Re: [Ietf-languages] subtag kmpre20c

Peter Constable <petercon@microsoft.com> Mon, 11 November 2019 17:24 UTC

Return-Path: <petercon@microsoft.com>
X-Original-To: ietf-languages@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ietf-languages@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 37BDC120939 for <ietf-languages@ietfa.amsl.com>; Mon, 11 Nov 2019 09:24:20 -0800 (PST)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -4.299
X-Spam-Level:
X-Spam-Status: No, score=-4.299 tagged_above=-999 required=5 tests=[BAYES_00=-1.9, DKIMWL_WL_HIGH=-0.001, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1, RCVD_IN_DNSWL_MED=-2.3, SPF_FAIL=0.001, SPF_HELO_NONE=0.001] autolearn=ham autolearn_force=no
Authentication-Results: ietfa.amsl.com (amavisd-new); dkim=pass (1024-bit key) header.d=microsoft.com
Received: from mail.ietf.org ([4.31.198.44]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id CfPRi69D4eaM for <ietf-languages@ietfa.amsl.com>; Mon, 11 Nov 2019 09:24:11 -0800 (PST)
Received: from mork.alvestrand.no (mork.alvestrand.no [158.38.152.117]) (using TLSv1.2 with cipher AECDH-AES256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTPS id C6D7012003F for <ietf-languages@ietf.org>; Mon, 11 Nov 2019 09:24:10 -0800 (PST)
Received: by mork.alvestrand.no (Postfix) id C77D17C4B43; Mon, 11 Nov 2019 18:24:08 +0100 (CET)
Delivered-To: ietf-languages@alvestrand.no
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by mork.alvestrand.no (Postfix) with ESMTP id 9F3CA7C4474 for <ietf-languages@alvestrand.no>; Mon, 11 Nov 2019 18:24:08 +0100 (CET)
X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at alvestrand.no
Authentication-Results: mork.alvestrand.no (amavisd-new); dkim=pass (1024-bit key) header.d=microsoft.com
Received: from mork.alvestrand.no ([127.0.0.1]) by localhost (mork.alvestrand.no [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id XVSkt-RnFRJu for <ietf-languages@alvestrand.no>; Mon, 11 Nov 2019 18:24:04 +0100 (CET)
X-Greylist: delayed 00:09:33 by SQLgrey-1.8.0
X-Greylist: from auto-whitelisted by SQLgrey-1.8.0
X-Comment: SPF skipped for whitelisted relay - client-ip=192.0.33.71; helo=pechora1.lax.icann.org; envelope-from=petercon@microsoft.com; receiver=ietf-languages@alvestrand.no
Received: from pechora1.lax.icann.org (pechora1.icann.org [192.0.33.71]) by mork.alvestrand.no (Postfix) with ESMTPS id 751167C42A3 for <ietf-languages@alvestrand.no>; Mon, 11 Nov 2019 18:24:04 +0100 (CET)
Received: from NAM02-BL2-obe.outbound.protection.outlook.com (mail-eopbgr750135.outbound.protection.outlook.com [40.107.75.135]) (using TLSv1.2 with cipher AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by pechora1.lax.icann.org (Postfix) with ESMTPS id 8DF141E0542 for <ietf-languages@iana.org>; Mon, 11 Nov 2019 17:14:29 +0000 (UTC)
ARC-Seal: i=1; a=rsa-sha256; s=arcselector9901; d=microsoft.com; cv=none; b=mIO23LDsU8KIQFUZNjkgTe366m/zmy4amSk+HUXouOlkqBvTJ0D56PSPCpUO5UhyFH0swTnmMHZZ+fJhoiI1kKkWZ5otDB3gYpaiQtcMf3X/m25qZs589X868/duFpUixQ6W+dmySggkIk1l0eru5UJXnr8djD6vE7h9/8IAVKA+0ic+MK/V34KxP99ZxvDt+/hsRvMmlWd/gbXd73OPBQzX8d3qh/W/cc7DjL3liC3QXNOTUmDOPDPNjfHwiBDi3hNCAh8HD1WDWKWRdX3wXUv5WcLCV/srHFX3LokrwsPeMH7UBZgUrUfuDFa12AAVHv0WxTpph3wdlma5Lg+8FA==
ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=microsoft.com; s=arcselector9901; h=From:Date:Subject:Message-ID:Content-Type:MIME-Version:X-MS-Exchange-SenderADCheck; bh=CcedRwa+psIi+xzloiw+qTWZF8zL3iYamwJuoyLwK0g=; b=QWAuUrcVNhJhd1FlBAjDEdMN5oTPgNlmet6YdWmX1wlivQY3dujbW98jaCVfCVscgad4aHA9/fgrk6TTaAfO1B7ID7U1Txr7B8gYKhXPofL+BhmPNiZ7ARWwPsAHf18oNnaHfgzn7BRiZGuZ8JsuWSNoVPyJ2uWlypVN87DwkYH9krHWfb9xKRa9Ibq4XPTqfBCZm1RK25ug22Ya4v3KkuLU2bhvRo03EZ9/nQRPqtAhNGLm/qZbUpHT+ADBdKZsQa1ORwWJDmxtOCFzhllMiLxff6lBBpkfGY35MZK4iUeZqUzc40sdUAPLv0iHXUEo413QKYjCNGSSYoGaVMhSjQ==
ARC-Authentication-Results: i=1; mx.microsoft.com 1; spf=pass smtp.mailfrom=microsoft.com; dmarc=pass action=none header.from=microsoft.com; dkim=pass header.d=microsoft.com; arc=none
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=microsoft.com; s=selector2; h=From:Date:Subject:Message-ID:Content-Type:MIME-Version:X-MS-Exchange-SenderADCheck; bh=CcedRwa+psIi+xzloiw+qTWZF8zL3iYamwJuoyLwK0g=; b=L3+IXGSD/Kl/IhjEOMJ+w27ucX9lV5zpWXnEO0QfVRzK7H6b6saCTVZOtWULIU1mZU67t67VjlHEO/feM14W3uLvZOInQvaM7MPhmbwnE5SVyVdqvAJ0Na8J55lDZFuYV6uLUNzpu4cnV3cxrSAQfMXciy0PWppHIiIHa0CIlTE=
Received: from MW2PR2101MB1065.namprd21.prod.outlook.com (52.132.149.18) by MW2PR2101MB1115.namprd21.prod.outlook.com (52.132.149.32) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.20.2451.15; Mon, 11 Nov 2019 17:14:05 +0000
Received: from MW2PR2101MB1065.namprd21.prod.outlook.com ([fe80::4494:92ba:8674:6c41]) by MW2PR2101MB1065.namprd21.prod.outlook.com ([fe80::4494:92ba:8674:6c41%10]) with mapi id 15.20.2451.018; Mon, 11 Nov 2019 17:14:05 +0000
From: Peter Constable <petercon@microsoft.com>
To: =?iso-8859-1?Q?=C9lie_Roux?= <elie.roux@telecom-bretagne.eu>, IETF Languages Discussion <ietf-languages@iana.org>
Thread-Topic: [Ietf-languages] subtag kmpre20c
Thread-Index: AQHVkNQdHCAOtK50tkys+2edZUODi6eDfSrQgAAOLwCAArlUYA==
Date: Mon, 11 Nov 2019 17:14:05 +0000
Message-ID: <MW2PR2101MB1065A302C0BB986B23F8BD60D5740@MW2PR2101MB1065.namprd21.prod.outlook.com>
References: <CANfi1JhY=q86ojo2ea+zQ06peY24UoF-98Jc0KUmfCoGcPq6cg@mail.gmail.com> <MW2PR2101MB10656FF1549BC7E74EB6110AD57A0@MW2PR2101MB1065.namprd21.prod.outlook.com> <CANfi1JiGpz=XhisRRjcV02TD-+d_fQbrsZZMcjWwrOFp3AH5uA@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <CANfi1JiGpz=XhisRRjcV02TD-+d_fQbrsZZMcjWwrOFp3AH5uA@mail.gmail.com>
Accept-Language: en-US, en-CA
Content-Language: en-US
X-MS-Has-Attach:
X-MS-TNEF-Correlator:
msip_labels: MSIP_Label_f42aa342-8706-4288-bd11-ebb85995028c_ActionId=4c851604-23e6-4541-a945-00009957ecb7; MSIP_Label_f42aa342-8706-4288-bd11-ebb85995028c_ContentBits=0; MSIP_Label_f42aa342-8706-4288-bd11-ebb85995028c_Enabled=true; MSIP_Label_f42aa342-8706-4288-bd11-ebb85995028c_Method=Standard; MSIP_Label_f42aa342-8706-4288-bd11-ebb85995028c_Name=Internal; MSIP_Label_f42aa342-8706-4288-bd11-ebb85995028c_SetDate=2019-11-11T17:12:17Z; MSIP_Label_f42aa342-8706-4288-bd11-ebb85995028c_SiteId=72f988bf-86f1-41af-91ab-2d7cd011db47;
authentication-results: spf=none (sender IP is ) smtp.mailfrom=petercon@microsoft.com;
x-originating-ip: [2001:4898:80e8:0:b539:ebfb:faf0:11c2]
x-ms-publictraffictype: Email
x-ms-office365-filtering-ht: Tenant
x-ms-office365-filtering-correlation-id: 2c7282c6-226f-41e4-ba6c-08d766ca8e43
