IETF Logo Mail Archive

Re: [vmeet] Remote Attendance: Simultaneous Translation Software

Carlos Marcelo Martinez Cagnazzo <carlosm3011@gmail.com> Sat, 09 April 2016 13:00 UTC

Return-Path: <carlosm3011@gmail.com>
X-Original-To: vmeet@ietfa.amsl.com
Delivered-To: vmeet@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 6082E12D673; Sat, 9 Apr 2016 06:00:08 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -2.449
X-Spam-Level:
X-Spam-Status: No, score=-2.449 tagged_above=-999 required=5 tests=[BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1, FREEMAIL_ENVFROM_END_DIGIT=0.25, FREEMAIL_FROM=0.001, HTML_MESSAGE=0.001, RCVD_IN_DNSWL_LOW=-0.7, SPF_PASS=-0.001] autolearn=ham autolearn_force=no
Authentication-Results: ietfa.amsl.com (amavisd-new); dkim=pass (2048-bit key) header.d=gmail.com
Received: from mail.ietf.org ([4.31.198.44]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id ypT-wuLCa_jY; Sat, 9 Apr 2016 06:00:06 -0700 (PDT)
Received: from mail-qg0-x230.google.com (mail-qg0-x230.google.com [IPv6:2607:f8b0:400d:c04::230]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 (128/128 bits)) (No client certificate requested) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTPS id D92A012D666; Sat, 9 Apr 2016 06:00:05 -0700 (PDT)
Received: by mail-qg0-x230.google.com with SMTP id f52so111471176qga.3; Sat, 09 Apr 2016 06:00:05 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=from:to:cc:in-reply-to:references:subject:date:message-id :mime-version; bh=gpKe4iyICrBHOtfCCUr4uZaxoMueA+yHt8gFkfAcaJA=; b=fV1lmZCDQ/yZQE0k8kRry+C8Whq+Bva7AeLxMva/tK7wfGIvWhuGCeIWO8235FLBc3 0tqNkqSVWGIIcKw3DoRexCo/qJqNptK03VmfU/R0ncNY2sLbmUygcfGCtii6r90Ftq3U SrCtYkOEXcEiSTssuVnuJTuM6WueBa4cfnuBdC/h/mHQFOE7CkWyokZzU/iR9Z3Qvs+j TKX0DkCkgxxbx4UefNXMx8F2fbnysMcTs9hlGawZKE/bMzEjg8e4FgMpDY3hz93WZYmO 3gksYllHOwNLr6yfsnA8z7arW1oHHNKT7DoAgH3EGcSgW99t54+4gGaKO8S4qdibrlf9 QlsA==
X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20130820; h=x-gm-message-state:from:to:cc:in-reply-to:references:subject:date :message-id:mime-version; bh=gpKe4iyICrBHOtfCCUr4uZaxoMueA+yHt8gFkfAcaJA=; b=S5+vJdXrZyUeUd9pNuFj/8OUxyj+7/gtKcN3dAv5Ne7JK+/9ueRUw/SVv/f5WODYVy jS0M7cG+pOoM29yR3NzLk+/5VObmLgWsb81Tu6oKNxDI8SrYoAWvWQrmslSgRWNUKENj Ybs5O26Fcl/9VANjH9TgtVJlDiCcNRh8swXFM/TPc4mWaRoBoNIv78EXQjwBsVgm6SpT 5IaQ2/vc5uxpiRmNjHYCNiUtSdOh588suKEI1WWaZSHoGXINbXNL3Uw0saXf0HEtoCIm 7wLfrBfUm733iM+RmMp57dQem0APuA1XgnyqooXirDPbqSOulcgIzvWkkkTu9wdvR7DQ uFnA==
X-Gm-Message-State: AD7BkJIDxIS+zk+p367r+ySF7ijhvDHC29AtEN1/RXouAhOXoxZq3Bg56yVMmU5GpY1HLw==
X-Received: by 10.140.19.211 with SMTP id 77mr17643218qgh.43.1460206804873; Sat, 09 Apr 2016 06:00:04 -0700 (PDT)
Received: from [127.0.0.1] (ec2-54-175-189-202.compute-1.amazonaws.com. [54.175.189.202]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id z2sm7366771qge.21.2016.04.09.06.00.04 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=OTHER); Sat, 09 Apr 2016 06:00:04 -0700 (PDT)
Content-Type: multipart/alternative; boundary="----sinikael-?=_1-14602068039640.7238945281133056"
From: Carlos Marcelo Martinez Cagnazzo <carlosm3011@gmail.com>
To: nalini.elkins@insidethestack.com
In-Reply-To: <418091485.521561.1460202293180.JavaMail.yahoo@mail.yahoo.com>
References: <418091485.521561.1460202293180.JavaMail.yahoo.ref@mail.yahoo.com> <418091485.521561.1460202293180.JavaMail.yahoo@mail.yahoo.com>
Date: Sat, 09 Apr 2016 10:00:02 -0300
X-Cm-Message-Id: 14602068038735464a9fea59a17b2bff254d9163c81e1e255708fcd3d54f9642596947
X-Cm-Draft-Id: WyJhIiw3LCJkcmFmdF9pZCIsIjE0NjAyMDY4MDIwMDAiLCJjIiwiMTUzMTEzMzA4NTYxMDA2MDI1NCIsInYiLDFd
X-Mailer: CloudMagic
Message-Id: <1460206804058-54dee730-e85626c7-5247adba@gmail.com>
MIME-Version: 1.0
Archived-At: <http://mailarchive.ietf.org/arch/msg/vmeet/mq91fxC6LPoDnCrZH6SUOevJmVw>
Cc: mentoring-coordinators@ietf.org, vmeet@ietf.org
Subject: Re: [vmeet] Remote Attendance: Simultaneous Translation Software
X-BeenThere: vmeet@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.17
Precedence: list
List-Id: IETF remote participation meeting services discussion <vmeet.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/vmeet>, <mailto:vmeet-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <https://mailarchive.ietf.org/arch/browse/vmeet/>
List-Post: <mailto:vmeet@ietf.org>
List-Help: <mailto:vmeet-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/vmeet>, <mailto:vmeet-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sat, 09 Apr 2016 13:00:08 -0000

Are you thinking about simultaneous interpretation (as in Icann meetings) 
or translation of the meeting materials?

Sent using CloudMagic Email 
[https://cloudmagic.com/k/d/mailapp?ct=pi&cv=7.6.23&pv=9.3&source=email_footer_2]
On Sat, Apr 9, 2016 at 8:44 AM, nalini.elkins@insidethestack.com 
<nalini.elkins@insidethestack.com> wrote:
Guys,

I am wondering if anyone would like to work with me to explore where 
simultaneous translation software is at the moment.

One thing I noticed (and that the mentees told me) is that some of our 
fellow attendees have difficulties with the English language presentations. 
As remote hubs and remote attendance (as well as attendance from all over 
the world) grows, I believe this will be more and more of a challenge.

I have started exploring some solutions which seem fairly cost-effective to 
me. For example:

http://translateyourworld.com/pricing2016

If anyone has ideas or would like to work with me, please let me know. We 
may come up with the thought that this is too costly or that the technology 
is immature, but IMHO, it is worth a try.

Thanks,

Nalini Elkins
IETF Mentoring Team

Inside Products, Inc.
www.insidethestack.com
(831) 659-8360

_______________________________________________
NOTE WELL: This list operates according to
http://mipassoc.org/dkim/ietf-list-rules.html.
https://www.ietf.org/mailman/listinfo/vmeet

v2.8.7 | Report a Bug | By Email