[Ietf-languages] Suggestion to update Urdu Script Designation in the subtag registry

Daniel LaVon Billings <daniel@ChurchofJesusChrist.org> Wed, 12 August 2020 17:56 UTC

Return-Path: <daniel@ChurchofJesusChrist.org>
X-Original-To: ietf-languages@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ietf-languages@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 8DA893A1197 for <ietf-languages@ietfa.amsl.com>; Wed, 12 Aug 2020 10:56:09 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -2
X-Spam-Level:
X-Spam-Status: No, score=-2 tagged_above=-999 required=5 tests=[BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1, DKIM_VALID_EF=-0.1, HTML_MESSAGE=0.001, HTTPS_HTTP_MISMATCH=0.1, RCVD_IN_MSPIKE_H2=-0.001, SPF_PASS=-0.001, URIBL_BLOCKED=0.001] autolearn=ham autolearn_force=no
Authentication-Results: ietfa.amsl.com (amavisd-new); dkim=pass (1024-bit key) header.d=churchofjesuschrist.org
Received: from mail.ietf.org ([4.31.198.44]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 5MqC3TRjP0eM for <ietf-languages@ietfa.amsl.com>; Wed, 12 Aug 2020 10:56:06 -0700 (PDT)
Received: from NAM12-DM6-obe.outbound.protection.outlook.com (mail-dm6nam12on2044.outbound.protection.outlook.com [40.107.243.44]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTPS id AAD8A3A117B for <ietf-languages@ietf.org>; Wed, 12 Aug 2020 10:56:06 -0700 (PDT)
ARC-Seal: i=1; a=rsa-sha256; s=arcselector9901; d=microsoft.com; cv=none; b=j7GN0H+wV97Wjm6E2zh+1sWeUUAxL0xxTKxa82ULovwSjMSTOQeLfa0WNUlSyAk20pSjLFUOkQnyVviYaVtgsdnN7EWA1EEWkRTEgkB8jzqdfjH/QeqmPPcVW33kZCibwv6WHALxTnMZxxWjhTcNpdXPHwDKBis+AT5OVN0xvAGpsIT66UaMI0B1EbGLHMZdtD5Wnxh6mIEPwFw+VnJV5uwddaiO/qAI6SLce5E7iLmDzOYMFWAiUIEGU2434XpD8hNKIzTChjVdYjSgQJn5kT1oQmCREQKJ1JfN3oyVVHZ6UgiaE8O42Vk5ShqWq/3Ab29VkyIMLIx/HuMLKb0odg==
ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=microsoft.com; s=arcselector9901; h=From:Date:Subject:Message-ID:Content-Type:MIME-Version:X-MS-Exchange-SenderADCheck; bh=XgyDOw4FEeQdChk7uM4vXOLa+Bd6r3o8DmTWFll/H3E=; b=Vkhccru0i1MIDQPuIrv/T1q/0IUCKEn0X7TMbKBDn3vFmhr4inyrOR8byH/tcVBjrhdSKM4lxJItdyBc5Eh8Dw301kQSee0F6ar2rXGZQ8+kmpBNfk6eEv7IC95RgX7DLdFZTL4ODqSjF/6LQEwkf5M7PrGtBob2iIAdcEVc4pY/6sQTQ6W7sbbooMtttq5cr4kbE3GPoim9UeEz//ZbhZ/iLtnbVm8bOfWcSkNAV+JUCuXdmD580w4b+NcA6q68eqiNsQH4uus25G6TBm3SXY9LdHzPAzsvxqO5P2IJPXLegWDu+njpGH0mIaObPSUxKlVdwOkhDLkYpzDaRCIs4Q==
ARC-Authentication-Results: i=1; mx.microsoft.com 1; spf=pass smtp.mailfrom=churchofjesuschrist.org; dmarc=pass action=none header.from=churchofjesuschrist.org; dkim=pass header.d=churchofjesuschrist.org; arc=none
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=ChurchofJesusChrist.org; s=selector1; h=From:Date:Subject:Message-ID:Content-Type:MIME-Version:X-MS-Exchange-SenderADCheck; bh=XgyDOw4FEeQdChk7uM4vXOLa+Bd6r3o8DmTWFll/H3E=; b=JtsGKGVFUZXyy758HgCTU2MqCgPJJisSRhqTg8wTeigzRWsZI2dbtzxFQ/nP5jTfa2Jc11PmhZ6/loK55lSnalDiCysDMF60DXxk+laYHK524iLvZoCPM6KCtsogHl0E9mEx0JkguI/+z14smK6m/2e5Q348lt4LV5SVvTLonqA=
