Re: Diversity and offensive terminology in RFCs
Carsten Bormann <cabo@tzi.org> Thu, 20 September 2018 13:50 UTC
Return-Path: <cabo@tzi.org>
X-Original-To: ietf@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ietf@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 8DED4130DE8 for <ietf@ietfa.amsl.com>; Thu, 20 Sep 2018 06:50:35 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -4.2
X-Spam-Level:
X-Spam-Status: No, score=-4.2 tagged_above=-999 required=5 tests=[BAYES_00=-1.9, RCVD_IN_DNSWL_MED=-2.3] autolearn=ham autolearn_force=no
Received: from mail.ietf.org ([4.31.198.44]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id cGwog_1p3rq0 for <ietf@ietfa.amsl.com>; Thu, 20 Sep 2018 06:50:32 -0700 (PDT)
Received: from mailhost.informatik.uni-bremen.de (mailhost.informatik.uni-bremen.de [IPv6:2001:638:708:30c9::12]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTPS id 723FC129C6B for <ietf@ietf.org>; Thu, 20 Sep 2018 06:50:32 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at informatik.uni-bremen.de
Received: from submithost.informatik.uni-bremen.de (submithost.informatik.uni-bremen.de [134.102.201.11]) by mailhost.informatik.uni-bremen.de (8.14.5/8.14.5) with ESMTP id w8KDoRKh025314; Thu, 20 Sep 2018 15:50:27 +0200 (CEST)
Received: from [192.168.217.149] (p54A6C3C7.dip0.t-ipconnect.de [84.166.195.199]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by submithost.informatik.uni-bremen.de (Postfix) with ESMTPSA id 42GJ5Z6VLTzDXv1; Thu, 20 Sep 2018 15:50:26 +0200 (CEST)
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Mime-Version: 1.0 (Mac OS X Mail 10.3 \(3273\))
Subject: Re: Diversity and offensive terminology in RFCs
From: Carsten Bormann <cabo@tzi.org>
In-Reply-To: <cafa1282-ae6a-93de-ea4a-d100af28d8b8@digitaldissidents.org>
Date: Thu, 20 Sep 2018 15:50:26 +0200
Cc: ietf@ietf.org
X-Mao-Original-Outgoing-Id: 559144225.656121-3e4f2ef61238effdb8411cf9d0a767ee
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Message-Id: <285D6351-62DB-4350-B144-5D4C0B93A886@tzi.org>
References: <cafa1282-ae6a-93de-ea4a-d100af28d8b8@digitaldissidents.org>
To: Niels ten Oever <lists@digitaldissidents.org>
X-Mailer: Apple Mail (2.3273)
Archived-At: <https://mailarchive.ietf.org/arch/msg/ietf/huv9BEl5uNRuuBqOPtuNbfmJTXI>
X-BeenThere: ietf@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.29
Precedence: list
List-Id: IETF-Discussion <ietf.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ietf>, <mailto:ietf-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <https://mailarchive.ietf.org/arch/browse/ietf/>
List-Post: <mailto:ietf@ietf.org>
List-Help: <mailto:ietf-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ietf>, <mailto:ietf-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 20 Sep 2018 13:50:36 -0000
I’ve got two stories here that may or may not be relevant. (1) In CP360, an early IBM operating system, there was a command to terminate a virtual machine. Originally, that was called KILL. IBM changed that to FORCE at some kind, because KILL seemed too harsh. I don’t think anyone was “offended” by KILL, but this is still a very American way to say this (e.g., we don’t normally “kill" things in the German language). UNIX still uses “kill” for terminating (sending a signal to) a process, but here it helps that process names are just numbers, while in CP360 they were text names and often just were the name of the responsible person, so the command might very well have been “KILL CARSTEN”. I’m not sure “FORCE CARSTEN” is that much better, though... (2) When we set up our first official DNS name server here in Bremen, of course I wanted to name it “ns.<domain>”. That was in the early 1990s, and I got lots of push back. This was in Germany, and “NS” had been the short form of “NSDAP” 50 years ago and was thus simply not something a German would ever want to say again. Of course there is no link between naming computer servers and names of political parties, but still this felt weird. Again, nobody would have been “offended” by this choice of name, it just felt extremely weird to a German. We got over that, and our name servers are now happily chugging along as “ns.<domain>” (and generally, the taboo status of certain words and abbreviations has certainly softened after another 25 years or so — we can even say “national” again without blushing). So maybe we shouldn’t reduce the question of the proper appropriation of words from another semantic domain, to whether someone somewhere currently chooses to be offended by them or not, but maybe also think about whether we want to look like that insensitive clod to a particular community or we actually don’t have a reason to care. (And yes, there are many, many communities that each one of us is not a part of and doesn’t even begin to understand what makes you an insensitive clod in that community.) Grüße, Carsten
