[Ietf-languages] ***UNCHECKED*** Re: language variant subtag "tongyong" addition request (for Chinese langugaes romanization)

Michael Everson <everson@evertype.com> Fri, 28 December 2018 15:29 UTC

Return-Path: <everson@evertype.com>
X-Original-To: ietf-languages@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ietf-languages@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id E398D12F295 for <ietf-languages@ietfa.amsl.com>; Fri, 28 Dec 2018 07:29:43 -0800 (PST)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -1.689
X-Spam-Level:
X-Spam-Status: No, score=-1.689 tagged_above=-999 required=5 tests=[BAYES_00=-1.9, DKIM_INVALID=0.1, DKIM_SIGNED=0.1, T_SPF_PERMERROR=0.01, URIBL_BLOCKED=0.001] autolearn=no autolearn_force=no
Authentication-Results: ietfa.amsl.com (amavisd-new); dkim=fail (768-bit key) reason="fail (message has been altered)" header.d=evertype.com
Received: from mail.ietf.org ([4.31.198.44]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id zgaBwVHPkvS2 for <ietf-languages@ietfa.amsl.com>; Fri, 28 Dec 2018 07:29:42 -0800 (PST)
Received: from mork.alvestrand.no (mork.alvestrand.no [IPv6:2001:700:1:2::117]) (using TLSv1.2 with cipher AECDH-AES256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTPS id 996D912E036 for <ietf-languages@ietf.org>; Fri, 28 Dec 2018 07:29:40 -0800 (PST)
Received: by mork.alvestrand.no (Postfix) id 831D87C5B97; Fri, 28 Dec 2018 16:29:37 +0100 (CET)
Delivered-To: ietf-languages@alvestrand.no
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by mork.alvestrand.no (Postfix) with ESMTP id 68B7B7C5B95 for <ietf-languages@alvestrand.no>; Fri, 28 Dec 2018 16:29:34 +0100 (CET)
X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at alvestrand.no
Authentication-Results: mork.alvestrand.no (amavisd-new); dkim=pass (768-bit key) header.d=evertype.com
Received: from mork.alvestrand.no ([127.0.0.1]) by localhost (mork.alvestrand.no [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id bwrc59cOOZnU for <ietf-languages@alvestrand.no>; Fri, 28 Dec 2018 16:22:08 +0100 (CET)
X-Greylist: from auto-whitelisted by SQLgrey-1.8.0
X-Greylist: from auto-whitelisted by SQLgrey-1.8.0
X-Comment: SPF skipped for whitelisted relay - client-ip=192.0.33.72; helo=pechora2.lax.icann.org; envelope-from=everson@evertype.com; receiver=ietf-languages@alvestrand.no
Received: from pechora2.lax.icann.org (pechora2.icann.org [192.0.33.72]) by mork.alvestrand.no (Postfix) with ESMTPS id 51C137C5A61 for <ietf-languages@alvestrand.no>; Fri, 28 Dec 2018 16:16:38 +0100 (CET)
Received: from scandium.cloudhosting.co.uk (scandium.cloudhosting.co.uk [77.72.0.158]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by pechora2.lax.icann.org (Postfix) with ESMTPS id 96CA41E00D0 for <ietf-languages@iana.org>; Fri, 28 Dec 2018 15:16:36 +0000 (UTC)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; c=relaxed/relaxed; d=evertype.com; s=default; h=Message-Id:In-Reply-To:To:References:Date: Subject:Mime-Version:Content-Transfer-Encoding:Content-Type:From:Sender: Reply-To:Cc:Content-ID:Content-Description:Resent-Date:Resent-From: Resent-Sender:Resent-To:Resent-Cc:Resent-Message-ID:List-Id:List-Help: List-Unsubscribe:List-Subscribe:List-Post:List-Owner:List-Archive; bh=Q1owCI08S8JDEJglIqmloJMU3clSc75P9xFiOAc0vK0=; b=g25pnTCOt4aOUQcPjXM2xnOAje 5PqMmsOx405pWKSdlQJIegeKZXBqywZWpi0y042bJznju08tiAvKDND/yOeqbF1tNru/scHsE8Vqn MkpKJxEdoAhQ+C/HlnFJ0NnC2;
Received: from cpc139632-dund15-2-0-cust239.16-4.cable.virginm.net ([92.237.223.240]:53759 helo=[192.168.0.18]) by scandium.cloudhosting.co.uk with esmtpsa (TLSv1.2:ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384:256) (Exim 4.91) (envelope-from <everson@evertype.com>) id 1gctry-00As2v-IV for ietf-languages@iana.org; Fri, 28 Dec 2018 15:16:14 +0000
From: Michael Everson <everson@evertype.com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Mime-Version: 1.0 (Mac OS X Mail 11.5 \(3445.9.1\))
Date: Fri, 28 Dec 2018 15:16:13 +0000
References: <CAGHjPPLp2r_3_qKV0fyGb0uax_4NvVWebTziUiAhrTp07NiNQQ@mail.gmail.com>
To: IETF Languages Discussion <ietf-languages@iana.org>
In-Reply-To: <CAGHjPPLp2r_3_qKV0fyGb0uax_4NvVWebTziUiAhrTp07NiNQQ@mail.gmail.com>
Message-Id: <04FE1C2F-3BBC-4AA3-9B43-D8B1A9A23A77@evertype.com>
X-Mailer: Apple Mail (2.3445.9.1)
X-AntiAbuse: This header was added to track abuse, please include it with any abuse report
X-AntiAbuse: Primary Hostname - scandium.cloudhosting.co.uk
X-AntiAbuse: Original Domain - iana.org
X-AntiAbuse: Originator/Caller UID/GID - [47 12] / [47 12]
X-AntiAbuse: Sender Address Domain - evertype.com
X-Get-Message-Sender-Via: scandium.cloudhosting.co.uk: authenticated_id: everson@evertype.com
X-Authenticated-Sender: scandium.cloudhosting.co.uk: everson@evertype.com
Archived-At: <https://mailarchive.ietf.org/arch/msg/ietf-languages/s4j18gVxsIvN-av2g6nWhXkhY1A>
Subject: [Ietf-languages] ***UNCHECKED*** Re: language variant subtag "tongyong" addition request (for Chinese langugaes romanization)
X-BeenThere: ietf-languages@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.29
Precedence: list
List-Id: <ietf-languages.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ietf-languages>, <mailto:ietf-languages-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <https://mailarchive.ietf.org/arch/browse/ietf-languages/>
List-Post: <mailto:ietf-languages@ietf.org>
List-Help: <mailto:ietf-languages-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ietf-languages>, <mailto:ietf-languages-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 28 Dec 2018 15:29:44 -0000

