[Slim] Simultaneity requirement in draft-ietf-slim-negotiating-human-language

Gunnar Hellström <gunnar.hellstrom@omnitor.se> Fri, 28 July 2017 11:55 UTC

Return-Path: <gunnar.hellstrom@omnitor.se>
X-Original-To: slim@ietfa.amsl.com
Delivered-To: slim@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id A531E131FC7 for <slim@ietfa.amsl.com>; Fri, 28 Jul 2017 04:55:42 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -2.601
X-Spam-Level:
X-Spam-Status: No, score=-2.601 tagged_above=-999 required=5 tests=[BAYES_00=-1.9, RCVD_IN_DNSWL_LOW=-0.7, SPF_PASS=-0.001] autolearn=ham autolearn_force=no
Received: from mail.ietf.org ([4.31.198.44]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id Grv7mX5fFjSH for <slim@ietfa.amsl.com>; Fri, 28 Jul 2017 04:55:41 -0700 (PDT)
Received: from bin-vsp-out-01.atm.binero.net (bin-mail-out-05.binero.net [195.74.38.228]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTPS id AD2A7126DEE for <slim@ietf.org>; Fri, 28 Jul 2017 04:55:40 -0700 (PDT)
X-Halon-ID: a788b7ec-738b-11e7-b257-005056917a89
Authorized-sender: gunnar.hellstrom@omnitor.se
Received: from [172.20.7.164] (unknown [65.216.242.51]) by bin-vsp-out-01.atm.binero.net (Halon) with ESMTPSA id a788b7ec-738b-11e7-b257-005056917a89; Fri, 28 Jul 2017 13:55:32 +0200 (CEST)
To: "slim@ietf.org" <slim@ietf.org>
From: Gunnar Hellström <gunnar.hellstrom@omnitor.se>
Message-ID: <5833ea9b-c7fe-1cfa-2015-21e42b5c3d55@omnitor.se>
Date: Fri, 28 Jul 2017 13:55:32 +0200
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; WOW64; rv:45.0) Gecko/20100101 Thunderbird/45.8.0
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="windows-1252"; format="flowed"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Archived-At: <https://mailarchive.ietf.org/arch/msg/slim/nLdSdcKNi6MUSzz4AfnN_4yPnb8>
Subject: [Slim] Simultaneity requirement in draft-ietf-slim-negotiating-human-language
X-BeenThere: slim@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.22
Precedence: list
List-Id: Selection of Language for Internet Media <slim.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/slim>, <mailto:slim-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <https://mailarchive.ietf.org/arch/browse/slim/>
List-Post: <mailto:slim@ietf.org>
List-Help: <mailto:slim-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/slim>, <mailto:slim-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 28 Jul 2017 11:55:42 -0000

Rereading draft-ietf-slim-negotiating-human-language-13, I found a 
couple of minor issues. I bring them up in separate mails.

1. The introduction says that we support request of simultaneous text 
and voice, but that is excluded from the protocol.

This is the sentence:

"Another example would be a user who is able to
    speak but is deaf or hard-of-hearing and requires a voice stream plus
    a text stream."

This looks as a need to specify that the user wants to receive both 
voice and captions at the same time, but that is one of the requirements 
I have tried to convince the group that we need, but it has not been 
accepted. We have said that specifying language in the same direction in 
two media means that they are alternatives to select from.

I suggest that the sentence is reworded to a case that is supported by 
this change:
"Another example would be a user who is able to
    speak but is deaf or hard-of-hearing and requires to send spoken 
language in a voice stream and receive
    written language in a text stream."

/Gunnar


-- 
-----------------------------------------
Gunnar Hellström
Omnitor
gunnar.hellstrom@omnitor.se