Re: [Ltru] rechartering to handle 639-6 (was FW:Anomaly inupcomingregistry)

["Broome, Karen" <[e-mail]>]

Thanks, Addison. I tried to find it through a few search strings and
couldn't find the passage where I thought I remembered it. 

Thank you,

Karen Broome

-----Original Message-----
From: [e-mail] [mailto:[e-mail]] On Behalf Of
Phillips, Addison
Sent: Monday, July 20, 2009 11:49 AM
To: Randy Presuhn; LTRU Working Group
Subject: Re: [Ltru] rechartering to handle 639-6 (was FW:Anomaly
inupcomingregistry)

> >
> > Hmm. It appears that informative text that I requested previously
> to indicate
> > that script tags should not be used with spoken content was
> removed?
> ...
> 
> Shouldn't have been - I recall we had good agreement on this point.
> 

And indeed the text in question is present. See, for example, in Section
4.1 (Choice) on Page 55:

--
Script subtags are never appropriate for unwritten content (such as
audio
recordings).
--

And then at the top of page 56:

--
*  When labeling content that is unwritten (such as a recording
          of human speech), the script subtag should not be used, even
          if the language is customarily written in several scripts.
          Thus the subtitles to a movie might use the tag "uz-Arab"
          (Uzbek, Arabic script), but the audio track for the same
          language would be tagged simply "uz".  (The tag "uz-Zxxx"
          could also be used where content is not written, as the subtag
          'Zxxx' represents the "Code for unwritten documents".)
--

Addison

Addison Phillips
Globalization Architect -- Lab126

Internationalization is not a feature.
It is an architecture.



_______________________________________________
Ltru mailing list
[e-mail]
https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru