IETF Logo Mail Archive

RE: Simple: Language Subtag Registration

Peter Constable <petercon@microsoft.com> Thu, 10 December 2015 18:08 UTC

Return-Path: <petercon@microsoft.com>
X-Original-To: ietf-languages@alvestrand.no
Delivered-To: ietf-languages@alvestrand.no
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by mork.alvestrand.no (Postfix) with ESMTP id 8FC497C605C for <ietf-languages@alvestrand.no>; Thu, 10 Dec 2015 19:08:11 +0100 (CET)
X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at alvestrand.no
Authentication-Results: mork.alvestrand.no (amavisd-new); dkim=pass (1024-bit key) header.d=microsoft.com
Received: from mork.alvestrand.no ([127.0.0.1]) by localhost (mork.alvestrand.no [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id eVLanFjtRaIC for <ietf-languages@alvestrand.no>; Thu, 10 Dec 2015 19:08:10 +0100 (CET)
X-Greylist: domain auto-whitelisted by SQLgrey-1.8.0
X-Greylist: domain auto-whitelisted by SQLgrey-1.8.0
Received: from pechora5.dc.icann.org (pechora5.icann.org [IPv6:2620:0:2830:201::1:71]) by mork.alvestrand.no (Postfix) with ESMTPS id 86C8D7C6057 for <ietf-languages@alvestrand.no>; Thu, 10 Dec 2015 19:08:09 +0100 (CET)
Received: from na01-bn1-obe.outbound.protection.outlook.com (mail-bn1bon0146.outbound.protection.outlook.com [157.56.111.146]) by pechora5.dc.icann.org (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id tBAI7lgJ028621 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=AES256-SHA bits=256 verify=FAIL) for <ietf-languages@iana.org>; Thu, 10 Dec 2015 18:08:08 GMT
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=microsoft.com; s=selector1; h=From:To:Date:Subject:Message-ID:Content-Type:MIME-Version; bh=cDi+ZmgdzsrKeytyaD68be8brY1HzkIrrg6UNRl3q1E=; b=XE6Rjnr5Mvlp/rg/xBEq5dI1wQSDGG2Tz2yXuQ/QC1bQQoEgl2fAXaX70q8zHm0YlyTMwGFJPOgEBR+w77ZMOFIo+DK8065abStKAILmcA/u5MATWpui4x6LjUicBjs+NOUtSGG7VviD8OGZ0TosFs79kKGUITFxpklRLeuJytI=
Received: from SN1PR0301MB1966.namprd03.prod.outlook.com (10.163.224.28) by SN1PR0301MB1968.namprd03.prod.outlook.com (10.163.224.30) with Microsoft SMTP Server (TLS) id 15.1.337.19; Thu, 10 Dec 2015 18:07:46 +0000
Received: from SN1PR0301MB1966.namprd03.prod.outlook.com ([10.163.224.28]) by SN1PR0301MB1966.namprd03.prod.outlook.com ([10.163.224.28]) with mapi id 15.01.0337.024; Thu, 10 Dec 2015 18:07:46 +0000
From: Peter Constable <petercon@microsoft.com>
To: Peter Constable <petercon@microsoft.com>, Michael Everson <everson@evertype.com>, ietflang IETF Languages Discussion <ietf-languages@iana.org>
Subject: RE: Simple: Language Subtag Registration
Thread-Topic: Simple: Language Subtag Registration
Thread-Index: AQHRBQin+xpvgmdvrU2Y4SQloh+Pq57DgSkAgAFUFvCAAAtGYA==
Date: Thu, 10 Dec 2015 18:07:46 +0000
Message-ID: <SN1PR0301MB19661FCEFE3C03E9CA57CC5CD5E90@SN1PR0301MB1966.namprd03.prod.outlook.com>
References: <55F61E82.8030106@moisan.ca> <D798A92F-387C-48FD-BA4F-93D7A1F43C38@evertype.com> <SN1PR0301MB1966A9217A62602325F1E7A4D5E90@SN1PR0301MB1966.namprd03.prod.outlook.com>
In-Reply-To: <SN1PR0301MB1966A9217A62602325F1E7A4D5E90@SN1PR0301MB1966.namprd03.prod.outlook.com>
Accept-Language: en-US, en-CA
Content-Language: en-US
X-MS-Has-Attach:
X-MS-TNEF-Correlator:
authentication-results: spf=none (sender IP is ) smtp.mailfrom=petercon@microsoft.com;
x-originating-ip: [2001:4898:80e8:c::7a2]
x-microsoft-exchange-diagnostics: 1; SN1PR0301MB1968; 5:l/e2hmyutXHXQj2uk3bMW3e+rg69EEKoCFh0S8wxd7cgvyX9uckLfH4kG1G2sfoAxaTt+FITcXvNGwIuY2kwlAf+WHs4fATmj1jzUUl2Dm/45kVscum2TM5iK/t0lKOPy2dCad5FHL7zzJM+TWwrYw==; 24:obUynztcrxiyAddX1MIv4thI0N68AS5vxQM84V69uX+4/RfzuxVksCje/0ebWGWUs6TaTmfQc2aqUilw8RN7uF2pTOEfOyWejfZMlw1yV1k=
x-microsoft-antispam: UriScan:;BCL:0;PCL:0;RULEID:;SRVR:SN1PR0301MB1968;
x-microsoft-antispam-prvs: <SN1PR0301MB196854C40279AFD9E98C6317D5E90@SN1PR0301MB1968.namprd03.prod.outlook.com>
x-exchange-antispam-report-test: UriScan:;
x-exchange-antispam-report-cfa-test: BCL:0; PCL:0; RULEID:(61425038)(601004)(2401047)(520078)(8121501046)(5005006)(10201501046)(3002001)(61426038)(61427038); SRVR:SN1PR0301MB1968; BCL:0; PCL:0; RULEID:; SRVR:SN1PR0301MB1968;
x-forefront-prvs: 078693968A
x-forefront-antispam-report: SFV:NSPM; SFS:(10019020)(6009001)(50944005)(189002)(377454003)(199003)(13464003)(101416001)(54356999)(1720100001)(81156007)(5003600100002)(8990500004)(86362001)(1220700001)(586003)(74316001)(1096002)(102836003)(86612001)(76576001)(6116002)(19580395003)(122556002)(1511001)(40100003)(19580405001)(33656002)(5001770100001)(2561002)(87936001)(92566002)(189998001)(50986999)(2950100001)(11100500001)(5004730100002)(2900100001)(10090500001)(99286002)(97736004)(2421001)(5008740100001)(10290500002)(106356001)(5001960100002)(15975445007)(105586002)(77096005)(5005710100001)(106116001)(10400500002)(5002640100001)(76176999)(3826002); DIR:OUT; SFP:1102; SCL:1; SRVR:SN1PR0301MB1968; H:SN1PR0301MB1966.namprd03.prod.outlook.com; FPR:; SPF:None; PTR:InfoNoRecords; MX:1; A:1; LANG:en;
received-spf: None (protection.outlook.com: microsoft.com does not designate permitted sender hosts)
spamdiagnosticoutput: 1:23
spamdiagnosticmetadata: NSPM
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: base64
MIME-Version: 1.0
X-OriginatorOrg: microsoft.com
X-MS-Exchange-CrossTenant-originalarrivaltime: 10 Dec 2015 18:07:46.6333 (UTC)
X-MS-Exchange-CrossTenant-fromentityheader: Hosted
X-MS-Exchange-CrossTenant-id: 72f988bf-86f1-41af-91ab-2d7cd011db47
X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStamped: SN1PR0301MB1968
X-Greylist: IP, sender and recipient auto-whitelisted, not delayed by milter-greylist-4.0 (pechora5.dc.icann.org [192.0.46.71]); Thu, 10 Dec 2015 18:08:08 +0000 (UTC)
Cc: "amir.aharoni@mail.huji.ac.il" <amir.aharoni@mail.huji.ac.il>
X-BeenThere: ietf-languages@alvestrand.no
X-Mailman-Version: 2.1.16
Precedence: list
List-Id: IETF Language tag discussions <ietf-languages.alvestrand.no>
List-Unsubscribe: <http://www.alvestrand.no/mailman/options/ietf-languages>, <mailto:ietf-languages-request@alvestrand.no?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.alvestrand.no/pipermail/ietf-languages/>
List-Post: <mailto:ietf-languages@alvestrand.no>
List-Help: <mailto:ietf-languages-request@alvestrand.no?subject=help>
List-Subscribe: <http://www.alvestrand.no/mailman/listinfo/ietf-languages>, <mailto:ietf-languages-request@alvestrand.no?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 10 Dec 2015 18:08:11 -0000

