Re: [Slim] Negotiation issue in draft-ietf-slim-negotiating-human-language

Martin J. Dürst <duerst@it.aoyama.ac.jp> Sun, 25 February 2018 06:49 UTC

Return-Path: <duerst@it.aoyama.ac.jp>
X-Original-To: slim@ietfa.amsl.com
Delivered-To: slim@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 6A9671267BB for <slim@ietfa.amsl.com>; Sat, 24 Feb 2018 22:49:56 -0800 (PST)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -1.901
X-Spam-Level:
X-Spam-Status: No, score=-1.901 tagged_above=-999 required=5 tests=[BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, SPF_PASS=-0.001] autolearn=ham autolearn_force=no
Authentication-Results: ietfa.amsl.com (amavisd-new); dkim=pass (1024-bit key) header.d=itaoyama.onmicrosoft.com
Received: from mail.ietf.org ([4.31.198.44]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id hVp8-cPQz8cQ for <slim@ietfa.amsl.com>; Sat, 24 Feb 2018 22:49:54 -0800 (PST)
Received: from JPN01-OS2-obe.outbound.protection.outlook.com (mail-os2jpn01on0091.outbound.protection.outlook.com [104.47.92.91]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTPS id 162B1124E15 for <slim@ietf.org>; Sat, 24 Feb 2018 22:49:53 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=itaoyama.onmicrosoft.com; s=selector1-it-aoyama-ac-jp; h=From:Date:Subject:Message-ID:Content-Type:MIME-Version; bh=Ok0mRKaQ1xUisPa9Sj6waP+AP/0VXuJCFnBayGI1UaY=; b=jolhBa51ewzWh9jQYClGmXjdmAgXcQ8GqU+edaY1/k8rioYa0PHey4ft7FgsTLbd0arkkNKwP1RvTItMVkPscDvK8Q93cddhkyEYUixiTcct4pZ25JcMkY1F5BKi/iX2OWPOUzj3fiSln/xJ4klKuv2YCd5kR0kh/QFsdpYPylo=
Authentication-Results: spf=none (sender IP is ) smtp.mailfrom=duerst@it.aoyama.ac.jp;
Received: from [192.168.1.2] (125.205.107.186) by OSAPR01MB1538.jpnprd01.prod.outlook.com (2603:1096:603:2e::17) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_CBC_SHA384_P256) id 15.20.527.15; Sun, 25 Feb 2018 06:49:51 +0000
To: =?UTF-8?Q?Gunnar_Hellstr=c3=b6m?= <gunnar.hellstrom@omnitor.se>, Randall Gellens <rg+ietf@randy.pensive.org>, Bernard Aboba <bernard.aboba@gmail.com>
Cc: slim@ietf.org
