Re: Language Subtag Registration

John Cowan <cowan@mercury.ccil.org> Thu, 15 October 2015 16:11 UTC

Return-Path: <cowan@ccil.org>
X-Original-To: ietf-languages@alvestrand.no
Delivered-To: ietf-languages@alvestrand.no
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by mork.alvestrand.no (Postfix) with ESMTP id 434857C03B2 for <ietf-languages@alvestrand.no>; Thu, 15 Oct 2015 18:11:57 +0200 (CEST)
X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at alvestrand.no
Received: from mork.alvestrand.no ([127.0.0.1]) by localhost (mork.alvestrand.no [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id ICtRM5svO98p for <ietf-languages@alvestrand.no>; Thu, 15 Oct 2015 18:11:55 +0200 (CEST)
X-Greylist: from auto-whitelisted by SQLgrey-1.8.0
X-Greylist: from auto-whitelisted by SQLgrey-1.8.0
Received: from pechora7.dc.icann.org (pechora7.icann.org [IPv6:2620:0:2830:201::1:73]) by mork.alvestrand.no (Postfix) with ESMTPS id D28D97C03AD for <ietf-languages@alvestrand.no>; Thu, 15 Oct 2015 18:11:54 +0200 (CEST)
Received: from earth.ccil.org (earth.ccil.org [192.190.237.11]) by pechora7.dc.icann.org (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id t9FGBVWG016782 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=AES256-SHA bits=256 verify=NO) for <ietf-languages@iana.org>; Thu, 15 Oct 2015 16:11:51 GMT
Received: from cowan by earth.ccil.org with local (Exim 4.72) (envelope-from <cowan@ccil.org>) id 1Zml7q-0001Vf-3n; Thu, 15 Oct 2015 12:11:30 -0400
Date: Thu, 15 Oct 2015 12:11:30 -0400
From: John Cowan <cowan@mercury.ccil.org>
To: Doug Ewell <doug@ewellic.org>
Subject: Re: Language Subtag Registration
Message-ID: <20151015161129.GL811@mercury.ccil.org>
References: <20151015075500.665a7a7059d7ee80bb4d670165c8327d.0d3a13c095.wbe@email03.secureserver.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
Content-Disposition: inline
In-Reply-To: <20151015075500.665a7a7059d7ee80bb4d670165c8327d.0d3a13c095.wbe@email03.secureserver.net>
User-Agent: Mutt/1.5.20 (2009-06-14)
Sender: John Cowan <cowan@ccil.org>
X-Greylist: IP, sender and recipient auto-whitelisted, not delayed by milter-greylist-4.2.3 (pechora7.dc.icann.org [192.0.46.73]); Thu, 15 Oct 2015 16:11:51 +0000 (UTC)
Cc: ietf-languages <ietf-languages@iana.org>
X-BeenThere: ietf-languages@alvestrand.no
X-Mailman-Version: 2.1.16
Precedence: list
List-Id: IETF Language tag discussions <ietf-languages.alvestrand.no>
List-Unsubscribe: <http://www.alvestrand.no/mailman/options/ietf-languages>, <mailto:ietf-languages-request@alvestrand.no?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.alvestrand.no/pipermail/ietf-languages/>
List-Post: <mailto:ietf-languages@alvestrand.no>
List-Help: <mailto:ietf-languages-request@alvestrand.no?subject=help>
List-Subscribe: <http://www.alvestrand.no/mailman/listinfo/ietf-languages>, <mailto:ietf-languages-request@alvestrand.no?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 15 Oct 2015 16:11:58 -0000

Doug Ewell scripsit:

> With the release of CLDR 28, it should now be possible to write
> "en-CA-u-sd-canl" to mean "English as used in Newfoundland," with no
> additional registrations required.

I grant that I may be being too finicky here.  But it seems to me that
"en-CA-u-sd-canl" means "whatever English(es)" are spoken in Newfoundland
and Labrador, rather than the specific variety Newfoundland English.
It seems to me that since I live in NYC and speak English, that I
necessarily speak "en-US-u-sd-nyc", even though I do not speak English
with the New York City accent (non-rhotic, PRICE-CHOICE-merging,
non-hurry-furry-merging, etc.), which would be hypothetically
"en-US-nynyc".

-- 
John Cowan          http://www.ccil.org/~cowan        cowan@ccil.org
Normally I can handle panic attacks on my own; but panic is, at the moment,
a way of life.                 --Joseph Zitt