IETF Logo Mail Archive

Re: [94attendees] Gift suggestions?

Stephane Bortzmeyer <bortzmeyer+ietf@nic.fr> Wed, 04 November 2015 07:21 UTC

Return-Path: <bortzmeyer+ietf@nic.fr>
X-Original-To: 94attendees@ietfa.amsl.com
Delivered-To: 94attendees@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 5671E1B29CF for <94attendees@ietfa.amsl.com>; Tue, 3 Nov 2015 23:21:16 -0800 (PST)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -1.9
X-Spam-Level:
X-Spam-Status: No, score=-1.9 tagged_above=-999 required=5 tests=[BAYES_00=-1.9] autolearn=ham
Received: from mail.ietf.org ([4.31.198.44]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id uAm7ft1znfu4 for <94attendees@ietfa.amsl.com>; Tue, 3 Nov 2015 23:21:15 -0800 (PST)
Received: from mail.bortzmeyer.org (aetius.bortzmeyer.org [217.70.190.232]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTPS id E27641B29CC for <94attendees@ietf.org>; Tue, 3 Nov 2015 23:21:14 -0800 (PST)
Received: by mail.bortzmeyer.org (Postfix, from userid 10) id C2BDA3C783; Wed, 4 Nov 2015 08:21:12 +0100 (CET)
Received: by tyrion (Postfix, from userid 1000) id 198A4F01481; Wed, 4 Nov 2015 08:20:58 +0100 (CET)
Date: Wed, 04 Nov 2015 16:20:58 +0900
From: Stephane Bortzmeyer <bortzmeyer+ietf@nic.fr>
To: m-hata <m-hata@ci.cc.tohoku.ac.jp>
Message-ID: <20151104072057.GA13444@laperouse.bortzmeyer.org>
References: <648192BB-6DE7-4084-8DEA-C1842E6D095E@stuartcheshire.org> <5AC47B67-EE7A-4B88-849E-7FBC7ADB8775@gsma.com> <1621B565-6403-4DD9-B42C-90A9651F8FEB@stuartcheshire.org> <20151104063021.GA7243@laperouse.bortzmeyer.org> <2C5FEEAD-99E7-4FC9-BA73-A627F2A4AE72@ci.cc.tohoku.ac.jp>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
Content-Disposition: inline
In-Reply-To: <2C5FEEAD-99E7-4FC9-BA73-A627F2A4AE72@ci.cc.tohoku.ac.jp>
X-Transport: UUCP rules
X-Operating-System: Ubuntu 15.10 (wily)
X-Charlie: Je suis Charlie
User-Agent: Mutt/1.5.23 (2014-03-12)
Archived-At: <http://mailarchive.ietf.org/arch/msg/94attendees/UaS8BsdRPtXXIIkVvumwU4itZMA>
Cc: Stephane Bortzmeyer <bortzmeyer+ietf@nic.fr>, "94attendees@ietf.org" <94attendees@ietf.org>
Subject: Re: [94attendees] Gift suggestions?
X-BeenThere: 94attendees@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.15
Precedence: list
List-Id: "Mailing list of IETF 94 attendees that have opted in on this list. " <94attendees.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/94attendees>, <mailto:94attendees-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <https://mailarchive.ietf.org/arch/browse/94attendees/>
List-Post: <mailto:94attendees@ietf.org>
List-Help: <mailto:94attendees-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/94attendees>, <mailto:94attendees-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 04 Nov 2015 07:21:16 -0000

On Wed, Nov 04, 2015 at 04:02:58PM +0900,
 m-hata <m-hata@ci.cc.tohoku.ac.jp> wrote 
 a message of 71 lines which said:

> It's "Attack on Titan" officially.
> I first thought the same thing as you did.
> (You're talking about the English name of "Shingeki no Kyojin", right?)

Yes. The official french name is "attaque des titans" which is closer
from "attack of the titans" (Titan with an leading uppercase is a
celestial body).

https://fr.wikipedia.org/wiki/L'Attaque_des_Titans

v2.23.0 | Report a Bug | By Email