How to write e-mail gateway

Kuan Teik Guan <teikguan@technet.sg> Mon, 17 July 1995 10:04 UTC

Received: from ietf.nri.reston.va.us by IETF.CNRI.Reston.VA.US id aa01748; 17 Jul 95 6:04 EDT
Received: from CNRI.Reston.VA.US by IETF.CNRI.Reston.VA.US id aa01744; 17 Jul 95 6:04 EDT
Received: from merit.edu by CNRI.Reston.VA.US id aa02620; 17 Jul 95 6:04 EDT
Received: from relay2.UU.NET (relay2.UU.NET [192.48.96.7]) by merit.edu (8.6.12/merit-2.0) with ESMTP id GAA27237 for <njm@merit.edu>; Mon, 17 Jul 1995 06:02:37 -0400
Received: from raffles.technet.sg by relay2.UU.NET with SMTP id QQyytj02721; Mon, 17 Jul 1995 05:59:33 -0400
Received: (news@localhost) by raffles.technet.sg (8.6.10/8.6.4) id RAA25733; Mon, 17 Jul 1995 17:59:12 +0800
To: info-ietf-njm@uunet.uu.net
Path: einstein.technet.sg!teikguan
Sender: ietf-archive-request@IETF.CNRI.Reston.VA.US
From: Kuan Teik Guan <teikguan@technet.sg>
Newsgroups: info.ietf.njm
Subject: How to write e-mail gateway
Date: Mon, 17 Jul 1995 09:59:11 +0000
Organization: Technet, Singapore
Lines: 10
Message-ID: <3udc9f$p0j@raffles.technet.sg>
NNTP-Posting-Host: teikguan@einstein.technet.sg
X-Newsreader: TIN [version 1.2 PL2]

Does Anybody here know how to write a gateway between a properitary 
messaging system and Internet e-mail? Supposing the messaging system is 
running in a Unix platform and maintaining its own user table, the 
objective is to let Internet users send mails to local users in the 
messaging system and vise versa. 

Regards,

Jiangtao Zhou
jiangtao@ccm.sns.com.sg