Re: [Ietf-languages] [Contact Us] Setting English alphabet to writing the language ISO 639; bpy (Bishnupriya Manipuri) now it's in 639:ben (Bengali) alphabet

"Doug Ewell" <doug@ewellic.org> Thu, 03 October 2019 18:04 UTC

Return-Path: <doug@ewellic.org>
X-Original-To: ietf-languages@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ietf-languages@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 4B1D11200EC for <ietf-languages@ietfa.amsl.com>; Thu, 3 Oct 2019 11:04:44 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -2.124
X-Spam-Level:
X-Spam-Status: No, score=-2.124 tagged_above=-999 required=5 tests=[BAYES_00=-1.9, DEAR_SOMETHING=1.973, HTML_MESSAGE=0.001, MIME_HTML_ONLY=0.1, RCVD_IN_DNSWL_MED=-2.3, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_NONE=0.001] autolearn=ham autolearn_force=no
Received: from mail.ietf.org ([4.31.198.44]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 2sbDotf-YLLG for <ietf-languages@ietfa.amsl.com>; Thu, 3 Oct 2019 11:04:42 -0700 (PDT)
Received: from mork.alvestrand.no (mork.alvestrand.no [158.38.152.117]) (using TLSv1.2 with cipher AECDH-AES256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTPS id 267B91200E6 for <ietf-languages@ietf.org>; Thu, 3 Oct 2019 11:04:41 -0700 (PDT)
Received: by mork.alvestrand.no (Postfix) id 717F57C0B69; Thu, 3 Oct 2019 20:04:40 +0200 (CEST)
Delivered-To: ietf-languages@alvestrand.no
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by mork.alvestrand.no (Postfix) with ESMTP id 4ADAD7C0A4B for <ietf-languages@alvestrand.no>; Thu, 3 Oct 2019 20:04:40 +0200 (CEST)
X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at alvestrand.no
Received: from mork.alvestrand.no ([127.0.0.1]) by localhost (mork.alvestrand.no [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id Y6duENVKzC4b for <ietf-languages@alvestrand.no>; Thu, 3 Oct 2019 20:03:47 +0200 (CEST)
X-Greylist: from auto-whitelisted by SQLgrey-1.8.0
X-Greylist: from auto-whitelisted by SQLgrey-1.8.0
X-Comment: SPF skipped for whitelisted relay - client-ip=2620:0:2d0:201::1:71; helo=pechora1.lax.icann.org; envelope-from=doug@ewellic.org; receiver=ietf-languages@alvestrand.no
Received: from pechora1.lax.icann.org (pechora1.icann.org [IPv6:2620:0:2d0:201::1:71]) by mork.alvestrand.no (Postfix) with ESMTPS id 7F3207C08A1 for <ietf-languages@alvestrand.no>; Thu, 3 Oct 2019 20:03:40 +0200 (CEST)
Received: from p3plwbeout03-06.prod.phx3.secureserver.net (p3plsmtp03-06-2.prod.phx3.secureserver.net [72.167.218.218]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by pechora1.lax.icann.org (Postfix) with ESMTPS id 9515F1E0977 for <ietf-languages@iana.org>; Thu, 3 Oct 2019 18:03:34 +0000 (UTC)
Received: from p3plgemwbe03-06.prod.phx3.secureserver.net ([72.167.218.134]) by :WBEOUT: with SMTP id G5R5iz0hc5kdfG5R5ieHc2; Thu, 03 Oct 2019 11:02:43 -0700
X-SID: G5R5iz0hc5kdf
Received: (qmail 17354 invoked by uid 99); 3 Oct 2019 18:02:43 -0000
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/html; charset="utf-8"
X-Originating-IP: 208.51.143.189
User-Agent: Workspace Webmail 6.10.1
Message-Id: <20191003110241.665a7a7059d7ee80bb4d670165c8327d.e9b26ba1f9.wbe@email03.godaddy.com>
From: "Doug Ewell" <doug@ewellic.org>
To: "noni gopal" <nonigopal24@gmail.com>, "ietf-languages" <ietf-languages@iana.org>
Cc: "Registrar ISO639-3" <iso639-3@sil.org>
Date: Thu, 03 Oct 2019 11:02:41 -0700
Mime-Version: 1.0
X-Greylist: Sender DNS name whitelisted, not delayed by milter-greylist-4.6.2 (pechora1.lax.icann.org [192.0.33.71]); Thu, 03 Oct 2019 18:03:34 +0000 (UTC)
X-CMAE-Envelope: MS4wfH4nMYyo2L+VeenjV2SvvEHqQhNbBwjluF55SjHo602yPc82aZuRmXq24W1Uwsjw2dm+Ea1xHqdUasQMoKWUya9nFYE1sg3XM3G0giPxpaDqtdVu+DS0 2ZP1SFLFBSHK6R5dQe93LGFIYGLhDnXdzQOhi7CBy2Jcbdy3Fo2Un/7BRDI2c5K8FGOem0w8YmtxxbVC9eQlgzu/fe1d1JfXq60=
Archived-At: <https://mailarchive.ietf.org/arch/msg/ietf-languages/qXa8VWjx7K2KepMdyNWzPQKUggA>
Subject: Re: [Ietf-languages] [Contact Us] Setting English alphabet to writing the language ISO 639; bpy (Bishnupriya Manipuri) now it's in 639:ben (Bengali) alphabet
X-BeenThere: ietf-languages@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.29
Precedence: list
List-Id: <ietf-languages.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ietf-languages>, <mailto:ietf-languages-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <https://mailarchive.ietf.org/arch/browse/ietf-languages/>
List-Post: <mailto:ietf-languages@ietf.org>
List-Help: <mailto:ietf-languages-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ietf-languages>, <mailto:ietf-languages-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 03 Oct 2019 18:04:45 -0000

