[Ietf-languages] subtag kmpre20c

Élie Roux <elie.roux@telecom-bretagne.eu> Fri, 01 November 2019 16:46 UTC

Return-Path: <roux.elie@gmail.com>
X-Original-To: ietf-languages@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ietf-languages@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 86BA2120984 for <ietf-languages@ietfa.amsl.com>; Fri, 1 Nov 2019 09:46:00 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -1.034
X-Spam-Level:
X-Spam-Status: No, score=-1.034 tagged_above=-999 required=5 tests=[BAYES_00=-1.9, FREEMAIL_FORGED_FROMDOMAIN=0.249, FREEMAIL_FROM=0.001, HEADER_FROM_DIFFERENT_DOMAINS=0.25, RCVD_IN_DNSWL_MED=-2.3, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_SOFTFAIL=0.665, SPOOFED_FREEMAIL=1.999, URIBL_BLOCKED=0.001] autolearn=no autolearn_force=no
Received: from mail.ietf.org ([4.31.198.44]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id pYHG-0PhcOF5 for <ietf-languages@ietfa.amsl.com>; Fri, 1 Nov 2019 09:45:59 -0700 (PDT)
Received: from mork.alvestrand.no (mork.alvestrand.no [158.38.152.117]) (using TLSv1.2 with cipher AECDH-AES256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTPS id E79C9120122 for <ietf-languages@ietf.org>; Fri, 1 Nov 2019 09:45:58 -0700 (PDT)
Received: by mork.alvestrand.no (Postfix) id 5B3A77C3B0E; Fri, 1 Nov 2019 17:45:57 +0100 (CET)
Delivered-To: ietf-languages@alvestrand.no
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by mork.alvestrand.no (Postfix) with ESMTP id 417197C39EB for <ietf-languages@alvestrand.no>; Fri, 1 Nov 2019 17:45:57 +0100 (CET)
X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at alvestrand.no
Received: from mork.alvestrand.no ([127.0.0.1]) by localhost (mork.alvestrand.no [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id j-MA5IhU1DoX for <ietf-languages@alvestrand.no>; Fri, 1 Nov 2019 17:45:54 +0100 (CET)
X-Greylist: domain auto-whitelisted by SQLgrey-1.8.0
X-Greylist: domain auto-whitelisted by SQLgrey-1.8.0
X-Comment: SPF skipped for whitelisted relay - client-ip=192.0.46.74; helo=pechora8.dc.icann.org; envelope-from=roux.elie@gmail.com; receiver=ietf-languages@alvestrand.no
Received: from pechora8.dc.icann.org (pechora8.icann.org [192.0.46.74]) by mork.alvestrand.no (Postfix) with ESMTPS id EC1AB7C39D0 for <ietf-languages@alvestrand.no>; Fri, 1 Nov 2019 17:45:53 +0100 (CET)
Received: from mail-il1-f182.google.com (mail-il1-f182.google.com [209.85.166.182]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 (128/128 bits)) (No client certificate requested) by pechora8.dc.icann.org (Postfix) with ESMTPS id 6C5C4C01CF for <ietf-languages@iana.org>; Fri, 1 Nov 2019 16:45:52 +0000 (UTC)
Received: by mail-il1-f182.google.com with SMTP id y5so9199135ilb.5 for <ietf-languages@iana.org>; Fri, 01 Nov 2019 09:45:52 -0700 (PDT)
X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20161025; h=x-gm-message-state:mime-version:from:date:message-id:subject:to :content-transfer-encoding; bh=hgU4hqrAsPrYv5T38tQOkHxqyeBV6ilmH3O4cjqHSYw=; b=r0yqYSO4Cz/ULrGdTPwMBHQN0U6Yz3vMhj9Eg4vMpveUAlDeQn/PC0Mt7HqoT2wyg7 dg5LQ5FellAOwFJKTWTDN3POcrfbsks3QpG9uF5+WTWugM3izUJxCqKUe1DYktnbd/Qh ++ctpikHV1YVhGwTXClALj6uS5hVKcIe4GewHJiu16uuJI1mN/J2AdoMWW83abppGP0r JGSffJjFwCfITZ5nC6Hyk3Bf4UfThZi0YbWRKlISeIBlyNsuPgFI7kqBPN0yZgqjFZQH 1dbIQtku5nvSZYVm6xk1KVxD5R+P2S+pIXFweprChxMrZyn9g2VXfUio7WWlTizre9Wg SZiw==
X-Gm-Message-State: APjAAAWvlfM3RMrgpXUq1DTdLKAss/gfuXE8R7R28hB/In7tGmE5fyej d8KvNNwPgFnlXFqznh/dMvGNR+0/AJpGQLWG7nfibq8RIek=
X-Google-Smtp-Source: APXvYqzIhLvKagiiqQGI1QcpKsWQ6K5ftKFWHdG5cOX9oIgQV7eyZRnow7OLwlcpVq/eAVbVP7WlzBqDhjcoueBpY8Q=
X-Received: by 2002:a05:6e02:546:: with SMTP id i6mr13082288ils.54.1572626732363; Fri, 01 Nov 2019 09:45:32 -0700 (PDT)
MIME-Version: 1.0
From: =?UTF-8?Q?=C3=89lie_Roux?= <elie.roux@telecom-bretagne.eu>
Date: Fri, 1 Nov 2019 17:45:21 +0100
Message-ID: <CANfi1JhY=q86ojo2ea+zQ06peY24UoF-98Jc0KUmfCoGcPq6cg@mail.gmail.com>
To: IETF Languages Discussion <ietf-languages@iana.org>
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Archived-At: <https://mailarchive.ietf.org/arch/msg/ietf-languages/jLiJ0y00r0tcyfGsXX03SY5_S_g>
Subject: [Ietf-languages] subtag kmpre20c
X-BeenThere: ietf-languages@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.29
Precedence: list
List-Id: <ietf-languages.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ietf-languages>, <mailto:ietf-languages-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <https://mailarchive.ietf.org/arch/browse/ietf-languages/>
List-Post: <mailto:ietf-languages@ietf.org>
List-Help: <mailto:ietf-languages-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ietf-languages>, <mailto:ietf-languages-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 01 Nov 2019 16:46:01 -0000

