Re: [Ltru] rechartering to handle 639-6 (was FW:Anomaly inupcomingregistry)

"Broome, Karen" <Karen.Broome@am.sony.com> Mon, 20 July 2009 19:04 UTC

Return-Path: <Karen.Broome@am.sony.com>
X-Original-To: ltru@core3.amsl.com
Delivered-To: ltru@core3.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by core3.amsl.com (Postfix) with ESMTP id BA30C28C237 for <ltru@core3.amsl.com>; Mon, 20 Jul 2009 12:04:11 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -4.349
X-Spam-Level:
X-Spam-Status: No, score=-4.349 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=-1.350, BAYES_00=-2.599, J_CHICKENPOX_27=0.6, RCVD_IN_DNSWL_LOW=-1]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.32]) by localhost (core3.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 7NYmKiEu2ThF for <ltru@core3.amsl.com>; Mon, 20 Jul 2009 12:04:05 -0700 (PDT)
Received: from WA4EHSOBE002.bigfish.com (wa4ehsobe002.messaging.microsoft.com [216.32.181.12]) by core3.amsl.com (Postfix) with ESMTP id F024E28C22E for <ltru@ietf.org>; Mon, 20 Jul 2009 12:03:54 -0700 (PDT)
Received: from mail188-wa4-R.bigfish.com (10.8.14.250) by WA4EHSOBE002.bigfish.com (10.8.40.22) with Microsoft SMTP Server id 8.1.340.0; Mon, 20 Jul 2009 19:03:51 +0000
Received: from mail188-wa4 (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by mail188-wa4-R.bigfish.com (Postfix) with ESMTP id 4C6B215D00E7; Mon, 20 Jul 2009 19:03:51 +0000 (UTC)
X-SpamScore: -58
X-BigFish: VPS-58(zfe0iz542N1432Rf67M4015L179dN9371Pzz1202hzz1033ILz2fh6bh61h)
X-Spam-TCS-SCL: 0:0
X-FB-SS: 5,
Received: by mail188-wa4 (MessageSwitch) id 1248116629775653_19009; Mon, 20 Jul 2009 19:03:49 +0000 (UCT)
Received: from mail8.fw-bc.sony.com (mail8.fw-bc.sony.com [160.33.98.75]) by mail188-wa4.bigfish.com (Postfix) with ESMTP id 8DCF37A0054; Mon, 20 Jul 2009 19:03:49 +0000 (UTC)
Received: from mail1.bc.in.sel.sony.com (mail1.bc.in.sel.sony.com [43.144.65.111]) by mail8.fw-bc.sony.com (8.14.2/8.14.2) with ESMTP id n6KJ3mpH019805; Mon, 20 Jul 2009 19:03:48 GMT
Received: from USBMAXIM01.am.sony.com (us-east-xims.am.sony.com [43.145.108.25]) by mail1.bc.in.sel.sony.com (8.12.11/8.12.11) with ESMTP id n6KJ3mlc019890; Mon, 20 Jul 2009 19:03:48 GMT
Received: from USBMAXRG02.am.sony.com ([43.145.108.24]) by USBMAXIM01.am.sony.com with Microsoft SMTPSVC(5.0.2195.6713); Mon, 20 Jul 2009 15:03:48 -0400
Received: from USSDIXRG02.am.sony.com ([43.130.140.32]) by USBMAXRG02.am.sony.com with Microsoft SMTPSVC(5.0.2195.6713); Mon, 20 Jul 2009 15:03:47 -0400
Received: from USSDIXRG01.am.sony.com ([43.130.140.31]) by USSDIXRG02.am.sony.com with Microsoft SMTPSVC(5.0.2195.6713); Mon, 20 Jul 2009 12:03:36 -0700
Received: from USSDIXMS01.am.sony.com ([43.130.140.21]) by USSDIXRG01.am.sony.com with Microsoft SMTPSVC(5.0.2195.6713); Mon, 20 Jul 2009 12:03:31 -0700
X-MimeOLE: Produced By Microsoft Exchange V6.5
Content-Class: urn:content-classes:message
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Date: Mon, 20 Jul 2009 12:03:28 -0700
Message-ID: <8D97027965E89F488BC87B919382D9FD053DF17B@ussdixms01.am.sony.com>
In-Reply-To: <4D25F22093241741BC1D0EEBC2DBB1DA01AB99E276@EX-SEA5-D.ant.amazon.com>
X-MS-Has-Attach:
X-MS-TNEF-Correlator:
Thread-Topic: [Ltru] rechartering to handle 639-6 (was FW:Anomaly inupcomingregistry)
Thread-Index: AcoJaX9YiTh1bGDPS5SDcJG8zYg9NgAAMHOQAACWRWA=
References: <mailman.110.1248029268.4909.ltru@ietf.org><8BA7C9A96AE849AE97FA9E1779A81D20@DGBP7M81><30b660a20907191229h282c0673yae2a710c7a7a1248@mail.gmail.com><8D97027965E89F488BC87B919382D9FD053DF0F2@ussdixms01.am.sony.com><001d01ca0967$246d3a20$6801a8c0@oemcomputer> <4D25F22093241741BC1D0EEBC2DBB1DA01AB99E276@EX-SEA5-D.ant.amazon.com>
From: "Broome, Karen" <Karen.Broome@am.sony.com>
To: "Phillips, Addison" <addison@amazon.com>, "Randy Presuhn" <randy_presuhn@mindspring.com>, "LTRU Working Group" <ltru@ietf.org>
X-OriginalArrivalTime: 20 Jul 2009 19:03:31.0240 (UTC) FILETIME=[C5C1A280:01CA096C]
X-SEL-encryption-scan: scanned
Subject: Re: [Ltru] rechartering to handle 639-6 (was FW:Anomaly inupcomingregistry)
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.9
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 20 Jul 2009 19:04:11 -0000

Thanks, Addison. I tried to find it through a few search strings and
couldn't find the passage where I thought I remembered it. 

Thank you,

Karen Broome

-----Original Message-----
From: ltru-bounces@ietf.org [mailto:ltru-bounces@ietf.org] On Behalf Of
Phillips, Addison
Sent: Monday, July 20, 2009 11:49 AM
To: Randy Presuhn; LTRU Working Group
Subject: Re: [Ltru] rechartering to handle 639-6 (was FW:Anomaly
inupcomingregistry)

> >
> > Hmm. It appears that informative text that I requested previously
> to indicate
> > that script tags should not be used with spoken content was
> removed?
> ...
> 
> Shouldn't have been - I recall we had good agreement on this point.
> 

And indeed the text in question is present. See, for example, in Section
4.1 (Choice) on Page 55:

--
Script subtags are never appropriate for unwritten content (such as
audio
recordings).
--

And then at the top of page 56:

--
*  When labeling content that is unwritten (such as a recording
          of human speech), the script subtag should not be used, even
          if the language is customarily written in several scripts.
          Thus the subtitles to a movie might use the tag "uz-Arab"
          (Uzbek, Arabic script), but the audio track for the same
          language would be tagged simply "uz".  (The tag "uz-Zxxx"
          could also be used where content is not written, as the subtag
          'Zxxx' represents the "Code for unwritten documents".)
--

Addison

Addison Phillips
Globalization Architect -- Lab126

Internationalization is not a feature.
It is an architecture.



_______________________________________________
Ltru mailing list
Ltru@ietf.org
https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ltru