Re: [Ltru] Applications and Backward Compatibility RE: Consensus call: extlang
"Mark Davis" <mark.davis@icu-project.org> Tue, 27 May 2008 18:51 UTC
Return-Path: <ltru-bounces@ietf.org>
X-Original-To: ltru-archive@megatron.ietf.org
Delivered-To: ietfarch-ltru-archive@core3.amsl.com
Received: from [127.0.0.1] (localhost [127.0.0.1]) by core3.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 7DFE13A6A5F; Tue, 27 May 2008 11:51:33 -0700 (PDT)
X-Original-To: ltru@core3.amsl.com
Delivered-To: ltru@core3.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by core3.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 5D0413A6A5F for <ltru@core3.amsl.com>; Tue, 27 May 2008 11:51:32 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -1.901
X-Spam-Level:
X-Spam-Status: No, score=-1.901 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=0.075, BAYES_00=-2.599, FM_FORGED_GMAIL=0.622, HTML_MESSAGE=0.001]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.32]) by localhost (core3.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id YUxNx-nZppkK for <ltru@core3.amsl.com>; Tue, 27 May 2008 11:51:31 -0700 (PDT)
Received: from yx-out-2324.google.com (yx-out-2324.google.com [74.125.44.30]) by core3.amsl.com (Postfix) with ESMTP id A50FD3A690D for <ltru@ietf.org>; Tue, 27 May 2008 11:51:30 -0700 (PDT)
Received: by yx-out-2324.google.com with SMTP id 8so153030yxg.49 for <ltru@ietf.org>; Tue, 27 May 2008 11:50:49 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:received:received:message-id:date:from:sender:to:subject:cc:in-reply-to:mime-version:content-type:references:x-google-sender-auth; bh=2qw8wCEs2xwLNZfw1i/aoAz8V4s6bzBGPlVph47/SdM=; b=KNo1+ja6MGckdXLOzl/WkY3Q22aZpxFQN3p4mUuGAItSUioVb+CQ2H397g2G1GAjPZOj3OeYEvqIW4HO5uC2Q+IDLmReBbzwcwAWEZCuNJeMILqRx9chY9d7ggB23ExrmkqTV0SCN0OjjEPJmSqcPSzZFhY9pT8g6mHvlejx8As=
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=message-id:date:from:sender:to:subject:cc:in-reply-to:mime-version:content-type:references:x-google-sender-auth; b=S8Cmf+XffgDClGgxFUPUaIFpGUZk6VbFR16T35SE+qnQueOyf0H7S7poB1YH+yCc01d7U/EbJGpGDs/tvOMdGjCMSGwOBkej0qzpyBMsbT2bFIb6tcxOY+Z0MMqs9MRxxzYbE/bQDmX4yu/5wv0AYmI3Vh45SpOL7hPJL8cQUyE=
Received: by 10.151.99.17 with SMTP id b17mr3242920ybm.190.1211914249497; Tue, 27 May 2008 11:50:49 -0700 (PDT)
Received: by 10.150.206.3 with HTTP; Tue, 27 May 2008 11:50:49 -0700 (PDT)
Message-ID: <30b660a20805271150g6af8821ex1aee764589d3920d@mail.gmail.com>
Date: Tue, 27 May 2008 11:50:49 -0700
From: Mark Davis <mark.davis@icu-project.org>
To: debbie@ictmarketing.co.uk
In-Reply-To: <0d2401c8bfdb$d770dc20$0a00a8c0@CPQ86763045110>
MIME-Version: 1.0
References: <01c301c8bbe5$8c2810c0$6801a8c0@oemcomputer> <008a01c8bedc$72b97b20$6801a8c0@oemcomputer> <30b660a20805252132g28ff50b0kd5b04d6f47ca35d2@mail.gmail.com> <002001c8bef3$e0497520$6801a8c0@oemcomputer> <30b660a20805262003j21fff6c4tf20d59be11f28633@mail.gmail.com> <C9BF0238EED3634BA1866AEF14C7A9E561573585C0@NA-EXMSG-C116.redmond.corp.microsoft.com> <DDB6DE6E9D27DD478AE6D1BBBB83579562E2A410C8@NA-EXMSG-C117.redmond.corp.microsoft.com> <0d2401c8bfdb$d770dc20$0a00a8c0@CPQ86763045110>
X-Google-Sender-Auth: 1d28cd6bb5110628
Cc: LTRU Working Group <ltru@ietf.org>
Subject: Re: [Ltru] Applications and Backward Compatibility RE: Consensus call: extlang