LANGUAGE SUBTAG REGISTRATION FORM
1. Name of requester: Elie Roux
2. E-mail address of requester: roux.elie@gmail.com
3. Record Requested:

    Type: variant
    Subtag: kmpre20c
    Description: Khmer spelled according to a usage that predates 20th
c. spelling reforms
    Prefix: km

4. Intended meaning of the subtag:

The tag is meant to be applied to Khmer strings spelled according to a
usage predating the XXth c. spelling reforms. This does not correspond
to a specific spelling style corresponding to a speicific historical
period or geographical area. It is instead intended to be used to
contrast with spelling following one of the spelling reforms of the
XXth c.

5. Reference to published description
    of the language (book or article):
The following describes the spelling reforms of the XXth c.:

Sasagawa, Hideo. The Establishment of the National Language in
Twentieth-Century Cambodia: Debates on Orthography and Coinage.
Southeast Asian Studies, Vol. 4, No. 1, April 2015, pp. 43-72.

https://englishkyoto-seas.org/2015/04/vol-4-no-1-sasagawa/

See also

Antelme, Michel, 2007, Inventaire provisoire des caractères et divers
signes des écritures khmères pré-modernes et modernes employés pour la
notation du khmer, du siamois, des dialectes thaïs méridionaux, du
sanskrit et du pāli, in Bulletin de l’AEFEK (Association d’échanges et
de formation pour les études khmères) n° 12

https://www.academia.edu/12004341/Inventaire_provisoire_des_caract%C3%A8res_et_divers_signes_des_%C3%A9critures_khm%C3%A8res_pr%C3%A9-modernes_et_modernes_employ%C3%A9s_pour_la_notation_du_khmer_du_siamois_des_dialectes_tha%C3%AFs_m%C3%A9ridionaux_du_sanskrit_et_du_p%C4%81li?source=swp_share

6. Any other relevant information:


Best,
-- 
Elie