Re: [Ltru] telecon notes for 2007-11-28
"Mark Davis" <mark.davis@icu-project.org> Thu, 29 November 2007 16:50 UTC
Return-path: <ltru-bounces@ietf.org>
Received: from [127.0.0.1] (helo=stiedprmman1.va.neustar.com) by megatron.ietf.org with esmtp (Exim 4.43) id 1Ixmau-0005cv-4v; Thu, 29 Nov 2007 11:50:32 -0500
Received: from ltru by megatron.ietf.org with local (Exim 4.43) id 1Ixmas-0005cf-Ok for ltru-confirm+ok@megatron.ietf.org; Thu, 29 Nov 2007 11:50:30 -0500
Received: from [10.91.34.44] (helo=ietf-mx.ietf.org) by megatron.ietf.org with esmtp (Exim 4.43) id 1Ixmas-0005cX-F0 for ltru@ietf.org; Thu, 29 Nov 2007 11:50:30 -0500
Received: from rv-out-0910.google.com ([209.85.198.186]) by ietf-mx.ietf.org with esmtp (Exim 4.43) id 1Ixmar-00065L-6n for ltru@ietf.org; Thu, 29 Nov 2007 11:50:30 -0500
Received: by rv-out-0910.google.com with SMTP id l15so1502034rvb for <ltru@ietf.org>; Thu, 29 Nov 2007 08:50:26 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:received:received:message-id:date:from:sender:to:subject:cc:in-reply-to:mime-version:content-type:references:x-google-sender-auth; bh=21WhJE/gNcl6X+NHKb1OhfEa+MG862JkVEvtYNdqaBk=; b=HkF0mho47tzqZ0hGmTygegiypxpCza5MdPJM4KQJ/73NlpX1Hfj7Fw1NhWimBk6pwByWV9Ru6Mi5bqtJ+B6hjwvf7TUJGIWJLZ2fZnhLHqw2gee2LlGSr486d3LoJVZxnwL5RVOZVc6W+PHMdWk+++d2eB0Ebf2a9y+8ipzQums=
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=received:message-id:date:from:sender:to:subject:cc:in-reply-to:mime-version:content-type:references:x-google-sender-auth; b=mKvgIVXgV3X0JAGdr9oTMkFgF0f20COZEBP0vx9fSlCqj37HEXJEsoG9t03J/PpFmVQfRIU074MH5PWtw7qJqstUh7o8i2RRMT9SCiO7/CZWgsA3McCyPCr41IU+ltYeUQi/+5orf/3tShxCTkCRNn5978Fv5sXsJLUEHfwjg1g=
Received: by 10.115.54.1 with SMTP id g1mr589899wak.1196355024116; Thu, 29 Nov 2007 08:50:24 -0800 (PST)
Received: by 10.114.198.8 with HTTP; Thu, 29 Nov 2007 08:50:24 -0800 (PST)
Message-ID: <30b660a20711290850v58dfdae4p434f9d21d0381ab0@mail.gmail.com>
Date: Thu, 29 Nov 2007 08:50:24 -0800
From: Mark Davis <mark.davis@icu-project.org>
To: Peter Constable <petercon@microsoft.com>
Subject: Re: [Ltru] telecon notes for 2007-11-28
In-Reply-To: <DDB6DE6E9D27DD478AE6D1BBBB83579561B42BB8F9@NA-EXMSG-C117.redmond.corp.microsoft.com>
MIME-Version: 1.0
References: <30b660a20711290751k4265ca66y91dd13c2ee186578@mail.gmail.com> <DDB6DE6E9D27DD478AE6D1BBBB83579561B42BB8F9@NA-EXMSG-C117.redmond.corp.microsoft.com>
X-Google-Sender-Auth: aa8a1489273d6dbc
X-Spam-Score: 0.0 (/)
X-Scan-Signature: 55503977758b6a5197d8a2b5141eae86
Cc: LTRU Working Group <ltru@ietf.org>
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www1.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www1.ietf.org/pipermail/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www1.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============1256827017=="
Errors-To: ltru-bounces@ietf.org
Thanks. My apologies for any miswordings -- the notes were taken hurriedly! Mark On Nov 29, 2007 8:21 AM, Peter Constable <petercon@microsoft.com> wrote: > I'd like to make a correction to this record: > > > > Please delete "Peter could devote his day job to this." > > > > Please change "Never had in mind that we'd be having language tags" to > "There had been at some point a suggestion of language tags constructed > hierarchically using collections, but that was dropped." > > > > > > *From:* Mark Davis [mailto:mark.davis@icu-project.org] > *Sent:* Thursday, November 29, 2007 7:52 AM > *To:* LTRU Working Group > *Subject:* [Ltru] telecon notes for 2007-11-28 > > > LTRU Telecon Notes 2007-11-28 Meeting > > Martin, John, Addison, Mark, Peter > > (notes are somewhat fragmented, as sometimes too involved in the > conversation to copy) > > message - Issue on usability of extlang (Nov 