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.9
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/pipermail/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============0672547453=="
Sender: ltru-bounces@ietf.org
Errors-To: ltru-bounces@ietf.org
Those are good additions. On Tue, May 27, 2008 at 2:27 AM, Debbie Garside <debbie@ictmarketing.co.uk> wrote: > > > we should consider each of the applications of language tags: > > > identification, lookup, filtering, and Accept-Language, and > > be able to > > > have a reasoned judgment on the technical merits > > > > I would only add: we need to do this with *carefully* > > reasoned judgment, pausing to make sure the arguments > > presented really do stand up. > > I think this is probably a good way forward. It would be best to start a > new thread for each application. I would also add backward compatibility > and historical usage to the pot. > > Best regards > > Debbie > > > > > -----Original Message----- > > From: ltru-bounces@ietf.org [mailto:ltru-bounces@ietf.org] On > > Behalf Of Peter Constable > > Sent: 27 May 2008 09:54 > > To: LTRU Working Group > > Subject: Re: [Ltru] Consensus call: extlang > > > > From: ltru-bounces@ietf.org [mailto:ltru-bounces@ietf.org] On > > Behalf Of Shawn Steele > > > > >> ... that the Accept-Language value meaning 'Mandarin then French' > > >>would be > > >> * under RFC 4646: "zh, fr" > > >> * under this proposal: "zh-cmn, zh, fr, zh-cjy;q=0, zh-cpx;q=0, > > >>zh-czh;q=0, zh-czo;q=0, zh-gan;q=0, zh-hak;q=0, zh-hsn;q=0, > > >>zh-mnp;q=0, zh-nan;q=0, zh-wuu;q=0, zh-yue;q=0". > > > > > > Under RFC 4646 "zh, fr" doesn't mean "Mandarin, then > > French" it means > > > "Chinese, then french". > > > > Mark: Shawn has a valid point here: you present the two from > > unequal sets of premises without clarifying that difference, > > thus (unintentionally, I'm sure) giving a subtly deceiving argument. > > > > All of the zh-??? tags have be valid for 4646 as they would > > be for a 4646bis with extlang. Thus, all other things being > > equal, the Accept-Language value "zh, fr" should have just > > the same meaning and effect in the latter as for the former, > > as should the value "zh-cmn, zh, ...". > > > > I think that perhaps the contrast you present here is best > > described not as that between 4646 and a 4646bis > > *specifically with extlang*, but rather between a situation > > in which "zh" is predominantly used and a situation in which > > it is recommended that content be tagged for the specific, > > encompassed Chinese language rather than being tagged > > generically as "zh" -- a situation that could obtain under > > 4646 as well as under 4646bis. And if that situation obtained > > in a 4646-without-extlang world, then the corresponding > > Accept-Language value would be "cmn, zh, fr, cjy;q=0, cpx;q=0, ..." > > > > > > While I was the proto-proponent for extlang, I've come to > > lean toward no-extlang since, to the extent that I've been > > able to think through scenarios, > > > > - it seems to me that the benefits are far more limited than > > what I initially was supposing, and > > > > - because one of the benefits is to slip fallback > > relationships into a small set of tags whereas in