I’m minded to approve this, though it should at leaast have this reference:

https://en.wikipedia.org/wiki/Tongyong_Pinyin

and state that it was official in Taiwan from 2002-2008.

> On 21 Dec 2018, at 09:29, Phake Nick <c933103@gmail.com> wrote:
> 
> 1. Name of requester: Phake Nick
> 2. E-mail address of requester: c933103@gmail.com
> 3. Record Requested:
> 
> Type: variant
> Subtag: tongyong
> Description: Tongyong Pinyin romanization
> Prefix: zh-Latn
> Prefix: hak-Latn
> Prefix: nan-Latn
> Comments: Former official transcription standard for Mandarin Chinese,
> Taiwanese Min-Nan, and variant of Hakka language in Taiwan.
> 
> 4. Intended meaning of the subtag: Indicate Romanized content that use
> Tongyong pinyin romanization
> 5. Reference to published description of the language (book or
> article): https://medium.com/@lovenery/%E5%8F%B0%E7%81%A3%E7%9A%84%E6%8B%BC%E9%9F%B3%E5%A4%A7%E6%88%B0-acfe429c071d
> (Chinese article on medium, can be read via Google Translate, note
> that Google Translate currently translated "Tongyong pinyin" into
> "Universal pinyin" and translated "Wade-Giles" into Wittoma/Westin)
> 6. Any other relevant information: The transcription standard was
> official in Taiwan in the mid-2000s. It have now been displaced by
> Pinyin romanization as the official transcription rule for Chinese
> languages in Taiwan, however it is still continually being used to
> certain extent within Taiwan and thus it could/would be helpful to
> have a variant subtag to separate it from Pinyin romanization.
> 
> _______________________________________________
> Ietf-languages mailing list
> Ietf-languages@ietf.org
> https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ietf-languages