x-ms-traffictypediagnostic: MW2PR2101MB1115:
x-microsoft-antispam-prvs: <MW2PR2101MB1115085C3FF7EEC187347E42D5740@MW2PR2101MB1115.namprd21.prod.outlook.com>
x-ms-oob-tlc-oobclassifiers: OLM:10000;
x-forefront-prvs: 0218A015FA
x-forefront-antispam-report: SFV:NSPM; SFS:(10019020)(136003)(346002)(396003)(366004)(39860400002)(376002)(13464003)(189003)(199004)(6436002)(110136005)(22452003)(46003)(33656002)(316002)(66556008)(6116002)(66476007)(64756008)(66446008)(66946007)(53546011)(6506007)(99286004)(186003)(25786009)(102836004)(55016002)(76116006)(2906002)(7696005)(86362001)(71200400001)(256004)(6306002)(11346002)(446003)(486006)(10290500003)(476003)(8990500004)(966005)(5660300002)(76176011)(71190400001)(478600001)(9686003)(6246003)(14454004)(8676002)(74316002)(52536014)(81156014)(81166006)(7736002)(305945005)(8936002)(229853002)(10090500001); DIR:OUT; SFP:1102; SCL:1; SRVR:MW2PR2101MB1115; H:MW2PR2101MB1065.namprd21.prod.outlook.com; FPR:; SPF:None; LANG:en; PTR:InfoNoRecords; MX:1; A:1;
received-spf: None (protection.outlook.com: microsoft.com does not designate permitted sender hosts)
x-ms-exchange-senderadcheck: 1
x-microsoft-antispam: BCL:0;
x-microsoft-antispam-message-info: Xpb0qHgY60zyK+1jVW7tk9SK5iHbLyWVE4D1PRcmpo50RIzRae/dKR+D9/kGnHy7tfapXwUgLXVESZLd+T0C77Iqe2f8j0ZHzVgFpTFUJ7U38LD6RQ2Ps9sv56yBOLQNUrEfGo8qyH4Vt2/6LY6kqApmI7yvuYHgGIBop/WjS3WSKdw1U31pDi5CDjkcBJi80zMqBA1wzrz1mHW/61IvaqR1K5y0W0oNiClN28iJeaiLOL4j/G+3ibPys9LfcoVxBxaY4Dc+UBnZ9yAJurah7i9ke6W0bbx+dZHWJuKL83+XpfFLjtZwRgzjwjU/WwNeujuaPYHzH51Vr9eXfwtQf1ofGR2JMfOQabw4RS29jG9iJ6o67UjN8KP6BXmss7++dAMsZZoZMucBwZmxwlIsIQRGx3eCBvU6DfIbz1YvroAE0JE871C21zrLRKEJoIvd
x-ms-exchange-transport-forked: True
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
MIME-Version: 1.0
X-OriginatorOrg: microsoft.com
X-MS-Exchange-CrossTenant-Network-Message-Id: 2c7282c6-226f-41e4-ba6c-08d766ca8e43
X-MS-Exchange-CrossTenant-originalarrivaltime: 11 Nov 2019 17:14:05.1565 (UTC)
X-MS-Exchange-CrossTenant-fromentityheader: Hosted
X-MS-Exchange-CrossTenant-id: 72f988bf-86f1-41af-91ab-2d7cd011db47
X-MS-Exchange-CrossTenant-mailboxtype: HOSTED
X-MS-Exchange-CrossTenant-userprincipalname: tnIY0zK1LdeOV6qMY9Fdyg5MgYKcP1vJ8zc8FUg49nRzlGqjvCZxeIQ6pRx4Ev3rAG0YatgYbJaM3q89Rs78+g==
X-Greylist: Sender passed SPF test, not delayed by milter-greylist-4.6.2 (pechora1.lax.icann.org [192.0.33.71]); Mon, 11 Nov 2019 17:14:29 +0000 (UTC)
X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStamped: MW2PR2101MB1115
Archived-At: <https://mailarchive.ietf.org/arch/msg/ietf-languages/q85V4K3HaUVoP5Du4W31CBGfhQM>
Subject: Re: [Ietf-languages] subtag kmpre20c
X-BeenThere: ietf-languages@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.29
Precedence: list
List-Id: <ietf-languages.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ietf-languages>, <mailto:ietf-languages-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <https://mailarchive.ietf.org/arch/browse/ietf-languages/>
List-Post: <mailto:ietf-languages@ietf.org>
List-Help: <mailto:ietf-languages-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ietf-languages>, <mailto:ietf-languages-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 11 Nov 2019 17:24:20 -0000