general > > good fallback needs a lot more -- true for cases related to > > macrolanguages let alone for the very many more cases not > > related to any macrolanguages. > > > > I'm concerned, though, about such not-quite-careful-enough > > cases being made for (or against): someone is likely to sense > > something not quite right and come back, perhaps with an > > equally slightly-flawed case, in which event we end up not > > making any progress. So, to your comment, > > > > > we should consider each of the applications of language tags: > > > identification, lookup, filtering, and Accept-Language, and > > be able to > > > have a reasoned judgment on the technical merits > > > > I would only add: we need to do this with *carefully* > > reasoned judgment, pausing to make sure the arguments > > presented really do stand up. > > > > > > > > Peter > > > > > > _______________________________________________ > > Ltru mailing list > > Ltru@ietf.org > > https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru > > > > > > > > > > > > > > _______________________________________________ > Ltru mailing list > Ltru@ietf.org > https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru > > -- Mark
_______________________________________________ Ltru mailing list Ltru@ietf.org https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru
- Re: [Ltru] Consensus call: extlang Randy Presuhn
- Re: [Ltru] Consensus call: extlang Doug Ewell
- [Ltru] Consensus call: extlang Randy Presuhn
- Re: [Ltru] Consensus call: extlang Debbie Garside
- Re: [Ltru] Consensus call: extlang Martin Hosken
- Re: [Ltru] Consensus call: extlang Stephane Bortzmeyer
- Re: [Ltru] Consensus call: extlang Felix Sasaki
- Re: [Ltru] Consensus call: extlang Doug Ewell
- Re: [Ltru] Consensus call: extlang John Cowan
- Re: [Ltru] Consensus call: extlang Ira McDonald
- Re: [Ltru] Consensus call: extlang Broome, Karen
- Re: [Ltru] Consensus call: extlang Mark Davis
- Re: [Ltru] Consensus call: extlang Nicolas Krebs
- Re: [Ltru] Consensus call: extlang Peter Constable
- Re: [Ltru] Consensus call: extlang Shawn Steele
- Re: [Ltru] Consensus call: extlang Broome, Karen
- Re: [Ltru] Consensus call: extlang Mark Davis
- Re: [Ltru] Consensus call: extlang Broome, Karen
- [Ltru] clear guidance on tagging in cases involvi… Peter Constable
- Re: [Ltru] clear guidance on tagging in cases inv… Broome, Karen
- Re: [Ltru] Consensus call: extlang Randy Presuhn
- Re: [Ltru] clear guidance on tagging in cases inv… Peter Constable
- Re: [Ltru] clear guidance on tagging in cases inv… Broome, Karen
- Re: [Ltru] clear guidance on tagging in cases inv… Felix Sasaki
- Re: [Ltru] clear guidance on tagging in cases inv… Broome, Karen
- Re: [Ltru] Consensus call: extlang Leif Halvard Silli
- [Ltru] hierarchy for hierarchy sake? Peter Constable
- Re: [Ltru] Consensus call: extlang Randy Presuhn
- Re: [Ltru] Consensus call: extlang Mark Davis
- Re: [Ltru] Consensus call: extlang Randy Presuhn
- Re: [Ltru] Consensus call: extlang Peter Constable
- Re: [Ltru] Consensus call: extlang Doug Ewell
- Re: [Ltru] Consensus call: extlang Peter Constable
- Re: [Ltru] Consensus call: extlang Stephane Bortzmeyer
- Re: [Ltru] Consensus call: extlang Martin Duerst
- Re: [Ltru] Consensus call: extlang Mark Davis