Hello Noni,
  
As I understand your description, this is simply the 26-letter English alphabet, with Bengali letters used in place of Latin letters for the vowels (plus Y).
 
Privately invented orthographies such as this are not generally assigned BCP 47 variant subtags. You would need to make a case that this orthography is already in use, to the point where a BCP 47 tag is needed to help distinguish Bishnupriya Manipuri content in this orthography from content in "bpy-Beng" or "bpy-Latn".
 
We would need actual evidence of usage as part of a subtag request. A pointer to unspecified Facebook posts is unlikely to be helpful.
  
Best regards,
 
--
Doug Ewell | Thornton, CO, US | ewellic.org" href="http://ewellic.org" target="_blank" rel="nofollow">ewellic.org
 


-------- Original Message --------
Subject: Re: [Contact Us] Setting English alphabet to writing the
language ISO 639;bpy (Bishnupriya Manipuri) now it's in 639:ben
(Bengali) alphabet
From: Registrar ISO639-3 <iso639-3@sil.org>
Date: Thu, October 03, 2019 11:11 am
To: noni gopal <nonigopal24@gmail.com>
Cc: Doug Ewell <doug@ewellic.org>

Dear Sir,

If you want to register a variant alphabet for [bpy], you can do so with the IETF/IANA group. The contact person is Mr. Doug Ewell. He can send you the forms and help you through the process.

Melinda Lyons
ISO 639-3 RA
SIL International
7500 W. Camp Wisdom Rd.
Dallas, TX 75236

On Thu, Oct 3, 2019 at 8:02 AM <nonigopal24@gmail.com> wrote:
Noni Gopal Singha (nonigopal24@gmail.com) sent a message using the contact
form at https://iso639-3.sil.org/contact" target="_blank" rel="noreferrer nofollow">https://iso639-3.sil.org/contact.

Sir,
Most of our new age youth are reading through English medium.
They do not know Bengali alphabet.
   But the   Wikipedia has recognized Bengali alphabet to writing this 639:bpy
language.
So,
it's essential to include English alphabet in Wikipedia to writing bpy
language along with Bengali alphabet.
I have invented a formula to writing any language within English alphabet.
And I want to include it in our bpy language.
   See below :-
Main alphabet : আ b c d এ f g h ই j k l m n ও p q r s t উ v w x য়
z ( pronunciation of vowel are change into Bengali or Hindi or Sanskrit )
In English format : a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z. (no
change; but pronouncing of vowels are rewin into Indic vowels )
I have named it as "Indo-English Alphabet".
In my observation i found that this alphabet  can drow the real vocabulary of
any language of the world.
So it can say as Supe Alphabet or Universal Alphabet.
All our people are used to it. They are writing in Facebook; you can follow
their.
       Thanks for your any response.
        I am in a Teaching professional.
        B.A. Passed.
Noni Gopal Singha.
North Tripura.
India.
Pin-799253.