Small insertion (also inline below): "Simplification of language can also be used for other purposes, such as providing source content that can be more easily translated into multiple languages."


Peter

-----Original Message-----
From: Ietf-languages [mailto:ietf-languages-bounces@alvestrand.no] On Behalf Of Peter Constable
Sent: Thursday, December 10, 2015 9:41 AM
To: Michael Everson <everson@evertype.com>; ietflang IETF Languages Discussion <ietf-languages@iana.org>
Cc: amir.aharoni@mail.huji.ac.il
Subject: RE: Simple: Language Subtag Registration

I think it would help to elaborate a bit more on the intended meaning. Suggestion:

<quote>
The subtag denotes a simplification of a root language. 

Simplification of language here refers to ways of controlling expressions in a language to make reading or comprehension easier for particular target audiences, such as children or adults with limited education, second-language learners, or people with cognitive disabilities. Simplification of language can also be used for other purposes, such as providing source content that can be more easily translated into multiple languages. Examples of ways in which expressions are made simpler might include use of limited vocabulary, or avoidance of certain grammatical constructs.

This subtag represents a generic simplification of a language. For a given language, certain agencies or user communities may formulate rules for how to simplify expressions; this subtag does not distinguish any particular simplified language varieties. For many usage scenarios involving simplified forms of language, this generic subtag may suffice. Additional subtags may be registered to indicate specific varieties if necessary.
</quote>


Peter


-----Original Message-----
From: Ietf-languages [mailto:ietf-languages-bounces@alvestrand.no] On Behalf Of Michael Everson
Sent: Wednesday, December 9, 2015 1:08 PM
To: ietflang IETF Languages Discussion <ietf-languages@iana.org>
Cc: amir.aharoni@mail.huji.ac.il
Subject: Simple: Language Subtag Registration

---

LANGUAGE SUBTAG MODIFICATION
File-Date: 2015-xx-xx
%%
Type: variant
Subtag: simple
Description: Simplified form
Added: 2015-xx-xx
%%

---

LANGUAGE SUBTAG REGISTRATION FORM

1. Name of requester: Michael Everson
2. E-mail address of requester: everson @ evertype.com 3. Record Requested:

Type:   variant
Subtag: simple
Description: Simplified form

4. Intended meaning of the subtag:

The subtag is intended to represent a generic simplification of a root language. Additional subtags may be registered to indicate a specific form if necessary. 

5. Reference to published description of the language (book or article):

Omitted.  There are numerous schemes for simplifying many languages. Names of some of these include Ogden’s Basic English, Voice of America English, Wikipedia Simplified English, Français fondamental, Latino sine flexione, and so on. 

6. Any other relevant information:

_______________________________________________
Ietf-languages mailing list
Ietf-languages@alvestrand.no
http://www.alvestrand.no/mailman/listinfo/ietf-languages
_______________________________________________
Ietf-languages mailing list
Ietf-languages@alvestrand.no
http://www.alvestrand.no/mailman/listinfo/ietf-languages

v2.23.0 | Report a Bug | By Email