References: <CAOW+2dtV5EaL_xTLSJNSiNjUZp-ZzFa2cMPUvSb65FRyYSNB1Q@mail.gmail.com> <6754134E-63FD-4212-90D5-D07293EFE36B@randy.pensive.org> <09dcffcc-a65d-65d8-614d-fa12b790dd4f@omnitor.se> <CAOW+2ds680XB2v9TavT00_CAQAo9FHmDbfXNodeZ9=NFh1=jEA@mail.gmail.com> <EB90D6A9-FE9A-4DC2-9C0D-EC7EDF513F7E@randy.pensive.org> <5c33acfd-8853-4254-c6b1-fa05ea4901fd@omnitor.se> <CAOW+2dvuAjON1+pi2renF+fD4qYMpUhq5zPDhF9EdepHO8X18g@mail.gmail.com> <608E5933-9EB0-489D-A845-39018CF68127@randy.pensive.org> <9B27941C-CAE7-4162-8E8B-3BFA60921578@gmail.com> <7D3A0148-DFAA-459B-B5AF-C85D59E6313B@randy.pensive.org> <811b57b1-2444-f206-b860-2034ce1b8ea4@omnitor.se>
From: =?UTF-8?Q?Martin_J._D=c3=bcrst?= <duerst@it.aoyama.ac.jp>
Organization: Aoyama Gakuin University
Message-ID: <0aada25c-4b72-8857-cd6a-8b73c9f1aac5@it.aoyama.ac.jp>
Date: Sun, 25 Feb 2018 15:49:50 +0900
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.3; WOW64; rv:52.0) Gecko/20100101 Thunderbird/52.6.0
MIME-Version: 1.0
In-Reply-To: <811b57b1-2444-f206-b860-2034ce1b8ea4@omnitor.se>
Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed
Content-Language: en-US
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Originating-IP: [125.205.107.186]
X-ClientProxiedBy: OSAPR01CA0028.jpnprd01.prod.outlook.com (2603:1096:603:14::16) To OSAPR01MB1538.jpnprd01.prod.outlook.com (2603:1096:603:2e::17)
X-MS-PublicTrafficType: Email
X-MS-Office365-Filtering-Correlation-Id: 30f93bd4-2834-471f-4bed-08d57c1bf864
X-Microsoft-Antispam: UriScan:; BCL:0; PCL:0; RULEID:(7020095)(4652020)(4534165)(4627221)(201703031133081)(201702281549075)(5600026)(4604075)(2017052603307)(7153060)(7193020); SRVR:OSAPR01MB1538;
X-Microsoft-Exchange-Diagnostics: 1; OSAPR01MB1538; 3:lAciwu1kNt2S/T9DrNMBYExP32AR7M9Ne9FpPUVBxNh7/zJ57PZKNl3Xj8R/ZVVcxS4UoKwd+rYmnXyu6cFClKC2vO9zrV1oFHAc9n3OHwSYFCWwHdHyn6OUwf7HElZksaKBf6a+a9r/5SbVXt85T5DCo8F4P9bqNE2AwgCSyYlGQ8GqYpfdDy5ilyI5WjCh6yRLEgfpHOne20YouYBtIllxswEAoJtxK2TWfQ7fCV/qitywhM0w/GVF0t/vvZlK; 25:52oD54jnh6Vj0h86xwdErbD2k3S3vbnOr29AsshHeAsqzyyV2Ghxphg5GCsWJFBOXBxMO22RM4qDyeH4UW4uCnLAc/yCvBWKQqnULhw69FGJWUEBtzcXwDy4tipr3zunHsgwtxmOeIwycqdKa2K5TpbYjREExpy9f1cHHq2DiRRKkyoL3RW3QEoI0uIPeBZEwq2uw1IBiiLuXj/X71aXHgBfB7tZqGspS8JqL9NqgC/Z8J67pXLBl5XcXsfjA+JPV9WCvElr0johrBmlarn2FG8v61+BRwE5aNKBnesaLq5Q9yXQ1gceJUNHG3ZAI63hctorduB5vRI4PpwWmuCCEA==; 31:bh5YBcgZOGDbAFVTYVxQmA19gCioZQoBvnYtVHx0kG5af2VA+/RYQoDrOYTKlLu/KwGgyQyE2mPZfKsh5A8RsTjilm4LTP2FAhSxndxtjOY4tnF5s8yaurn5zQ5QE+9oxqPOwdflZxQPCJFwllPwKO+tT9RU2wZNAegsbiod+5uFQaXnuOcTuJdVwSDA4hhQPRPeZ7QcfqOdtzLWaUcXoty06csP98/xfTmRPi+Snhg=
X-MS-TrafficTypeDiagnostic: OSAPR01MB1538:
X-Microsoft-Antispam-PRVS: <OSAPR01MB1538478E0DAA656E0AA3AE67CAC20@OSAPR01MB1538.jpnprd01.prod.outlook.com>
X-Exchange-Antispam-Report-Test: UriScan:;
X-Exchange-Antispam-Report-CFA-Test: BCL:0; PCL:0; RULEID:(6040501)(2401047)(5005006)(8121501046)(3231220)(944501161)(52105095)(10201501046)(93006095)(93001095)(3002001)(6041288)(20161123562045)(201703131423095)(201702281529075)(201702281528075)(20161123555045)(201703061421075)(201703061406153)(20161123560045)(20161123564045)(20161123558120)(6072148)(201708071742011); SRVR:OSAPR01MB1538; BCL:0; PCL:0; RULEID:; SRVR:OSAPR01MB1538;
X-Microsoft-Exchange-Diagnostics: 1; OSAPR01MB1538; 4:oq2cer+TCJ8S+/PVEC8FMhekDFI+wIpjgnESYJ504yvAuVr3NK8Y6mdDPVyffSWlIoObkrWf4O1c4hK5epJiR82AnGB9EiOu0V+K/DrvYu/Kx4R+OT1/1uvfoYonlSoz1dBnEm4LOArsFGsqx/HPDOlyFKIQtCpnDgus9chymuf/vuZ/LObt9ixX8zwko4g/qd7g85QeMJW53pCAtPk2bc9Lt+ffiDsiOmcnssaEak9LEIQN7+vYlj7+rZh52AKFT2knCSFTKTeZmfCEPy3M1A==
X-Forefront-PRVS: 05947791E4
X-Forefront-Antispam-Report: SFV:NSPM; SFS:(10019020)(6049001)(366004)(376002)(39380400002)(346002)(396003)(39830400003)(189003)(199004)(53754006)(50466002)(16576012)(8936002)(7736002)(53546011)(26005)(52146003)(386003)(68736007)(186003)(16526019)(93886005)(65806001)(5660300001)(47776003)(66066001)(65956001)(86362001)(6246003)(305945005)(53936002)(31696002)(8676002)(39060400002)(4326008)(81166006)(81156014)(77096007)(76176011)(6486002)(97736004)(478600001)(2870700001)(3846002)(25786009)(106356001)(2906002)(6116002)(65826007)(23676004)(2486003)(2950100002)(31686004)(229853002)(36916002)(67846002)(42882006)(117156002)(52116002)(110136005)(58126008)(786003)(105586002)(316002)(64126003)(74482002); DIR:OUT; SFP:1102; SCL:1; SRVR:OSAPR01MB1538; H:[192.168.1.2]; FPR:; SPF:None; PTR:InfoNoRecords; MX:1; A:0; LANG:en;
Received-SPF: None (protection.outlook.com: it.aoyama.ac.jp does not designate permitted sender hosts)
X-Microsoft-Exchange-Diagnostics: =?utf-8?B?MTtPU0FQUjAxTUIxNTM4OzIzOk0vU0NyOW5SMTVOcWNYU2RqRVFYdkpSODQx?= =?utf-8?B?bmFaN3BlRjJ1RUszYnh3OHNkR0VJMm5lQS91NlVBUDFFdzZGWU1GMkJ6Zjdj?= =?utf-8?B?TVpMUHBMdVY4cUFNNlRoTkN5emNzVGVaZ3dhTmNDb2ZOaExjeURmMnowY2p1?= =?utf-8?B?cjk2K2JLTFYveExmLzhhUTBBclpQNEh0Z2ZCTWw1RU42QU0wR3RJT3VrLy9R?= =?utf-8?B?Q0VIenc5SjNzK2wxNngxV1Q1QlFQVzgrRXZFeTdWZ2JpU1VwbSs5MVFuZkxL?= =?utf-8?B?czkxMmRpbDJNZW9rM21oL1U3ZjgxcE9ZLzlrSjVwc3ZqdmhQY2VxcUl4RXZr?