[regext] I18ndir last call review of draft-ietf-regext-dnrd-objects-mapping-06

Marc Blanchet via Datatracker <noreply@ietf.org> Thu, 05 March 2020 19:06 UTC

Return-Path: <noreply@ietf.org>
X-Original-To: regext@ietf.org
Delivered-To: regext@ietfa.amsl.com
Received: from ietfa.amsl.com (localhost [IPv6:::1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 6F4BA3A09D3; Thu, 5 Mar 2020 11:06:41 -0800 (PST)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
From: Marc Blanchet via Datatracker <noreply@ietf.org>
To: <i18ndir@ietf.org>
Cc: regext@ietf.org, draft-ietf-regext-dnrd-objects-mapping.all@ietf.org, last-call@ietf.org
X-Test-IDTracker: no
X-IETF-IDTracker: 6.119.0
Auto-Submitted: auto-generated
Precedence: bulk
Message-ID: <158343520135.15044.10991712449156105132@ietfa.amsl.com>
Reply-To: Marc Blanchet <Marc.Blanchet@viagenie.ca>
Date: Thu, 05 Mar 2020 11:06:41 -0800
Archived-At: <https://mailarchive.ietf.org/arch/msg/regext/CvjzAHWVAds2G9SPyGFZAEObqhE>
Subject: [regext] I18ndir last call review of draft-ietf-regext-dnrd-objects-mapping-06
X-BeenThere: regext@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.29
List-Id: Registration Protocols Extensions <regext.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/regext>, <mailto:regext-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <https://mailarchive.ietf.org/arch/browse/regext/>
List-Post: <mailto:regext@ietf.org>
List-Help: <mailto:regext-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/regext>, <mailto:regext-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 05 Mar 2020 19:06:42 -0000

Reviewer: Marc Blanchet
Review result: Ready with Issues

I was assigned by the Internationalization Directorate to do a review of this
document with a specific eye on internationalization and also a specific
request from AD to look at section 10.

I would like to point out that in some cases, the spec seem to provide a choice
for the implementor/deposit provider to use something else than UTF-8 for the
non-ascii encoding. For example, section provides a choice of encoding
for csv files: "encoding  Defines the encoding of the CSV file with the default
encoding of "UTF-8". Moreover, section 10 talks about UTF-8 and UTF-16 and
recommends UTF-8 instead of making it mandatory. At the same time, there are
multiple fields in this spec that are defined as UTF-8. Therefore, it would be
appropriate and much less prone to interoperability problems to make UTF-8 the
only encoding possible, specially given that most protocols, data payloads and
software librairies are using UTF-8 encoding. If the authors agree, then
section 10 and could be revised, and probably adding a paragraph in
section 1 or 4 that states the only possible encoding is UTF-8 for both CSV and
XML files.

Section 9.14 schema has a comment on ACE name field. Wonder if A-label would be
more appropriate.

Section While in other parts of the spec, the encoding was clearly
identified as UTF-8, the definition of "<rdeCsv:fUName>  Name of the NNDN in
Unicode character set for the <csvNNDN:fAName> field element." does not state
any. Might want to say it clearly as UTF-8 like others.