- Diversity and offensive terminology in RFCs Niels ten Oever
- Re: Diversity and offensive terminology in RFCs Riccardo Bernardini
- Re: Diversity and offensive terminology in RFCs Stewart Bryant
- Re: Diversity and offensive terminology in RFCs Petr Špaček
- Re: Diversity and offensive terminology in RFCs Niels ten Oever
- Re: Diversity and offensive terminology in RFCs Dave Cridland
- Re: Diversity and offensive terminology in RFCs Loa Andersson
- Re: Diversity and offensive terminology in RFCs Mukund Sivaraman
- SV: Diversity and offensive terminology in RFCs Anne-Marie Eklund-Löwinder
- RE: Diversity and offensive terminology in RFCs Roberta Maglione (robmgl)
- Re: Diversity and offensive terminology in RFCs Ole Troan
- Re: Diversity and offensive terminology in RFCs Michal Krsek
- Re: Diversity and offensive terminology in RFCs Tony Finch
- Re: Diversity and offensive terminology in RFCs Job Snijders
- Re: Diversity and offensive terminology in RFCs Anton Ivanov
- Re: Diversity and offensive terminology in RFCs Anton Ivanov
- RE: Diversity and offensive terminology in RFCs Adrian Farrel
- Re: SV: Diversity and offensive terminology in RF… Jaap Akkerhuis
- Re: Diversity and offensive terminology in RFCs Toerless Eckert
- Re: Diversity and offensive terminology in RFCs Andrew Sullivan
- Re: Diversity and offensive terminology in RFCs Kathleen Moriarty
- Re: Diversity and offensive terminology in RFCs lloyd.wood
- Re: Diversity and offensive terminology in RFCs Carsten Bormann
- Re: SV: Diversity and offensive terminology in RF… lloyd.wood
- Re: Diversity and offensive terminology in RFCs Paul Wouters
- Re: Diversity and offensive terminology in RFCs Paul Wouters
- Re: Diversity and offensive terminology in RFCs lloyd.wood
- Re: Diversity and offensive terminology in RFCs Toerless Eckert
- Re: Diversity and offensive terminology in RFCs Stephan Wenger
- Re: Diversity and offensive terminology in RFCs Mark Nottingham
- Re: Diversity and offensive terminology in RFCs Stephen Farrell
- RE: Diversity and offensive terminology in RFCs John E Drake
- Re: Diversity and offensive terminology in RFCs Melinda Shore
- Re: Diversity and offensive terminology in RFCs Dick Franks
- Re: Diversity and offensive terminology in RFCs ned+ietf
- Re: Diversity and offensive terminology in RFCs Toerless Eckert
- Re: Diversity and offensive terminology in RFCs Melinda Shore
- Re: Diversity and offensive terminology in RFCs Melinda Shore
- Re: Diversity and offensive terminology in RFCs Paul Hoffman
- Re: SV: Diversity and offensive terminology in RF… Evan Hunt
- Re: Diversity and offensive terminology in RFCs Toerless Eckert
- ""Man-in-the-middle""? <was, Re: SV: Diversity an… Charlie Perkins
- Re: Diversity and offensive terminology in RFCs Evan Hunt
- Re: Diversity and offensive terminology in RFCs Melinda Shore
- Re: Diversity and offensive terminology in RFCs Evan Hunt
- Re: SV: Diversity and offensive terminology in RF… Michael StJohns
- Re: ""Man-in-the-middle""? <was, Re: SV: Diversit… Dave Aronson
- Re: SV: Diversity and offensive terminology in RF… Heather Flanagan
- Re: Diversity and offensive terminology in RFCs Mark Nottingham
- Re: Diversity and offensive terminology in RFCs Heather Flanagan
- Re: Diversity and offensive terminology in RFCs Evan Hunt
- Re: Diversity and offensive terminology in RFCs Carsten Bormann
- Re: Diversity and offensive terminology in RFCs Ted Lemon
- Re: Diversity and offensive terminology in RFCs Toerless Eckert
- Re: Diversity and offensive terminology in RFCs Evan Hunt
- Re: Diversity and offensive terminology in RFCs Carsten Bormann