Received: from CY4PR0401MB3620.namprd04.prod.outlook.com (2603:10b6:910:94::35) by CY4PR04MB0535.namprd04.prod.outlook.com (2603:10b6:903:b3::13) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.20.3261.22; Wed, 12 Aug 2020 17:56:05 +0000
Received: from CY4PR0401MB3620.namprd04.prod.outlook.com ([fe80::897a:1f7b:589d:f1e]) by CY4PR0401MB3620.namprd04.prod.outlook.com ([fe80::897a:1f7b:589d:f1e%5]) with mapi id 15.20.3261.026; Wed, 12 Aug 2020 17:56:04 +0000
From: Daniel LaVon Billings <daniel@ChurchofJesusChrist.org>
To: "ietf-languages@ietf.org" <ietf-languages@ietf.org>
Thread-Topic: Suggestion to update Urdu Script Designation in the subtag registry
Thread-Index: AdZw0YwxrG6XW+9cQ1W5H4C6dzxxrA==
Date: Wed, 12 Aug 2020 17:56:04 +0000
Message-ID: <CY4PR0401MB36203305BEFEBF938B654E8FC6420@CY4PR0401MB3620.namprd04.prod.outlook.com>
Accept-Language: en-US
Content-Language: en-US
X-MS-Has-Attach:
X-MS-TNEF-Correlator:
msip_labels: MSIP_Label_03ef5274-90b8-4b3f-8a76-b4c36a43e904_Enabled=true; MSIP_Label_03ef5274-90b8-4b3f-8a76-b4c36a43e904_SetDate=2020-08-12T17:55:47Z; MSIP_Label_03ef5274-90b8-4b3f-8a76-b4c36a43e904_Method=Standard; MSIP_Label_03ef5274-90b8-4b3f-8a76-b4c36a43e904_Name=Not Protected_2; MSIP_Label_03ef5274-90b8-4b3f-8a76-b4c36a43e904_SiteId=61e6eeb3-5fd7-4aaa-ae3c-61e8deb09b79; MSIP_Label_03ef5274-90b8-4b3f-8a76-b4c36a43e904_ActionId=4ca5ce51-e135-4958-b68a-0000952ed664; MSIP_Label_03ef5274-90b8-4b3f-8a76-b4c36a43e904_ContentBits=0
msip_label_03ef5274-90b8-4b3f-8a76-b4c36a43e904_enabled: true
msip_label_03ef5274-90b8-4b3f-8a76-b4c36a43e904_setdate: 2020-08-12T17:55:47Z
msip_label_03ef5274-90b8-4b3f-8a76-b4c36a43e904_method: Standard
msip_label_03ef5274-90b8-4b3f-8a76-b4c36a43e904_name: Not Protected_2
msip_label_03ef5274-90b8-4b3f-8a76-b4c36a43e904_siteid: 61e6eeb3-5fd7-4aaa-ae3c-61e8deb09b79
msip_label_03ef5274-90b8-4b3f-8a76-b4c36a43e904_actionid: 514f8b70-e44d-49e8-840d-00003a995af8
msip_label_03ef5274-90b8-4b3f-8a76-b4c36a43e904_contentbits: 0
authentication-results: ietf.org; dkim=none (message not signed) header.d=none;ietf.org; dmarc=none action=none header.from=ChurchofJesusChrist.org;
x-originating-ip: [139.60.71.9]
x-ms-publictraffictype: Email
x-ms-office365-filtering-ht: Tenant
x-ms-office365-filtering-correlation-id: a323d48b-bfd2-4730-1091-08d83ee8fbbb
x-ms-traffictypediagnostic: CY4PR04MB0535:
x-microsoft-antispam-prvs: <CY4PR04MB053564A18A750B423F837745C6420@CY4PR04MB0535.namprd04.prod.outlook.com>
x-ms-oob-tlc-oobclassifiers: OLM:6108;
x-ms-exchange-senderadcheck: 1
x-microsoft-antispam: BCL:0;
x-microsoft-antispam-message-info: rYS4tdqFJmnQxoxZ212u6kWwbDBPg9sWfVlxd2BsL0HGu8z4CppMEL3qvS0j8V4B6qfbywkBohYIPTUpZHJk7Dp4n6KXJRmsTXhESJqI+2pFTT8L8Rvz0/c02X0glXEC3gQ34zbrH+FHJdmRD1Ay7jX01qaWmO/EcA+20bg2n0+0wznPjgr0UJLXw8KALT16ZsQFIaPUUnIGFEWafisle6WCJjEmW2OZoA/ZkDHmzZX4MTI+F9O0I+Yez95NiXGugU9p9nFPp1B+OetoOnXd2qzO+ayc942bQbPzmHpEzZMH5eZILLbeXIjSgcpGYyJ8iOQdcEHGiN1ITeopOGHczpASwlDb7NfdkIY7apjE6xWNNIAMaxanpbk3W9GZ/pmVFSCTiCiKYY0ssS1M8BWyaUCnXGsNAVJkHqWSfP/ma0ZLvKPt5qeUc7Nyck5J+76hqvw2JeK7YLGIgHrCEiKYhA==
