Re: [Sipping] RFC4240, dash, and under bar

olivier.ro.rousseau@alcatel.be Tue, 19 September 2006 13:58 UTC

Received: from [127.0.0.1] (helo=stiedprmman1.va.neustar.com) by megatron.ietf.org with esmtp (Exim 4.43) id 1GPg7h-0007Dv-Sz; Tue, 19 Sep 2006 09:58:53 -0400
Received: from [10.91.34.44] (helo=ietf-mx.ietf.org) by megatron.ietf.org with esmtp (Exim 4.43) id 1GPg7g-000798-Fm for sipping@ietf.org; Tue, 19 Sep 2006 09:58:52 -0400
Received: from smail.alcatel.fr ([62.23.212.165]) by ietf-mx.ietf.org with esmtp (Exim 4.43) id 1GPg7b-0003xh-0p for sipping@ietf.org; Tue, 19 Sep 2006 09:58:52 -0400
Received: from bemail02.netfr.alcatel.fr (bemail02.netfr.alcatel.fr [155.132.251.36]) by smail.alcatel.fr (8.13.4/8.13.4/ICT) with ESMTP id k8JDwhfD004419; Tue, 19 Sep 2006 15:58:43 +0200
Received: from [138.203.251.40] ([138.203.251.40]) by bemail02.netfr.alcatel.fr (Lotus Domino Release 6.5.4FP2HF315) with ESMTP id 2006091915584093-11582 ; Tue, 19 Sep 2006 15:58:40 +0200
Message-ID: <450FF790.6030005@alcatel.be>
Date: Tue, 19 Sep 2006 15:58:40 +0200
From: olivier.ro.rousseau@alcatel.be
Organization: Alcatel
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.7.10) Gecko/20050716
X-Accept-Language: en-us, en
MIME-Version: 1.0
To: Eric Burger <eburger@cantata.com>
Subject: Re: [Sipping] RFC4240, dash, and under bar
References: <C13529DD.16990%eburger@cantata.com>
In-Reply-To: <C13529DD.16990%eburger@cantata.com>
X-MIMETrack: Itemize by SMTP Server on BEMAIL02/BE/ALCATEL(Release 6.5.4FP2HF315 | February 22, 2006) at 09/19/2006 15:58:40, Serialize by Router on BEMAIL02/BE/ALCATEL(Release 6.5.4FP2HF315 | February 22, 2006) at 09/19/2006 15:58:41, Serialize complete at 09/19/2006 15:58:41
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Type: text/plain; charset="ISO-8859-1"; format="flowed"
X-Scanned-By: MIMEDefang 2.51 on 155.132.180.81
X-Spam-Score: 0.2 (/)
X-Scan-Signature: cab78e1e39c4b328567edb48482b6a69
Cc: Sipping <sipping@ietf.org>
X-BeenThere: sipping@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
List-Id: "SIPPING Working Group \(applications of SIP\)" <sipping.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www1.ietf.org/mailman/listinfo/sipping>, <mailto:sipping-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Post: <mailto:sipping@ietf.org>
List-Help: <mailto:sipping-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www1.ietf.org/mailman/listinfo/sipping>, <mailto:sipping-request@ietf.org?subject=subscribe>
Errors-To: sipping-bounces@ietf.org

But in that case can you explain me why for the locale parameter of the 
RFC 4240 I must use en_UK but if I put also an Accept-Language (defined 
in RFC3261) in the message, I have to use en-UK?

It is a little bit strange to have the same kind of information (the 
language requested/accepted) in two places of the SIP message and using 
different formatting for them.


Anyway if the en_UK has to be used, I think an errata of the section 3.3 
should be published to remove the reference to RFC3066 :
"   locale-param    = "locale=" token
                        ; per RFC 3066, usually
                        ; ISO639-1_ISO3166-1
                        ; e.g., en, en_US, en_UK, etc."


Olivier

Eric Burger wrote:

>It was pointed out that while RFC 4240 references RFC 3066, RFC 3066
>indicates the use of a dash to separate language from local variant.  RFC
>4240 indicates the use of an under bar to separate language from local
>variant.
>
>Upon further inspection, it de facto, if not de jure standard for separating
>language from local variant is, in fact, the under bar.  This is what just
>about all operating systems will return when you ask it what locale you are
>in.  It is what Java returns when you ask it what locale you are in.  It
>seems to be pretty O/S independent.  If you are in Quebec, you get "EN_UK",
>and not "EN-UK".
>
>Thus we will NOT issue an errata on RFC 4240.
>
>
>_______________________________________________
>Sipping mailing list  https://www1.ietf.org/mailman/listinfo/sipping
>This list is for NEW development of the application of SIP
>Use sip-implementors@cs.columbia.edu for questions on current sip
>Use sip@ietf.org for new developments of core SIP
>
>  
>


_______________________________________________
Sipping mailing list  https://www1.ietf.org/mailman/listinfo/sipping
This list is for NEW development of the application of SIP
Use sip-implementors@cs.columbia.edu for questions on current sip
Use sip@ietf.org for new developments of core SIP