- Re: [Ltru] Consensus call: extlang John Cowan
- Re: [Ltru] Consensus call: extlang Randy Presuhn
- Re: [Ltru] Consensus call: extlang Randy Presuhn
- Re: [Ltru] Consensus call: extlang Leif Halvard Silli
- Re: [Ltru] Consensus call: extlang Shawn Steele
- Re: [Ltru] Consensus call: extlang Shawn Steele
- Re: [Ltru] Consensus call: extlang Peter Constable
- Re: [Ltru] Consensus call: extlang Peter Constable
- [Ltru] Applications and Backward Compatibility RE… Debbie Garside
- [Ltru] Wondering about compromize (was: Re: Conse… Martin Duerst
- Re: [Ltru] Consensus call: extlang Martin Duerst
- [Ltru] Second-guessing (was: Re: Consensus call: … Martin Duerst
- Re: [Ltru] Consensus call: extlang Martin Duerst
- [Ltru] Macrolanguage, Extlang. The Sami language … Leif Halvard Silli
- Re: [Ltru] Macrolanguage, Extlang. The Sami langu… Leif Halvard Silli
- Re: [Ltru] Applications and Backward Compatibilit… Mark Davis
- Re: [Ltru] Macrolanguage, Extlang. The Sami langu… Don Osborn
- Re: [Ltru] Consensus call: extlang Mark Davis
- [Ltru] Does 'de' really mean "only standard Germa… Randy Presuhn
- Re: [Ltru] Macrolanguage, Extlang. The Sami langu… Debbie Garside
- Re: [Ltru] Does 'de' really mean "only standard G… Debbie Garside
- Re: [Ltru] Does 'de' really mean "only standard G… John Cowan
- [Ltru] Lookup, matching, etc. Shawn Steele
- Re: [Ltru] Macrolanguage, Extlang. The Sami langu… Don Osborn
- Re: [Ltru] Does 'de' really mean "only standard G… Randy Presuhn
- Re: [Ltru] Macrolanguage, Extlang. The Sami langu… Debbie Garside
- Re: [Ltru] Does 'de' really mean "only standard G… Gerard Meijssen
- Re: [Ltru] Does 'de' really mean "only standard G… John Cowan
- Re: [Ltru] Does 'de' really mean "only standard G… John Cowan
- Re: [Ltru] Does 'de' really mean "only standard G… Mark Davis
- Re: [Ltru] Consensus call: extlang Broome, Karen
- Re: [Ltru] Does 'de' really mean "only standard G… Broome, Karen
- Re: [Ltru] Does 'de' really mean "only standard G… Debbie Garside
- Re: [Ltru] Macrolanguage, Extlang. The Sami langu… Kent Karlsson
- Re: [Ltru] Consensus call: extlang Leif Halvard Silli
- Re: [Ltru] Macrolanguage, Extlang. The Sami langu… Leif Halvard Silli
- Re: [Ltru] Does 'de' really mean "only standard G… Randy Presuhn
- Re: [Ltru] Does 'de' really mean "only standard G… Broome, Karen
- Re: [Ltru] Does 'de' really mean "only standard G… Peter Constable
- Re: [Ltru] Does 'de' really mean "only standard G… John Cowan
- Re: [Ltru] Does 'de' really mean "only standard G… Peter Constable
- Re: [Ltru] Consensus call: extlang Stephane Bortzmeyer
- Re: [Ltru] Consensus call: extlang Peter Constable
- Re: [Ltru] Consensus call: extlang Phillips, Addison
- Re: [Ltru] Consensus call: extlang Phillips, Addison
- Re: [Ltru] Does 'de' really mean "only standard G… Phillips, Addison
- Re: [Ltru] Does 'de' really mean "only standard G… Peter Constable
- Re: [Ltru] Consensus call: extlang Randy Presuhn
- [Ltru] Consensus call: extlang tex
- Re: [Ltru] Consensus call: extlang Peter Constable
- Re: [Ltru] Consensus call: extlang Broome, Karen
- Re: [Ltru] Consensus call: extlang Mark Davis
- Re: [Ltru] Does 'de' really mean "only standard G… Randy Presuhn
- Re: [Ltru] Consensus call: extlang Doug Ewell