= =?utf-8?B?Q2xvdDYrRGs1WFYvL1QrRExCUVRzY2hQNGJ2MUdjUnJrZE5UYzNPQnpOeE9U?= =?utf-8?B?MWhUSTZDUXdycUlnNllGbXBBbzFZQmtkTUI2RWprY1VzUnlkQjM5ekRvQ0tk?= =?utf-8?B?VnZGZGo1d2c4T1VySWNrREg1U2J2STZtVG5IaXcvU2xCYmd4WituWHovb05L?= =?utf-8?B?T2VMbncwNlkzVUZmOVFNUVFxblZKTnBMbU0xblJQVnppSUFwT2ZZQnk3RDl2?= =?utf-8?B?VWUvVFBhVXNtby9CelJCZE9pTVFqMXNBT3lnZHVZb0pjVmpQc092KzZKV1lQ?= =?utf-8?B?VWZiL2NTSHNDK2gwVnpnWDV5NTRjbUhwSmxVNitwYWFQOFFJempuR0ZNT2JT?= =?utf-8?B?dXl4VzNSdEQwVWh0RzJLcFdKN2lHQjBxdVNMOW5PTnVNckVLR2tmTm9kcGVH?= =?utf-8?B?R1FrY3M3NEtvK0g4b1NvcG1kVnFmK1hlQ24rS2hFeGg1Yy9XR0hIMEVnRzFk?= =?utf-8?B?L0piWWEwTzQwNDAvek9VaXJSV00vU0VIUmZnUG1oWkdVcmpGeUVBcG1QblF1?= =?utf-8?B?V1lMYndTTis5aC9tUU4rYVdRNFd2akhONE1zMlFncTBSTldxTGQza0JsUFpU?= =?utf-8?B?a3ltb25GZ0JhYW94bCtyYkViQ0kyNnFqUEhIbkVhTWN1dDRmMXl5enFJMXlR?= =?utf-8?B?NDFuN1U1a0dTTjI5NUdEU0h4YzBUcCsyUWdmeHV2RzVsN2ZITERYY2dXUkM0?= =?utf-8?B?RXRHSmo5ZWFOd01FMnhKZEpLWmxBTkNzZnZFc2FtdUpHOHkyWnhlem4vWExB?= =?utf-8?B?NjVPWTE3Rk9MTEpMR2x1TkREaXRrMHp1VEtSbFE2QTNNQmFzUHVWckMvc2NP?= =?utf-8?B?UVNDZmwvajdQNlI1Z2xvNXdvS1ltN3JaZmI5RTZjcjJMNFdCd2p6WVdUcGZx?= =?utf-8?B?S0MxVXRtemxFaFVhUnd4Y2M0R2tvWi9hWm5RajA3MXh5V1JVYXQxUUVyR1NS?= =?utf-8?B?K3dtSDdZOVkvaUxaN3FPY2RCa3pWWEZhQTQvQlY4WVdQbUpCMVNCRjhBZVVD?= =?utf-8?B?eU1MV05uNDY2REpDZFAySkVyNU52ZDc5RG5LY1pMRGM5ZFErbUh2U3BjaU5s?= =?utf-8?B?Nzhxc2FRRE9sb2t1c2VvM3FVTjBTNEhJQkRlMHVBZkxJOUxJR1VobmpGNkx1?= =?utf-8?B?ZmtlSHY0bXowRlRvWVNGRE5SWEt2eVJtdDlEY3pCNXJGVk5tdm9QZWZ6QjNB?= =?utf-8?B?MnBUNDRCYWRBMzh4aW5BY1FHUzRsMW5QOXdvNjgzZFVoSzMySzlnOHMyT0NH?= =?utf-8?B?c2VhVldNMW5OaVRTM2RKSFFUR0Yxb0phL2lGK0hidjMyc2V4bkl4bHdjMmdV?= =?utf-8?B?R2hHOG9aRW9jWTF0YjdMTk5pWTVudExnQS9lZmdpcEVIMEhlc3NNc2ptaGEw?= =?utf-8?B?QjFjK2pMdVZnbU5wSkhTNExUMERYZWcvenNsWGRJZ2xDU3VWQ3pZZ2NxZE5H?= =?utf-8?B?TWE5Mi9odWhlanluOWNxQm9EOHBzT3diN3V3TVljSFpXS1Y2TU41ZlA2MGdF?= =?utf-8?B?ZDNsNjN3ck9Zd0N1QUltOVcvVlBnSkRINnlGd1I3bTlhRkQrcUhBcnk3dE1V?= =?utf-8?B?azlRUFZPbXN5RFpYV3pFQkFtMWYwRHB1bCtlc0xFYzl3ajVvZ0pEWWtkcDY4?= =?utf-8?B?ajZsRlRINlRybEZaMWY3cDU3NUhnaXpOMXVxdz09?=