Thanks for clarifying. I think it would help to make this clearer in the wording in section 4.


Peter

-----Original Message-----
From: Ietf-languages <ietf-languages-bounces@ietf.org>; On Behalf Of Élie Roux
Sent: Saturday, November 9, 2019 3:36 PM
To: IETF Languages Discussion <ietf-languages@iana.org>;
Subject: Re: [Ietf-languages] subtag kmpre20c

> Typo: "speicific".

Thanks!

> This isn't clear to me. Is this meant to apply to texts that pre-dated _any_ of the XXth c. reforms?

Yes

> What if the text reflects some earlier XXth c. reform but not later reforms?

Then this tag should not be applied. Note that the early XXth c.
reform is the current official spelling (later spelling reforms have been used and then abandonned)

> Is there a need to distinguish texts that may reflect transitional XXth c. stages from current orthographic convention or a current standard reference?

Not in the dataset I need to tag. The need may certainly arise in other contexts and I'd support any initiative for tags differentiating the two main types of spellings of the XXth c. reforms.

> Also, literature from earlier periods of a language's history may reflect greater variety / less conventionality in spelling practice. If that is true for earlier Khmer literature, is this meant to encompass any earlier texts?

Yes

Best,
--
Elie

_______________________________________________
Ietf-languages mailing list
Ietf-languages@ietf.org
https://nam06.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.ietf.org%2Fmailman%2Flistinfo%2Fietf-languages&amp;data=02%7C01%7Cpetercon%40microsoft.com%7C37c2da574882466d6dfc08d7656f03d8%7C72f988bf86f141af91ab2d7cd011db47%7C1%7C0%7C637089399815076242&amp;sdata=WrMZ%2FZOBn%2B93iR3WHFPOwfY0y5ufCs7IRrxwQHwubFI%3D&amp;reserved=0