Re: [Ietf-languages] Language subtag registrFroation form: Inuktun

Leon Derczynski <leod@itu.dk> Tue, 23 June 2020 08:33 UTC

Return-Path: <leod@itu.dk>
X-Original-To: ietf-languages@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ietf-languages@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 289253A0BA4 for <ietf-languages@ietfa.amsl.com>; Tue, 23 Jun 2020 01:33:58 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -2.096
X-Spam-Level:
X-Spam-Status: No, score=-2.096 tagged_above=-999 required=5 tests=[BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1, DKIM_VALID_EF=-0.1, HTML_MESSAGE=0.001, SPF_FAIL=0.001, SPF_HELO_NONE=0.001, URIBL_BLOCKED=0.001] autolearn=no autolearn_force=no
Authentication-Results: ietfa.amsl.com (amavisd-new); dkim=pass (1024-bit key) header.d=itu.dk
Received: from mail.ietf.org ([4.31.198.44]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id BBrAoMw20AKf for <ietf-languages@ietfa.amsl.com>; Tue, 23 Jun 2020 01:33:55 -0700 (PDT)
Received: from mork.alvestrand.no (mork.alvestrand.no [IPv6:2001:700:1:2::117]) (using TLSv1.2 with cipher AECDH-AES256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTPS id 70ACD3A0BA3 for <ietf-languages@ietf.org>; Tue, 23 Jun 2020 01:33:55 -0700 (PDT)
Received: by mork.alvestrand.no (Postfix) id 078997C53E1; Tue, 23 Jun 2020 10:33:53 +0200 (CEST)
Delivered-To: ietf-languages@alvestrand.no
X-Comment: SPF skipped for whitelisted relay - client-ip=2620:0:2d0:201::1:71; helo=pechora1.lax.icann.org; envelope-from=leod@itu.dk; receiver=ietf-languages@alvestrand.no
Received: from pechora1.lax.icann.org (pechora1.icann.org [IPv6:2620:0:2d0:201::1:71]) by mork.alvestrand.no (Postfix) with ESMTPS id 907427C5203 for <ietf-languages@alvestrand.no>; Tue, 23 Jun 2020 10:33:52 +0200 (CEST)
Received: from EUR04-VI1-obe.outbound.protection.outlook.com (mail-eopbgr80107.outbound.protection.outlook.com [40.107.8.107]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by pechora1.lax.icann.org (Postfix) with ESMTPS id 9471D70000CE for <ietf-languages@iana.org>; Tue, 23 Jun 2020 08:33:48 +0000 (UTC)
ARC-Seal: i=1; a=rsa-sha256; s=arcselector9901; d=microsoft.com; cv=none; b=AO6ea0RyNTGGqdbUMDQacl6Q7UMNafs1Fm3QWvXq2OenIbrTeZ+K5hCUdhbaVYjaOo0hRubLZLK8/4akPMRvhmUeBv2Vaok40KTMs1BCKTWqdhe/0xRKAHa3fuQdfTmGyUSu48tn1Wq+uCqSBo7HQPwIpZg/4Bk2gHT+jkztBO/0uJe++G5xT4Dw4/U5VE6z+03yLlDvRgtHT0UHqzjfBCJwCsYO03jQPM9YfN9uo+zs2RIhURY5oGJ08GIULFYugdhPqjUhR2E1LwNzAbC4zbBzbAKkc3WBaNWNX73ltubNUMIKhj1pE9ZEmQODRXpqEI2lRYH5hyO6Xjr7yHAFNQ==
ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=microsoft.com; s=arcselector9901; h=From:Date:Subject:Message-ID:Content-Type:MIME-Version:X-MS-Exchange-SenderADCheck; bh=uAfPUXxuurHjY4fRTl1z1nZd4yfqtNb8MCVp7x2qBZ4=; b=FKeJf6YODNTTJEkLbuwTEOpImle3GvQy+DGunGspo3aRhbW1SgVpR3jOgpPEMpTtKco5iUflWc6YG1OQFanuwS56ZFCIoEp06G17KUxgNw+FCek+UPc0fV+OP/1wjipPb1l6BeXMpnMY/za4GTv8nbv2F0PO61hARmyMoW5WdKMzl06visyDbL2/8afh6klg2JvJIe3TNP6XPlbmXf+GwTAsNb8zI0qMgU81zUim6+CD8lfBiKuoUaKj7GhUxrs7cQArCi+DR7h4RNa9GNYlk8JV+jBISYABjXcQRqnCrm0BdfsqIBVzY8oTvO1ec8D0cu27HjzfrubO40XS7nWHtw==
ARC-Authentication-Results: i=1; mx.microsoft.com 1; spf=pass smtp.mailfrom=itu.dk; dmarc=pass action=none header.from=itu.dk; dkim=pass header.d=itu.dk; arc=none
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=itu.dk; s=selector2; h=From:Date:Subject:Message-ID:Content-Type:MIME-Version:X-MS-Exchange-SenderADCheck; bh=uAfPUXxuurHjY4fRTl1z1nZd4yfqtNb8MCVp7x2qBZ4=; b=WYn+Sb5kQXH0aUI/4euOauosLxdPCaM3yAuvOjzx+gvmwRBo63cCcORTl5eBo1h47DBuYjIxc0wJ6NrH5ryXRm10zi+9EY/mWuQZ2yXlkV7FFQycq9kYEOJoDm4YD+/K4yMvYd3U0eX9AJuT9p8KcXlY3evgxMnD/ka2eGfMlI8=
Received: from AM4PR0202MB2801.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:200:98::21) by AM4PR0202MB2868.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:200:8e::12) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.20.3109.21; Tue, 23 Jun 2020 08:33:25 +0000
Received: from AM4PR0202MB2801.eurprd02.prod.outlook.com ([fe80::b1e9:e254:ccc8:ee82]) by AM4PR0202MB2801.eurprd02.prod.outlook.com ([fe80::b1e9:e254:ccc8:ee82%9]) with mapi id 15.20.3109.027; Tue, 23 Jun 2020 08:33:24 +0000
From: Leon Derczynski <leod@itu.dk>
To: Doug Ewell <doug@ewellic.org>, "ietf-languages@iana.org" <ietf-languages@iana.org>
