 21 Nov 2019 19:26:47 +0000
Cc: =?utf-8?Q?=C3=89lie_Roux?= <elie.roux@telecom-bretagne.eu>
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Message-Id: <CEED4CA6-72A4-4455-A8C4-65BD60E53D99@evertype.com>
References: <000001d59198$8baaa2d0$a2ffe870$@ewellic.org>
To: ietflang IETF Languages Discussion <ietf-languages@iana.org>
X-Mailer: Apple Mail (2.3445.104.11)
X-AntiAbuse: This header was added to track abuse, please include it with any abuse report
X-AntiAbuse: Primary Hostname - scandium.cloudhosting.co.uk
X-AntiAbuse: Original Domain - iana.org
X-AntiAbuse: Originator/Caller UID/GID - [47 12] / [47 12]
X-AntiAbuse: Sender Address Domain - evertype.com
X-Get-Message-Sender-Via: scandium.cloudhosting.co.uk: authenticated_id: everson@evertype.com
X-Authenticated-Sender: scandium.cloudhosting.co.uk: everson@evertype.com
Archived-At: <https://mailarchive.ietf.org/arch/msg/ietf-languages/PmkeWbI7WtmEIE_Lvy255p74vTs>
Subject: Re: [Ietf-languages] Forms for subtag kmpre20c
X-BeenThere: ietf-languages@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.29
Precedence: list
List-Id: <ietf-languages.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ietf-languages>, <mailto:ietf-languages-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <https://mailarchive.ietf.org/arch/browse/ietf-languages/>
List-Post: <mailto:ietf-languages@ietf.org>
List-Help: <mailto:ietf-languages-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ietf-languages>, <mailto:ietf-languages-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 21 Nov 2019 19:35:20 -0000

Perhaps no one saw this comment I made. 

“Predates the 20th century” should not have a hyphen.

It is a little vague. No. It’s far too vague. Is this 1901-01-01? The first reform of the 20th century? The fourth? How many have there been?

It should predate some particular reference, of some kind. But not “the 20th century”. 

I was travelling. What’s the need for this? Did 20th-century reforms (there the hyphen is needed) all change uniformly or with some particular feature or features that make this division line make sense?



> On 2 Nov 2019, at 16:14, Doug Ewell <doug@ewellic.org>; wrote:
> 
> Here is a proposed record and an updated registration form for Élie's proposed subtag. The last day of the review period is Saturday, November 16 AoE.
> 
> ===
> 
> LANGUAGE SUBTAG MODIFICATION
> File-Date: 20xx-xx-xx
> %%
> Type: variant
> Subtag: kmpre20c
> Description: Pre-20th-century Khmer orthography
> Added: 20xx-xx-xx
> Prefix: km
> Comments: Khmer spelled according to a usage that predates 20th-century
> spelling reforms
> 
> ===
> 
> LANGUAGE SUBTAG REGISTRATION FORM
> 1. Name of requester: Élie Roux
> 2. E-mail address of requester: roux.elie@gmail.com
> 
> 3. Record Requested:
> 
> Type: variant
> Subtag: kmpre20c
> Description: Pre-20th-century Khmer orthography
> Prefix: km
> Comments: Khmer spelled according to a usage that predates 20th-century
> spelling reforms
> 
> 4. Intended meaning of the subtag:
> 
> The tag is meant to be applied to Khmer strings spelled according to a usage predating the XXth c. spelling reforms. This does not correspond to a specific spelling style corresponding to a specific historical period or geographical area. It is instead intended to be used to contrast with spelling following one of the spelling reforms of the XXth c.
> 
> 5. Reference to published description
>  of the language (book or article):
> 
> The following describes the spelling reforms of the XXth c.:
> 
> Sasagawa, Hideo. The Establishment of the National Language in Twentieth-Century Cambodia: Debates on Orthography and Coinage.
> Southeast Asian Studies, Vol. 4, No. 1, April 2015, pp. 43-72.
> 
> https://englishkyoto-seas.org/2015/04/vol-4-no-1-sasagawa/
> 
> See also
> 
> Antelme, Michel, 2007, Inventaire provisoire des caractères et divers signes des écritures khmères pré-modernes et modernes employés pour la notation du khmer, du siamois, des dialectes thaïs méridionaux, du sanskrit et du pāli, in Bulletin de l’AEFEK (Association d’échanges et de formation pour les études khmères) n° 12
> 
> https://www.academia.edu/12004341/Inventaire_provisoire_des_caract%C3%A8res_et_divers_signes_des_%C3%A9critures_khm%C3%A8res_pr%C3%A9-modernes_et_modernes_employ%C3%A9s_pour_la_notation_du_khmer_du_siamois_des_dialectes_tha%C3%AFs_m%C3%A9ridionaux_du_sanskrit_et_du_p%C4%81li?source=swp_share
> 
> 6. Any other relevant information:
> 
> --
> Doug Ewell | Thornton, CO, US | ewellic.org
> 
> 
> _______________________________________________
> Ietf-languages mailing list
> Ietf-languages@ietf.org
> https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ietf-languages

_______________________________________________
Ietf-languages mailing list
Ietf-languages@ietf.org
https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ietf-languages