Re: [Slim] [Technical Errata Reported] RFC8373 (5374)

[Dan Chiba <[e-mail]>]

Hi Alexey,

Thank you for your help. Section 5.4. (unchanged)

<says>
    An offer or answer indicating written Greek both ways:

       m=text 45020 RTP/AVP 103 104
       a=hlang-send:gr
       a=hlang-recv:gr

Similarly, Spanish is referred to as "sp".
</says>4

<It should say>
    An offer or answer indicating written Greek both ways:

       m=text 45020 RTP/AVP 103 104
       a=hlang-send:el
       a=hlang-recv:el

An occurrence of "sp" as a language tag should be replaced with "es".
</It should say>

<note>
The language tags to represent Greek and Spanish are "el" and "es" per 
BCP 47, respectively.

The IANA Language Subtag Registry has the following entries:

Type: language
Subtag: el
Description: Modern Greek (1453-)
Added: 2005-10-16

Type: language
Subtag: es
Description: Spanish
Added: 2005-10-16

https://www.iana.org/assignments/language-subtag-registry/language-subtag-registry 

</note>

Regards,
Dan

On 5/31/2018 9:04 PM, Alexey Melnikov wrote:
> Hi Dan,
>
>> On 1 Jun 2018, at 02:02, Dan Chiba <[e-mail]> wrote:
>>
>> Hi Randall,
>>
>> I actually noticed that similarly it says "sp" for Spanish but it should be "es".
>>
>> The editor site doesn't seem to allow editing an errata. Can we update it somehow to include Spanish?
>> I could certainly file another but feel it better to update this if possible. Could you or someone on the list advise?
> Just send the updated Erratum here, I will edit it. (I have permission to do that as an Area Director).
>
>> Regards,
>> Dan
>>
>>> On 5/31/2018 3:53 PM, Randall Gellens wrote:
>>> This looks valid to me, how embarrassing.  Good catch by Dan.
>>>
>>> --Randall
>>>
>>>> On 31 May 2018, at 15:18, RFC Errata System wrote:
>>>>
>>>> The following errata report has been submitted for RFC8373,
>>>> "Negotiating Human Language in Real-Time Communications".
>>>>
>>>> --------------------------------------
>>>> You may review the report below and at:
>>>> https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.rfc-2Deditor.org_errata_eid5374&d=DwIFAg&c=RoP1YumCXCgaWHvlZYR8PZh8Bv7qIrMUB65eapI_JnE&r=0VbdMrGQGf-tlfWn9X-adLq4-dkTKBPvXTJrOctZN5M&m=Jh1CWX2s1wpYKZbSAH7Jl6e3tJ8-8De8dQR5JjrQqYI&s=1WwYM3rEOeZ8RLY4cfwTxzxrciLwwnPq3M1_L6wyNg4&e=
>>>>
>>>> --------------------------------------
>>>> Type: Technical
>>>> Reported by: Dan Chiba <[e-mail]>
>>>>
>>>> Section: 5.4.
>>>>
>>>> Original Text
>>>> -------------
>>>>     An offer or answer indicating written Greek both ways:
>>>>
>>>>        m=text 45020 RTP/AVP 103 104
>>>>        a=hlang-send:gr
>>>>        a=hlang-recv:gr
>>>>
>>>> Corrected Text
>>>> --------------
>>>>     An offer or answer indicating written Greek both ways:
>>>>
>>>>        m=text 45020 RTP/AVP 103 104
>>>>        a=hlang-send:el
>>>>        a=hlang-recv:el
>>>>
>>>> Notes
>>>> -----
>>>> The language tag to represent Greek is "el" per BCP 47.
>>>>
>>>> The IANA language subtag registry has the following entry for Greek:
>>>>
>>>> Type: language
>>>> Subtag: el
>>>> Description: Modern Greek (1453-)
>>>> Added: 2005-10-16
>>>>
>>>> https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.iana.org_assignments_language-2Dsubtag-2Dregistry_language-2Dsubtag-2Dregistry&d=DwIFAg&c=RoP1YumCXCgaWHvlZYR8PZh8Bv7qIrMUB65eapI_JnE&r=0VbdMrGQGf-tlfWn9X-adLq4-dkTKBPvXTJrOctZN5M&m=Jh1CWX2s1wpYKZbSAH7Jl6e3tJ8-8De8dQR5JjrQqYI&s=ZpcAGWHddj413wdsYPucWGP2xvxk6yvhV_eSt5Vv9Y8&e=
>>>>
>>>> Instructions:
>>>> -------------
>>>> This erratum is currently posted as "Reported". If necessary, please
>>>> use "Reply All" to discuss whether it should be verified or
>>>> rejected. When a decision is reached, the verifying party
>>>> can log in to change the status and edit the report, if necessary.
>>>>
>>>> --------------------------------------
>>>> RFC8373 (draft-ietf-slim-negotiating-human-language-24)
>>>> --------------------------------------
>>>> Title               : Negotiating Human Language in Real-Time Communications
>>>> Publication Date    : May 2018
>>>> Author(s)           : R. Gellens
>>>> Category            : PROPOSED STANDARD
>>>> Source              : Selection of Language for Internet Media
>>>> Area                : Applications and Real-Time
>>>> Stream              : IETF
>>>> Verifying Party     : IESG
>>>