Thread-Topic: [Ietf-languages] Language subtag registrFroation form: Inuktun
Thread-Index: AQHWSAPfaeHi2+yVP0mtU0mnKrej/Kjjl0eAgAJKMAs=
Date: Tue, 23 Jun 2020 08:33:24 +0000
Message-ID: <AM4PR0202MB2801835F3FF3EB6A48314FFBB1940@AM4PR0202MB2801.eurprd02.prod.outlook.com>
References: <AM4PR0202MB28012B41F79758E012F6642EB1960@AM4PR0202MB2801.eurprd02.prod.outlook.com>, <001401d64813$a8a14c90$f9e3e5b0$@ewellic.org>
In-Reply-To: <001401d64813$a8a14c90$f9e3e5b0$@ewellic.org>
Accept-Language: en-GB, en-US
Content-Language: en-GB
X-MS-Has-Attach:
X-MS-TNEF-Correlator:
authentication-results: ewellic.org; dkim=none (message not signed) header.d=none;ewellic.org; dmarc=none action=none header.from=itu.dk;
x-originating-ip: [87.104.2.38]
x-ms-publictraffictype: Email
x-ms-office365-filtering-correlation-id: 351c3b48-0a5b-4509-fedb-08d81750185e
x-ms-traffictypediagnostic: AM4PR0202MB2868:
x-microsoft-antispam-prvs: <AM4PR0202MB286889E8513677420F138B81B1940@AM4PR0202MB2868.eurprd02.prod.outlook.com>
x-ms-oob-tlc-oobclassifiers: OLM:8273;
x-forefront-prvs: 04433051BF
x-ms-exchange-senderadcheck: 1
x-microsoft-antispam: BCL:0;
x-microsoft-antispam-message-info: DYbE3I9W70dKnoy3gOsq+cstV9lNIWgenbqQYdHA7wQox7XESbsI4hL7Eg0Bm90RXWUCXBbFHUl1fulAsuZeBeNjEJcLY4RLLDlmnIxx/p2yCNaTSaYaq+IhlSy9ssCzCa+qRDDX51K0QvBX8uFKejMzvsmpBiXVh5zyeS6j/HfmW1HkKA2pZ2KnfnINM53FJrWSOJgXvKc9iMbufPdmbeAl9iEufTLJh7nV3DGVKq3gQmX+3LEt21bnBSz03s1JrXXTtKxDLQKtCvtkwH6pseFvUoSlLGjjy5eT5EDdjP12ikquFWbqwmVYMjFchGDqPzbyoCHq9A7YjjT6cpIPBZNtHHKVZr9NnVvmyXy7XGUId3hY/7m/p7o8nNB+/TWzJ2bSOxxrhmt6Zkb7ynI9WQ==
x-forefront-antispam-report: CIP:255.255.255.255; CTRY:; LANG:en; SCL:1; SRV:; IPV:NLI; SFV:NSPM; H:AM4PR0202MB2801.eurprd02.prod.outlook.com; PTR:; CAT:NONE; SFTY:; SFS:(4636009)(376002)(346002)(136003)(396003)(39850400004)(366004)(6506007)(110136005)(7696005)(83380400001)(966005)(8676002)(53546011)(26005)(66574015)(166002)(786003)(55016002)(52536014)(9686003)(316002)(186003)(2906002)(478600001)(5660300002)(66946007)(19627405001)(76116006)(71200400001)(86362001)(64756008)(66556008)(66446008)(66476007)(33656002)(8936002); DIR:OUT; SFP:1102;
x-ms-exchange-antispam-messagedata: brAyMTvzhuYKp3O9/pgscMA7hpiporngISe4RALvpZ+hFHArMZ/BbqQ8B0K5HHhk3t/vvHLzcLmSJjiVpfazVnVrZe5H2x8ILZs6utpPYtLgAQciU/OO4JobMFtUBgamJh1HHZgHW0DqvHeaVevounxjpik8iBcKpNYuy9bepPQbpydqCPznNNr5xkU6KXRK86r1RIGpO2znOWM3L2FNT1wSmhNFCdcrMklAzoVworCuQqiEOeTZ7G3DB+owCC09EUkX9LsEmGvy+4oEGE/lulCUeD22ydq36Y1NIawCQGG5J0gUzvqjATVd0QA+NF+DnnKHnDjaF21uIKZvOfMiXjz5cRCr2oLzV490NBaPcqE+qHIiqPS1p6vALHCyn7yAjF+zJA6lbiKnLnbBplgxeWTjAriAAfLD9NDr/vcRp9T3Qew0eBTlwLaddeZn9XTadt11AYY/Wri9XRgUntnYXIT8TiWhjx8t4ckf/dblZXo=
x-ms-exchange-transport-forked: True
Content-Type: multipart/alternative; boundary="_000_AM4PR0202MB2801835F3FF3EB6A48314FFBB1940AM4PR0202MB2801_"
MIME-Version: 1.0
X-OriginatorOrg: itu.dk
X-MS-Exchange-CrossTenant-Network-Message-Id: 351c3b48-0a5b-4509-fedb-08d81750185e
X-MS-Exchange-CrossTenant-originalarrivaltime: 23 Jun 2020 08:33:24.5976 (UTC)
X-MS-Exchange-CrossTenant-fromentityheader: Hosted
X-MS-Exchange-CrossTenant-id: bea229b6-7a08-4086-b44c-71f57f716bdb
X-MS-Exchange-CrossTenant-mailboxtype: HOSTED
X-MS-Exchange-CrossTenant-userprincipalname: 4loah1FMsjUM06P7ca5153B0Vnf/n9Hj4L/1yHVZcFTjDbu1s6UBgeW/6WHbSymT
X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStamped: AM4PR0202MB2868
X-Greylist: Sender passed SPF test, not delayed by milter-greylist-4.6.2 (pechora1.lax.icann.org [0.0.0.0]); Tue, 23 Jun 2020 08:33:48 +0000 (UTC)
Archived-At: <https://mailarchive.ietf.org/arch/msg/ietf-languages/3jml62sM2zDJfKOOjDpH6mYuGnM>
Subject: Re: [Ietf-languages] Language subtag registrFroation form: Inuktun
X-BeenThere: ietf-languages@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.29
Precedence: list
List-Id: <ietf-languages.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ietf-languages>, <mailto:ietf-languages-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <https://mailarchive.ietf.org/arch/browse/ietf-languages/>
List-Post: <mailto:ietf-languages@ietf.org>
List-Help: <mailto:ietf-languages-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ietf-languages>, <mailto:ietf-languages-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Tue, 23 Jun 2020 08:33:58 -0000

