IETF Logo Mail Archive

Re: [tao-discuss] Last round of revisions for this version + doc management

Juliao Braga <juliao@braga.eti.br> Fri, 15 June 2018 17:15 UTC

Return-Path: <juliao@braga.eti.br>
X-Original-To: tao-discuss@ietfa.amsl.com
Delivered-To: tao-discuss@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 9C9F5130DFB for <tao-discuss@ietfa.amsl.com>; Fri, 15 Jun 2018 10:15:34 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -1.91
X-Spam-Level:
X-Spam-Status: No, score=-1.91 tagged_above=-999 required=5 tests=[BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, T_DKIMWL_WL_MED=-0.01] autolearn=ham autolearn_force=no
Authentication-Results: ietfa.amsl.com (amavisd-new); dkim=pass (2048-bit key) header.d=braga-eti-br.20150623.gappssmtp.com
Received: from mail.ietf.org ([4.31.198.44]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id A9Fw-VjqLVQ6 for <tao-discuss@ietfa.amsl.com>; Fri, 15 Jun 2018 10:15:32 -0700 (PDT)
Received: from mail-wm0-x234.google.com (mail-wm0-x234.google.com [IPv6:2a00:1450:400c:c09::234]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 (128/128 bits)) (No client certificate requested) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTPS id 5B19412F18C for <tao-discuss@ietf.org>; Fri, 15 Jun 2018 10:15:32 -0700 (PDT)
Received: by mail-wm0-x234.google.com with SMTP id p126-v6so4652091wmb.2 for <tao-discuss@ietf.org>; Fri, 15 Jun 2018 10:15:32 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=braga-eti-br.20150623.gappssmtp.com; s=20150623; h=subject:to:references:from:message-id:date:user-agent:mime-version :in-reply-to:content-language:content-transfer-encoding; bh=ZYAw21sFUetlIXWcXFYzrUKWRlRDE+Wa16XrsBnYVXI=; b=T4TVCzZ6+gZsrKCLk8IsrzNyK58oQeEmDtM2uCBfeenbkrN9hgEDKL2A4u9+aW/Nn6 Dnyb8ITiQ10wtjSFpFPVMIB8SGa29fUbLx38DkCf1YxJa4nWEwP5kWRh2ZDFxsXcugNL VK7fZZ0rFMn1stvTmrtztn4JE6fspemVRxQ4PKTCEhNfN1FTQorlMbkVTBZ0L5Iu9c2T AnelD0JqoK2rSNV+JaFbAHiX9h52rmduRDC9EKRLSrIG1s4gzdjt7nZ+Ggq2R9najcNy 1ErFtTPMiW9tPVEb96AIMBQEKMhSvknEPUYFc4dIiAJPK2WQ9z9mGsQPVST4OIXnMdhW y+EA==
X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20161025; h=x-gm-message-state:subject:to:references:from:message-id:date :user-agent:mime-version:in-reply-to:content-language :content-transfer-encoding; bh=ZYAw21sFUetlIXWcXFYzrUKWRlRDE+Wa16XrsBnYVXI=; b=YzvSgPhc3kg815mWpmEx2IsbKV8w4Vjv12CtBw8qV8n0J2F4vUqpEH/TLwm1m6zX1S JOTFCdgyaZRgLz2Dt/8bYzJl26XLs2wsMO9hdVgIpL+VU9xHLAhObz8jmmcDTzeZvGFo syXPCDFk4w0mTare5ky/JgGYACx2nbXYsfZ2WQZvU0AJLnBMTqqyHROgGZm/oZTnIC8k nqAfd1P5k4pWfDOM2H/h1iIDgOh2KHgYKc+OBF3iZaNPT2mLg3/0hWQj5/SlqtkJD3bq NkG7lbi0DK+vOkyta4Kuj1Bfhkmk1x/m8mR2tgE9nz1OSzdAkmTQPFWnCve7ovoDM7KA 5Edw==
X-Gm-Message-State: APt69E2bdWYFErbKxe6jNEw2761LTYyZ1J8/ugL10kwSJbybB6u0g6iH 5N2F/Qgwn26ArDE52dlQv7zXsh4+i8M=
X-Google-Smtp-Source: ADUXVKJnoTNIB5NDnIhvTJjDV3Ef7iOZp4spsPmRndjGllvm97xDIQCsEr0eABYni173Xq0D3Vj0fg==
X-Received: by 2002:a1c:8301:: with SMTP id f1-v6mr2044850wmd.17.1529082930526; Fri, 15 Jun 2018 10:15:30 -0700 (PDT)
Received: from [192.168.1.68] (115.193.54.77.rev.vodafone.pt. [77.54.193.115]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id e14-v6sm1660412wmh.17.2018.06.15.10.15.29 (version=TLS1_2 cipher=ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 bits=128/128); Fri, 15 Jun 2018 10:15:29 -0700 (PDT)
To: tao-discuss@ietf.org
References: <ff21b3e9-212d-abb3-a50c-bb8f0b90211d@nielstenoever.net> <7CD278D6-8135-4CC2-B393-79C482D28AD0@vpnc.org>
From: Juliao Braga <juliao@braga.eti.br>
Message-ID: <199c8400-cd42-500a-aecc-641365c48485@braga.eti.br>
Date: Fri, 15 Jun 2018 18:15:24 +0100
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; WOW64; rv:52.0) Gecko/20100101 Thunderbird/52.8.0
MIME-Version: 1.0
In-Reply-To: <7CD278D6-8135-4CC2-B393-79C482D28AD0@vpnc.org>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"; format="flowed"
Content-Language: pt-BR
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Archived-At: <https://mailarchive.ietf.org/arch/msg/tao-discuss/3SERGWnoIeBSkhSbLu3WAUyVojU>
Subject: Re: [tao-discuss] Last round of revisions for this version + doc management
X-BeenThere: tao-discuss@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.26
Precedence: list
List-Id: Discussion of the Tao of the IETF <tao-discuss.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/tao-discuss>, <mailto:tao-discuss-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <https://mailarchive.ietf.org/arch/browse/tao-discuss/>
List-Post: <mailto:tao-discuss@ietf.org>
List-Help: <mailto:tao-discuss-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/tao-discuss>, <mailto:tao-discuss-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 15 Jun 2018 17:15:35 -0000

Spanish and Portuguese translations have been used intensively and have 
served very well for the dissemination of the IETF / IRTF in Latin 
America and Portuguese-speaking countries in Africa and Europe. I'm not 
sure, but it seems to me that the Spanish translation has been used in 
Spanish-speaking countries outside Latin America.

Juliao

Em 15/06/2018 15:56, Paul Hoffman escreveu:
> On 15 Jun 2018, at 7:50, Niels ten Oever wrote:
> 
>> Hi all,
>>
>> We had some more (relatively small) suggestions and changes to the Tao.
>> I have two questions for you:
>>
>> 1. Is there anything we would like to still include in this new version?
>>
>> 2. Because we would probably need to re-create translations of this
>> document we probably need to think a bit about document management. What
>> would you propose as the best method for creating html out of this and
>> keeping track of translations? I was thinking of simply markdown
>> formatting this document and use a simple md2html converter. Any other
>> ideas/suggestions?
> 
> Do we know the plan for translations? On the previous round, getting the 
> translations was quite a juggling act. It worked, but from the informal 
> reports I heard, only the Chinese translation was used much at all.
> 
> --Paul Hoffman
> 
> _______________________________________________
> tao-discuss mailing list
> tao-discuss@ietf.org
> https://www.ietf.org/mailman/listinfo/tao-discuss

v2.23.0 | Report a Bug | By Email