- Re: [Ltru] Does 'de' really mean "only standard G… John Cowan
- Re: [Ltru] Consensus call: extlang Leif Halvard Silli
- Re: [Ltru] Consensus call: extlang Leif Halvard Silli
- Re: [Ltru] Consensus call: extlang Kent Karlsson
- Re: [Ltru] Consensus call: extlang Leif Halvard Silli
- Re: [Ltru] Consensus call: extlang Phillips, Addison
- Re: [Ltru] Consensus call: extlang Broome, Karen
- Re: [Ltru] Consensus call: extlang Kent Karlsson
- Re: [Ltru] Consensus call: extlang Broome, Karen
- Re: [Ltru] Consensus call: extlang Peter Constable
- Re: [Ltru] Consensus call: extlang John Cowan
- Re: [Ltru] Does 'de' really mean "only standard G… Randy Presuhn
- Re: [Ltru] Consensus call: extlang Leif Halvard Silli
- Re: [Ltru] Consensus call: extlang Randy Presuhn
- Re: [Ltru] Consensus call: extlang Broome, Karen
- Re: [Ltru] Consensus call: extlang Mark Davis
- Re: [Ltru] Consensus call: extlang Mark Davis
- Re: [Ltru] Consensus call: extlang Leif Halvard Silli
- Re: [Ltru] Consensus call: extlang Broome, Karen
- Re: [Ltru] Does 'de' really mean "only standard G… John Cowan
- Re: [Ltru] Consensus call: extlang Debbie Garside
- Re: [Ltru] Consensus call: extlang Mark Davis
- Re: [Ltru] Consensus call: extlang Doug Ewell
- Re: [Ltru] Consensus call: extlang Broome, Karen
- Re: [Ltru] Consensus call: extlang John Cowan
- Re: [Ltru] Consensus call: extlang Peter Constable
- Re: [Ltru] Consensus call: extlang Andrew Cunningham
- Re: [Ltru] Consensus call: extlang Peter Constable
- Re: [Ltru] Consensus call: extlang Martin Duerst
- Re: [Ltru] Consensus call: extlang Martin Duerst
- Re: [Ltru] Consensus call: extlang Mark Davis
- Re: [Ltru] Consensus call: extlang Mark Davis
- Re: [Ltru] Consensus call: extlang Felix Sasaki
- [Ltru] tags for Chinese Peter Constable
- Re: [Ltru] tags for Chinese John Cowan
- Re: [Ltru] Consensus call: extlang Broome, Karen
- Re: [Ltru] Consensus call: extlang Peter Constable
- Re: [Ltru] Consensus call: extlang Randy Presuhn
- Re: [Ltru] Consensus call: extlang Phillips, Addison
- Re: [Ltru] Consensus call: extlang Broome, Karen
- Re: [Ltru] Consensus call: extlang Randy Presuhn
- Re: [Ltru] Consensus call: extlang Leif Halvard Silli
- Re: [Ltru] Consensus call: extlang Kent Karlsson
- Re: [Ltru] Consensus call: extlang Phillips, Addison
- Re: [Ltru] Consensus call: extlang Kent Karlsson
- Re: [Ltru] Consensus call: extlang Phillips, Addison
- Re: [Ltru] Consensus call: extlang Broome, Karen
- Re: [Ltru] Consensus call: extlang Leif Halvard Silli
- Re: [Ltru] Consensus call: extlang Leif Halvard Silli
- Re: [Ltru] Consensus call: extlang Doug Ewell
- Re: [Ltru] Consensus call: extlang Peter Constable
- Re: [Ltru] Consensus call: extlang Peter Constable
- Re: [Ltru] Consensus call: extlang Peter Constable
- Re: [Ltru] Consensus call: extlang Martin Duerst
- Re: [Ltru] Consensus call: extlang Leif Halvard Silli
- [Ltru] Standard german (Was: Consensus call: extl… Stephane Bortzmeyer
- Re: [Ltru] Standard german (Was: Consensus call: … Randy Presuhn
- Re: [Ltru] Standard german (Was: Consensus call: … Phillips, Addison
- Re: [Ltru] Standard german (Was: Consensus call: … Randy Presuhn
- Re: [Ltru] Standard german (Was: Consensus call: … Peter Constable
- Re: [Ltru] Standard german (Was: Consensus call: … Mark Davis