X-Microsoft-Exchange-Diagnostics: 1; OSAPR01MB1538; 6:mGQFQPtBtZQnWJnNbBBic0FYN7h2iC0q+lIlzEtoarsH6xi6opcTzHzZVFyCf2/tq3duo0JDcxzMu4oVL5htvm35rGOV08ZSJqRuEcsxWxj5MV6s3W9lgDUPv61566UhF/P2y+YFriUQOK3RTPRCVHWUnkhfRR30v97/VMEzdEoCEehk/bYBleYRTOiryIP3FZ608YKvJCbwIlNIgql2z2oNzqyqUnbsDJ9SmwCj8F0ZvTG9+ebbA6k9puAGGgEJ86rzckeaYeQWUr3m4R9f0KcIqlJAxv217s6MQ35Z4enI7JLexGbAyaHU5iMjheniTDQtOZk1Z2qhUAD1GZoHJbSzxvWh7Q4DdtQXiDq43dI=; 5:vowhsJaGQ6FjAUPCPLpD55H89hOfLVtM9xYzSC/1yYc3gLe56KIxDIhTLJB5wf9MFPNzgAVjpAxi8oiBlt0eG7qA51H92hMQgVEn4QMV4zeVgllwmmrefQHtZsvv4NtAiYK9C1BOFrNaJErMCbwiQPYToEWGM6R/QXo9dM+UKfA=; 24:Ifup/YzNWPiZADA8tNrFfMm1lguK8ZygRJ0V4iQGEstxZ/7QH30EutSEG0TfEAAvqKGX4JplQ22jxLKSI7qq1PLgWZucbj6Ct9VLajkzqK0=; 7:ACZWXXCAzQkPK2rGNAvB8qHA3EA+KfxDtmH/E9LFJVe2NRkIdjmoB6NBiM0nJDkD40+x5qun30RDmBul51qJxc2hsjd186ZAk7fk7K94RZtcMnT6PR1VbktURJDLNuOpk6iLBSyJ2XBRAB9aINHA/4KehOZf4Iuw6AE9qAm7+asOr9X9V1qSgQn7H/Zl3lIFTjCC/+dtXU3fZ3wY+Y42/9Tk7/7eJxvtDC77Owe2S6tjcfkXyx9rWDfT1M+/GtMq
SpamDiagnosticOutput: 1:99
SpamDiagnosticMetadata: NSPM
X-OriginatorOrg: it.aoyama.ac.jp
X-MS-Exchange-CrossTenant-OriginalArrivalTime: 25 Feb 2018 06:49:51.4202 (UTC)
X-MS-Exchange-CrossTenant-Network-Message-Id: 30f93bd4-2834-471f-4bed-08d57c1bf864
X-MS-Exchange-CrossTenant-FromEntityHeader: Hosted
X-MS-Exchange-CrossTenant-Id: e02030e7-4d45-463e-a968-0290e738c18e
X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStamped: OSAPR01MB1538
Archived-At: <https://mailarchive.ietf.org/arch/msg/slim/G6LMgErbdXtZ1sdslDK0kyCVaj0>
Subject: Re: [Slim] Negotiation issue in draft-ietf-slim-negotiating-human-language
X-BeenThere: slim@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.22
Precedence: list
List-Id: Selection of Language for Internet Media <slim.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/slim>, <mailto:slim-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <https://mailarchive.ietf.org/arch/browse/slim/>
List-Post: <mailto:slim@ietf.org>
List-Help: <mailto:slim-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/slim>, <mailto:slim-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 25 Feb 2018 06:49:57 -0000

Hello everybody,

>> On 18 Feb 2018, at 11:56, Bernard Aboba wrote:
>>
>>> The fact that Answers containing “pointless confusion” are allowed 
>>> means that implementations need to be prepared to handle these edge 
>>> cases. I see no benefit arising from this.

This is just a general observation, but I think human language abilities 
are much more nuanced and fluent than e.g. supported codecs. That's why 
it's difficult to call such things "pointless confusions".

Regards,   Martin.