- Re: Diversity and offensive terminology in RFCs John C Klensin
- Re: Diversity and offensive terminology in RFCs Carsten Bormann
- Re: Diversity and offensive terminology in RFCs Toerless Eckert
- Re: SV: Diversity and offensive terminology in RF… Anton Ivanov
- Re: Diversity and offensive terminology in RFCs Yoav Nir
- Re: Diversity and offensive terminology in RFCs Kyle Rose
- Re: Diversity and offensive terminology in RFCs Brian E Carpenter
- Re: Diversity and offensive terminology in RFCs Carsten Bormann
- Re: Diversity and offensive terminology in RFCs Dave Cridland
- Re: Diversity and offensive terminology in RFCs Ted Lemon
- Re: why exactly is HRPC for, was Diversity and of… John Levine
- Re: Diversity and offensive terminology in RFCs Toerless Eckert
- Re: Diversity and offensive terminology in RFCs Ted Lemon
- Re: Diversity and offensive terminology in RFCs Brian E Carpenter
- Re: Diversity and offensive terminology in RFCs Mark Rousell
- Re: why exactly is HRPC for, was Diversity and of… Mark Rousell
- Re: why exactly is HRPC for, was Diversity and of… Melinda Shore
- Re: Diversity and offensive terminology in RFCs Alia Atlas
- Re: why exactly is HRPC for, was Diversity and of… Allison Mankin
- Re: Diversity and offensive terminology in RFCs Mark Rousell
- Re: Diversity and offensive terminology in RFCs Mark Rousell
- Re: Diversity and offensive terminology in RFCs Mark Rousell
- Re: Diversity and offensive terminology in RFCs Phillip Hallam-Baker
- Re: Diversity and offensive terminology in RFCs Lloyd Wood
- Re: Diversity and offensive terminology in RFCs Lloyd Wood
- On-path attackers (Was: Re: Diversity and offensi… Jari Arkko
- Re: why exactly is HRPC for, was Diversity and of… Eliot Lear
- Re: why exactly is HRPC for, was Diversity and of… Niels ten Oever
- Re: why exactly is HRPC for, was Diversity and of… Lloyd Wood
- Re: Diversity and offensive terminology in RFCs Eliot Lear
- Re: On-path attackers (Was: Re: Diversity and off… Kathleen Moriarty
- Re: Diversity and offensive terminology in RFCs Alissa Cooper
- Re: why exactly is HRPC for, was Diversity and of… Paul Wouters
- Re: why exactly is HRPC for, was Diversity and of… Ted Lemon
- Re: On-path attackers (Was: Re: Diversity and off… Donald Eastlake
- Re: why exactly is HRPC for, was Diversity and of… Lloyd Wood
- Re: Diversity and offensive terminology in RFCs Niels ten Oever
- Re: On-path attackers (Was: Re: Diversity and off… Toerless Eckert
- Re: Diversity and offensive terminology in RFCs Ted Lemon
- Re: Diversity and offensive terminology in RFCs Anton Ivanov
- Re: On-path attackers (Was: Re: Diversity and off… Ted Lemon
- Re: why exactly is HRPC for, was Diversity and of… John R Levine
- Re: Diversity and offensive terminology in RFCs Paul Wouters
- Re: Diversity and offensive terminology in RFCs Eliot Lear
- Re: Diversity and offensive terminology in RFCs Phillip Hallam-Baker
- Re: Diversity and offensive terminology in RFCs Toerless Eckert
- Re: Diversity and offensive terminology in RFCs Nico Williams
- Re: why exactly is HRPC for, was Diversity and of… Avri
- Re: Diversity and offensive terminology in RFCs Spencer Dawkins at IETF
- Re: Diversity and offensive terminology in RFCs Dave Cridland
- Re: why exactly is HRPC for, was Diversity and of… John Levine
- Re: why exactly is HRPC for, was Diversity and of… Spencer Dawkins at IETF
- Re: why exactly is HRPC for, was Diversity and of… Allison Mankin
- Tell me if I should send this Re: why exactly is … Mallory Knodel
- Mallory-in-the-middle attacks (Re: SV: Diversity … Nico Williams
- Re: Diversity and offensive terminology in RFCs Nico Williams
- Re: On-path attackers (Was: Re: Diversity and off… Brian E Carpenter
- Re: Diversity and offensive terminology in RFCs Glenn Deen
- Re: Mallory-in-the-middle attacks (Re: SV: Divers… Nico Williams
- Re: Tell me if I should send this Re: why exactly… lloyd.wood
- Re: Mallory-in-the-middle attacks (Re: SV: Divers… Mallory Knodel
- Re: why exactly is HRPC for, was Diversity and of… Mallory Knodel
- Re: Diversity and offensive terminology in RFCs Abdussalam Baryun
- Re: why exactly is HRPC for, was Diversity and of… S Moonesamy
- Re: why exactly is HRPC for, was Diversity and of… Mallory Knodel