Dear Doug,

Thanks. I'll petition the ISO 639-3 RA. The macrolanguage fits following current ISO 639-3 status (iu is registered as a macrolanguage and, as far as I can see, is the applicable one here).

Leon
________________________________
From: Doug Ewell <doug@ewellic.org>
Sent: 21 June 2020 23:33
To: Leon Derczynski <leod@itu.dk>; ietf-languages@iana.org <ietf-languages@iana.org>
Subject: RE: [Ietf-languages] Language subtag registrFroation form: Inuktun

Leon Derczynski wrote:

> LANGUAGE SUBTAG REGISTRATION FORM
> [...]
>      Type: language
>      Subtag: inu
>      Description: Inuktun
>      Description: Avanersuarmiutut
>      Description: Nordgrønlandsk
>      Macrolanguage: iu

We don't register language subtags on our own. Those need to have an ISO 639 code element first.

I would suggest writing a proposal for the ISO 639-3 Registration Authority, following their guidelines.

https://iso639-3.sil.org/
https://iso639-3.sil.org/code_changes/submitting_change_requests

Be sure to read in particular the RA's criteria for "macrolanguage" before deciding whether you want to request that Inuktitut be converted to a macrolanguage, which would probably also require creating a new individual language code element for Inuktitut proper, and perhaps for other languages. Macrolanguages are an ISO 639-3 concept, and they are very frequently misunderstood.

--
Doug Ewell | Thornton, CO, US | ewellic.org