26) > > > > Martin - right truncation assumes people speak the right most > > > > Mark - that's the reason for doing extlang, because they would work with > truncation. Otherwise, just treat them as units; yue instead of zh-yue. > > > > Peter - my idea born out of dealing with the misalignment between things > already in -2 and -3, plus existing practice (zh-hakka). That was the idea. > Not a fully baked idea. No analysis to make sure that it makes sense for all > of these cases. > > > > John - must have been some degree of analysis > > > > Peter - there was some. Would love to have had the JAC analyse and say > which worked and which didn't. But that didn't happen. Not realistic > expectation. Individuals didn't have the expertise. Peter could devote his > day job to this. Never had in mind that we'd be having language tags > > > > John - did want French creole with tags. > > > > Peter -- didn't happen. Don't see the value of having a hierarchy. For > language resources, what does it buy you. Having a tag for all Filipine > languages doesn't buy you anything. > > > > John - clear that 636-2 was empirical, based on looking at books, without > deep knowledge. BTW, is the move to get rid of "(Other)" still alive in 639? > > > > > Peter - still alive. Will have to review. *Peter takes the action.* > > > > Peter - there was a thought that you could have a hierarchy. We had > consensus in general that we didn't want a full hierarchy. The question is > whether we want a limited hierarchy. "zh" is unique. [discussion of "no" and > "ar"] Glancing down the list, there are maybe 15 if that where the > macrolanguage has widespread use. Not much electronic content with many > tags. The macrolanguages are not the same. > > > > John - some have dominant, some not; some many members, some not. > > > > Addision -- no real exciting revelations. We have certain languages with > existing practices; how do we deal with it best. Could flip a coin. > > > > Addison - something has to inhabit zh. It could be Mandarin or Cantonese, > but it can't be both. When it is an incompatible set, it has to be one > choice. If you don't use extlang, you don't have to have have single > content. > > > > John -- you still have the issue. > > > > Addision - yes, the problem still exists, but it isn't reflected in the > tags. > > John - almost willing to throw in the towel. We would need to do the > lookup algorithm. BUT, absolutely oppose making items equivalent (zh = cmn). > > Addison - ok. > Mark - ok. > > John - so you're ok with not banning arb, cmn, etc. > > Addision - ok > Mark - ok > > Martin - sorry for debate, but how do I tag written Chinese; what is the > answer - zh or cmn? > > Addison - should use zh for compatibility > > Martin - in the document, or depend on others > > Addision - yes, in the document. Similar to the examples we already have. > > John - wouldn't mind looking through Peter's 15 to offer specific advice. > > Martin - so will have zh and cmn that are almost the same. > > John - yes, but as a result of empirical fact. The denotation is > different. Is error to tag non-mandarin as mandarin, but not an error to tag > as zh. > > Martin - what do we do with sign language? > > Addison - sgn never part of macrolanguage > > John - perfectly glad to deprecate sgn-region - *General consensus to > deprecate this.* > > > > *General consensus to deprecate extlang, and grandfather tags of that > form.* > > -- > Mark > -- Mark
_______________________________________________ Ltru mailing list Ltru@ietf.org https://www1.ietf.org/mailman/listinfo/ltru
- [Ltru] telecon notes for 2007-11-28 Mark Davis
- RE: [Ltru] telecon notes for 2007-11-28 Peter Constable
- Re: [Ltru] telecon notes for 2007-11-28 Mark Davis