x-forefront-antispam-report: CIP:255.255.255.255; CTRY:; LANG:en; SCL:1; SRV:; IPV:NLI; SFV:NSPM; H:CY4PR0401MB3620.namprd04.prod.outlook.com; PTR:; CAT:NONE; SFTY:; SFS:(4636009)(136003)(366004)(39860400002)(376002)(396003)(346002)(33656002)(55016002)(66946007)(4744005)(66476007)(64756008)(9686003)(66556008)(8676002)(8936002)(86362001)(966005)(316002)(2906002)(4001150100001)(71200400001)(786003)(478600001)(166002)(66446008)(76116006)(6506007)(52536014)(6916009)(26005)(186003)(5660300002)(7696005)(15650500001)(83380400001)(85282002); DIR:OUT; SFP:1101;
x-ms-exchange-antispam-messagedata: 0ClSb4AdqAacUlzUNPdvxz7zYdJs1mY6u2ObEX8rosBaxEn4Op0FqrgOIXhQ/AkB1F5sOviH0Mlojwzy6P54HQJctwfvZSy0DCuWBUnhdmOgK0ltpHbx97m08iivrgqoHdG993kTTQWpK3X1KHobFdLEu708hQL4zrHcNotgm0A+vWhfvcxz1cd4LgcmLYOQIFzsQhj548RIHV84D31Dgt2aiA4PYOOPDd+3jmdcnlFg9q3yS6yxGNYR7OqW7CGajqzUrdkwguurF5SZEL2zKtBH758En1QEOUJVI3AVeZ5B3fdemAgVpqm4Ebke1mHqJuZPhSdEYBZjH5Saqfl8JC8MnBFQjS5bIxtNJ1vyFbPq2rUZ2PqYKMkjVHMcnCrWLrEHqJy3cPw7IKfDxogK2GEcqmKO+EKq0LxeM5XtqfGSscdtUPZRXhBhbSwBkLYdBKZ0oIUyQzl8P2kB2WmFnkM/+DPG8kwnNszhEG1EBxySc/VkB+un7I2Tdc7kuF+YlNDsWTdDcywuY++dm6JKnwsXjWvy4uCzeikOS5kprGYvfvED5k/nrk7t/Dgk4kljY0zJM3m9Z7FOboHl8Mz9Tt7hm5NnXHneC3iX2cSmSXfX/ew2434awYwpu4N5zQKRQs/Gty5ut9XtCAy2UPU21A==
x-ms-exchange-transport-forked: True
Content-Type: multipart/alternative; boundary="_000_CY4PR0401MB36203305BEFEBF938B654E8FC6420CY4PR0401MB3620_"
MIME-Version: 1.0
X-OriginatorOrg: churchofjesuschrist.org
X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthAs: Internal
X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthSource: CY4PR0401MB3620.namprd04.prod.outlook.com
X-MS-Exchange-CrossTenant-Network-Message-Id: a323d48b-bfd2-4730-1091-08d83ee8fbbb
X-MS-Exchange-CrossTenant-originalarrivaltime: 12 Aug 2020 17:56:04.7901 (UTC)
X-MS-Exchange-CrossTenant-fromentityheader: Hosted
X-MS-Exchange-CrossTenant-id: 61e6eeb3-5fd7-4aaa-ae3c-61e8deb09b79
X-MS-Exchange-CrossTenant-mailboxtype: HOSTED
X-MS-Exchange-CrossTenant-userprincipalname: 5ojhC0gLelzIeX01sIW88W12que8UqGTNeXwpBC8nYVg7OUhBwTZfbM1aelKtJJIR64Tflr2xvXk8qJEnhVLHryT4EcZy4IWnekS/0VA5dWQjDczCa7EXOcOKJp9jKfw
X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStamped: CY4PR04MB0535
Archived-At: <https://mailarchive.ietf.org/arch/msg/ietf-languages/yOD7H3vunYjUU9miTirMwiiPZc8>
X-Mailman-Approved-At: Wed, 12 Aug 2020 12:17:18 -0700
Subject: [Ietf-languages] Suggestion to update Urdu Script Designation in the subtag registry
X-BeenThere: ietf-languages@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.29
Precedence: list
List-Id: <ietf-languages.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ietf-languages>, <mailto:ietf-languages-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <https://mailarchive.ietf.org/arch/browse/ietf-languages/>
List-Post: <mailto:ietf-languages@ietf.org>
List-Help: <mailto:ietf-languages-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ietf-languages>, <mailto:ietf-languages-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 12 Aug 2020 17:58:08 -0000

Urdu is listed as Arab script reference in the subtag registry when it should have the newer approved Aran designation:

https://www.iana.org/assignments/language-subtag-registry/language-subtag-registry<https://nam10.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.iana.org%2Fassignments%2Flanguage-subtag-registry%2Flanguage-subtag-registry&data=02%7C01%7Cdaniel%40churchofjesuschrist.org%7C37060a5c0a8a4fb04c8c08d83ee334fe%7C61e6eeb35fd74aaaae3c61e8deb09b79%7C0%7C1%7C637328492850938946&sdata=6uXT5tBTUTGojI%2BkP2HtSYHJ%2BRzqKYTdnvvCZG79jhk%3D&reserved=0>

Urdu should be using the Aran script, not the Arab script:

%%
Type: language
Subtag: ur
Description: Urdu
Added: 2005-10-16
Suppress-Script: Arab
%%


%%

Type: script

Subtag: Aran

Description: Arabic (Nastaliq variant)

Added: 2014-12-11

%%

How can we get the subtag registry to be updated?

Daniel Billings |  Internationalization and Translation Systems Manager
Language Services and Area Support
Publishing Services Department
daniel@churchofjesuschrist.org<mailto:daniel@churchofjesuschrist.org>

"We shall not fight our battles alone. There is a just God who presides over the destinies of nations, and who will raise up friends to fight our battles for us. The battle, sir, is not to the strong alone; it is for the vigilant, the active, the brave." - Patrick Henry