[iucg] langue - language
"Laurent Monnier" <lm.ietf@gmail.com> Tue, 25 November 2008 22:41 UTC
Return-Path: <iucg-bounces@ietf.org>
X-Original-To: iucg-archive@ietf.org
Delivered-To: ietfarch-iucg-archive@core3.amsl.com
Received: from [127.0.0.1] (localhost [127.0.0.1]) by core3.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 28F9D3A6887; Tue, 25 Nov 2008 14:41:47 -0800 (PST)
X-Original-To: iucg@core3.amsl.com
Delivered-To: iucg@core3.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by core3.amsl.com (Postfix) with ESMTP id F118428C1DD for <iucg@core3.amsl.com>; Tue, 25 Nov 2008 14:26:23 -0800 (PST)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -2.598
X-Spam-Level:
X-Spam-Status: No, score=-2.598 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=0.000, BAYES_00=-2.599, HTML_MESSAGE=0.001]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.32]) by localhost (core3.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id WKJFY0JcXuJc for <iucg@core3.amsl.com>; Tue, 25 Nov 2008 14:26:23 -0800 (PST)
Received: from an-out-0708.google.com (an-out-0708.google.com [209.85.132.242]) by core3.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 04B4528C1D7 for <iucg@ietf.org>; Tue, 25 Nov 2008 14:26:22 -0800 (PST)
Received: by an-out-0708.google.com with SMTP id b6so116583ana.4 for <iucg@ietf.org>; Tue, 25 Nov 2008 14:26:19 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:received:received:message-id:date:from:to :subject:mime-version:content-type; bh=xOhFgk4DYbLddlBgmUw3ElIjriJbqTYWjy75a2wGvmo=; b=TZBYrz/BWuWIq5a4V/3t/ver6DA9pK/Hw9VLB2cfobLPJz/vMQhTu/a9PXdi+ndL2b bsS5qCnFulZ5mlj9RRaKsKdZ7VID2xUvt+V96h41edsxKuH5CoztsXoVqtFLEfwJC4kT D4T1QAhSYQS/N0gnvcmBCw0iChNOJOAF/U2HE=
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=message-id:date:from:to:subject:mime-version:content-type; b=CB4Qf7GMIOYznpfa0t+o0luIdCUkSyGClh6cenVQaB4DkoFzkrNB6QshQ4R1Tvc75I zYzW36ga4BvowRDFitDcVZDkpOIMxjpPP7SJwF3s+aF9TePBVqkMiN+MOBUD9wKrbx7C rcgnOFNhM+otmC/HSeIlzkqGF7/IRbB7EaP9g=
Received: by 10.100.134.10 with SMTP id h10mr2613250and.150.1227651979125; Tue, 25 Nov 2008 14:26:19 -0800 (PST)
Received: by 10.100.196.2 with HTTP; Tue, 25 Nov 2008 14:26:19 -0800 (PST)
Message-ID: <7eb0510c0811251426x3500b4c5lcba62f99ae89a036@mail.gmail.com>
Date: Tue, 25 Nov 2008 23:26:19 +0100
From: Laurent Monnier <lm.ietf@gmail.com>
To: iucg@ietf.org
MIME-Version: 1.0
Subject: [iucg] langue - language
X-BeenThere: iucg@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.9
Precedence: list
Reply-To: internet users contributing group <iucg@ietf.org>
List-Id: internet users contributing group <iucg.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/iucg>, <mailto:iucg-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/pipermail/iucg>
List-Post: <mailto:iucg@ietf.org>
List-Help: <mailto:iucg-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/iucg>, <mailto:iucg-request@ietf.org?subject=subscribe>
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============1954279680=="
Sender: iucg-bounces@ietf.org
Errors-To: iucg-bounces@ietf.org
Je suggère si c'est possible que l'on travaille sur cette liste sans se préoccuper des langues en sachant que les textes doivent être finalisés en anglais et en français pour s'assurer qu'ils sont clairs et complet (comme à l'ISO) et qu'il appartient à ceux qui sont bi- ou trilingues de faire les traductions des autres. Ceci peut paraître un peu pagailleux, mais je crois que cela peut en fait amener plus de clarté ? Qu'en pensez-vous ? Laurent Monnier I try my poor English. I suggest we work in every language to write text in French and English. This way we may better understand what we say because we are carrfull. What do you think?
_______________________________________________ iucg mailing list iucg@ietf.org https://www.ietf.org/mailman/listinfo/iucg
- [iucg] langue - language Laurent Monnier
- Re: [iucg] langue - language JFC Morfin
- Re: [iucg] langue - language Laurent Monnier