[Ltru] Re: Identifying script (or global) variants

Stephane Bortzmeyer <bortzmeyer@nic.fr> Fri, 16 February 2007 09:55 UTC

Received: from [127.0.0.1] (helo=stiedprmman1.va.neustar.com) by megatron.ietf.org with esmtp (Exim 4.43) id 1HHzoA-0003GA-M4; Fri, 16 Feb 2007 04:55:14 -0500
Received: from [10.91.34.44] (helo=ietf-mx.ietf.org) by megatron.ietf.org with esmtp (Exim 4.43) id 1HHzo9-0003Fj-89 for ltru@ietf.org; Fri, 16 Feb 2007 04:55:13 -0500
Received: from mx2.nic.fr ([192.134.4.11]) by ietf-mx.ietf.org with esmtp (Exim 4.43) id 1HHzm0-0004Ta-BO for ltru@ietf.org; Fri, 16 Feb 2007 04:53:02 -0500
Received: from localhost (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by mx2.nic.fr (Postfix) with ESMTP id 7E5A826C2C0; Fri, 16 Feb 2007 10:52:39 +0100 (CET)
X-Virus-Scanned: by amavisd-new at mx2.nic.fr
Received: from relay2.nic.fr (relay2.nic.fr [192.134.4.163]) by mx2.nic.fr (Postfix) with ESMTP id DB57026C1A7; Fri, 16 Feb 2007 10:52:38 +0100 (CET)
Received: from bortzmeyer.nic.fr (batilda.nic.fr [192.134.4.69]) by relay2.nic.fr (Postfix) with ESMTP id D87DB58ECE7; Fri, 16 Feb 2007 10:52:38 +0100 (CET)
Date: Fri, 16 Feb 2007 10:52:38 +0100
From: Stephane Bortzmeyer <bortzmeyer@nic.fr>
To: Martin Hosken <martin_hosken@sil.org>
Message-ID: <20070216095238.GA6065@nic.fr>
References: <45D57B86.7000003@sil.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
Content-Disposition: inline
In-Reply-To: <45D57B86.7000003@sil.org>
X-Operating-System: Debian GNU/Linux 4.0
X-Kernel: Linux 2.6.17-2-686 i686
Organization: NIC France
X-URL: http://www.nic.fr/
User-Agent: Mutt/1.5.13 (2006-08-11)
X-Spam-Score: 0.0 (/)
X-Scan-Signature: 7655788c23eb79e336f5f8ba8bce7906
Cc: LTRU Working Group <ltru@ietf.org>
Subject: [Ltru] Re: Identifying script (or global) variants
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www1.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www1.ietf.org/pipermail/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www1.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
Errors-To: ltru-bounces@ietf.org

On Fri, Feb 16, 2007 at 04:38:14PM +0700,
 Martin Hosken <martin_hosken@sil.org> wrote 
 a message of 28 lines which said:

> it would be really nice if there was some non-semantic mechanism by
> which a variant that is being used to modify a script (and therefore
> has no constraining language in its specification) may be identified
> over a language specific variant (which may be to do with script,
> but is langauge specific).

I have no idea right now but can you provide more specific examples,
in order to gain a better understanding of the problem?

> There are numerous ways this could be done, for example by
> restricting them to start with a specific letter or letters, or
> somesuch.

In the future 4646bis registry, there are only twelve variants, eight
seem to be related to the spoken language and two (the ones with
digits) related to the orthography (and so language-specific).

Only the remaining two, the famous fonipa and fonupa seem
language-independant.

_______________________________________________
Ltru mailing list
Ltru@ietf.org
https://www1.ietf.org/mailman/listinfo/ltru