IETF Logo Mail Archive

Re: [Ietf-languages] Revised forms for Bornholmsk

"Doug Ewell" <doug@ewellic.org> Tue, 19 March 2019 23:10 UTC

Return-Path: <doug@ewellic.org>
X-Original-To: ietf-languages@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ietf-languages@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 2D79B13118B for <ietf-languages@ietfa.amsl.com>; Tue, 19 Mar 2019 16:10:26 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -1.899
X-Spam-Level:
X-Spam-Status: No, score=-1.899 tagged_above=-999 required=5 tests=[BAYES_00=-1.9, URIBL_BLOCKED=0.001] autolearn=ham autolearn_force=no
Received: from mail.ietf.org ([4.31.198.44]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id VTGJr0WuXgur for <ietf-languages@ietfa.amsl.com>; Tue, 19 Mar 2019 16:10:24 -0700 (PDT)
Received: from mork.alvestrand.no (mork.alvestrand.no [IPv6:2001:700:1:2::117]) (using TLSv1.2 with cipher AECDH-AES256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTPS id 229AC12008F for <ietf-languages@ietf.org>; Tue, 19 Mar 2019 16:10:24 -0700 (PDT)
Received: by mork.alvestrand.no (Postfix) id 78C347C40A5; Wed, 20 Mar 2019 00:10:22 +0100 (CET)
Delivered-To: ietf-languages@alvestrand.no
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by mork.alvestrand.no (Postfix) with ESMTP id 671FC7C3F64 for <ietf-languages@alvestrand.no>; Wed, 20 Mar 2019 00:10:22 +0100 (CET)
X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at alvestrand.no
Received: from mork.alvestrand.no ([127.0.0.1]) by localhost (mork.alvestrand.no [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id j7W9LxeeeRW4 for <ietf-languages@alvestrand.no>; Wed, 20 Mar 2019 00:10:20 +0100 (CET)
X-Greylist: from auto-whitelisted by SQLgrey-1.8.0
X-Greylist: from auto-whitelisted by SQLgrey-1.8.0
X-Comment: SPF skipped for whitelisted relay - client-ip=192.0.46.74; helo=pechora8.dc.icann.org; envelope-from=doug@ewellic.org; receiver=ietf-languages@alvestrand.no
Received: from pechora8.dc.icann.org (pechora8.icann.org [192.0.46.74]) by mork.alvestrand.no (Postfix) with ESMTPS id E617C7C3D26 for <ietf-languages@alvestrand.no>; Wed, 20 Mar 2019 00:10:19 +0100 (CET)
Received: from p3plwbeout03-02.prod.phx3.secureserver.net (p3plsmtp03-02-2.prod.phx3.secureserver.net [72.167.218.214]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by pechora8.dc.icann.org (Postfix) with ESMTPS id 31358C01CD for <ietf-languages@iana.org>; Tue, 19 Mar 2019 23:10:18 +0000 (UTC)
Received: from p3plgemwbe03-04.prod.phx3.secureserver.net ([72.167.218.132]) by :WBEOUT: with SMTP id 6NrKhJWhG3WSd6NrKhWBqV; Tue, 19 Mar 2019 16:09:26 -0700
X-SID: 6NrKhJWhG3WSd
Received: (qmail 12186 invoked by uid 99); 19 Mar 2019 23:09:26 -0000
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
X-Originating-IP: 159.100.160.53
User-Agent: Workspace Webmail 6.9.56
Message-Id: <20190319160924.665a7a7059d7ee80bb4d670165c8327d.c30d3d2e88.wbe@email03.godaddy.com>
From: Doug Ewell <doug@ewellic.org>
To: Kent Karlsson <kent.karlsson14@telia.com>, ietf-languages <ietf-languages@iana.org>
Date: Tue, 19 Mar 2019 16:09:24 -0700
Mime-Version: 1.0
X-Greylist: Sender DNS name whitelisted, not delayed by milter-greylist-4.6.2 (pechora8.dc.icann.org [192.0.46.74]); Tue, 19 Mar 2019 23:10:18 +0000 (UTC)
X-CMAE-Envelope: MS4wfIzVVXVu3tOVjWWsPgrTB6Vg0gpFZgIqw7kv+4J5fLHX5wSqOwQc3a8yLjQC3jkmVJM67lqInWH12HeWTwYlwfIQgezuxx5AI5HMKJ1VsUdST0STqod6 tDzHJGcB0XaU/MvuPQMQTqsz//q5ApofoFx+uGyaZTPSz1x2JdDfJLDc9PGEiJ4H0+psxNHM5oyCayHQEfAPSSDi9TwYCnz1uJM=
Archived-At: <https://mailarchive.ietf.org/arch/msg/ietf-languages/7rClqdkF-3N_UbU32Tuof8KGFcQ>
Subject: Re: [Ietf-languages] Revised forms for Bornholmsk
X-BeenThere: ietf-languages@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.29
Precedence: list
List-Id: <ietf-languages.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ietf-languages>, <mailto:ietf-languages-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <https://mailarchive.ietf.org/arch/browse/ietf-languages/>
List-Post: <mailto:ietf-languages@ietf.org>
List-Help: <mailto:ietf-languages-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ietf-languages>, <mailto:ietf-languages-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Tue, 19 Mar 2019 23:10:26 -0000

"Bornholmsk" appears to be far more common than "Bornholmian," including
in English-language contexts. Google reports roughly a 50:1 hit ratio.

Leon can address the question of whether to modify the reference to
Allinge-svensk in the registration form. I'm not too concerned about
whether this is a sub-dialect or an alternative name, since it's not
included in the record.

--
Doug Ewell | Thornton, CO, US | ewellic.org
 


-------- Original Message --------
Subject: Re: [Ietf-languages] Revised forms for Bornholmsk
From: Kent Karlsson <kent.karlsson14@telia.com>
Date: Tue, March 19, 2019 4:44 pm
To: Doug Ewell <doug@ewellic.org>, ietf-languages
<ietf-languages@iana.org>


Den 2019-03-18 23:33, skrev "Doug Ewell" <doug@ewellic.org>:

> Description: Bornholmsk

Bornholmsk is the name in Danish. In English it would be Bornholmian.

> and Allinge-svensk (inheriting from both Danish and Scanian Swedish).

It appears that Allinge-svensk (Âlinga-svænsk in Bornholmian) is a
subdialect of Bornholmian.

But I don't insist on any change in the registration form.

/Kent K


_______________________________________________
Ietf-languages mailing list
Ietf-languages@ietf.org
https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ietf-languages

v2.23.0 | Report a Bug | By Email