Re: [Ietf-languages] Northern Thai Variants
John Cowan <cowan@ccil.org> Thu, 10 January 2019 22:45 UTC
Return-Path: <cowan@ccil.org>
X-Original-To: ietf-languages@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ietf-languages@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 6657F1312BB for <ietf-languages@ietfa.amsl.com>; Thu, 10 Jan 2019 14:45:14 -0800 (PST)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -2.041
X-Spam-Level:
X-Spam-Status: No, score=-2.041 tagged_above=-999 required=5 tests=[BAYES_00=-1.9, DKIMWL_WL_MED=-0.142, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, HTML_MESSAGE=0.001, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, SPF_PASS=-0.001, URIBL_BLOCKED=0.001] autolearn=ham autolearn_force=no
Authentication-Results: ietfa.amsl.com (amavisd-new); dkim=pass (2048-bit key) header.d=ccil-org.20150623.gappssmtp.com
Received: from mail.ietf.org ([4.31.198.44]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id tXjaGf35VLt3 for <ietf-languages@ietfa.amsl.com>; Thu, 10 Jan 2019 14:45:12 -0800 (PST)
Received: from mail-wm1-x32d.google.com (mail-wm1-x32d.google.com [IPv6:2a00:1450:4864:20::32d]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 (128/128 bits)) (No client certificate requested) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTPS id 439741312AF for <ietf-languages@ietf.org>; Thu, 10 Jan 2019 14:45:12 -0800 (PST)
Received: by mail-wm1-x32d.google.com with SMTP id f188so581222wmf.5 for <ietf-languages@ietf.org>; Thu, 10 Jan 2019 14:45:12 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=ccil-org.20150623.gappssmtp.com; s=20150623; h=mime-version:references:in-reply-to:from:date:message-id:subject:to :cc; bh=FPEvEbkF/uta60ke/r6wDem1gRQpkYLzqQO4Ygi5UKA=; b=XlrYoT0bS4X4s+HwV5Anv78CAlfb4aePSAhidY4sMAyZV7U13l+wTKxo3Eow8KuUhH b+qckyVIqJIaUg7Qs2RUH/G4+IUuINO8cz3kzxQMzUQRI3lBPvfbgougHUepVo49sgB2 bNuFf3cWenKi0B5DZ6KuqseAVp6EIRnb6eJUAc3EvInKLXdAF23C0iSj5cbA2ym213PX AFAgOGFSeTkGGpLLWlFq/S1ru+cT1XWYV0JiXEFxH90ZbEerGFDA9/HM0DL8cY/Swq7s rCjGlDIeSYW4IS+5vWj824Ug/aznXAJoZTXgRTwuyj90a19GVlcp95bbEKwZqR1H94MT wgOQ==
X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20161025; h=x-gm-message-state:mime-version:references:in-reply-to:from:date :message-id:subject:to:cc; bh=FPEvEbkF/uta60ke/r6wDem1gRQpkYLzqQO4Ygi5UKA=; b=lGZQDT3xki5Hukfgmj2fDw8toROoVMAkB89fz4MjhhLSFMHXTAWkj4kNOdaZnSy+FR HuwzDUxA9LE/iXCOQYLe1zuRBQOIUihVFjzzF8STnBsw1oabEQ+DeFxjiSOmg92++zjc E+IuCqI89hTtM2td4aNqwdzfbV505yaZaKhrr1WQjDlprmtiLNRXq8wPYT3MhYmJTZWq DVJsMJ/4Ee/s7HUWoB0g/LvPVuf4f5ObsmOo/6GMv5lrnNiITe/Mj4kJSohLO1cqd49H OnziAsvTT5xpFGAZgApgrldBT8W15T7p9aiKuF5GRfXosI9XGtO+JLFzcWdYenDY2Bjx W7Tw==
X-Gm-Message-State: AJcUukc9o9zYgithRDXSJtuLlTNQCb4sUqISRbs2Ubbk+uy4ejt/j5eP xsy/fr2Edp1LABH5dX6P35I7FMl+A4o+Sb6oSKSujmom
X-Google-Smtp-Source: ALg8bN5FV3W3Cd2V2Pd3Ni+y/jtb7/bDfj67wMn6u8b9Junt67nl2jIyCsKUOjaVmUNwjHpjMM2b0Ol28TszTrB1vgQ=
X-Received: by 2002:a1c:ad45:: with SMTP id w66mr28012wme.60.1547160310708; Thu, 10 Jan 2019 14:45:10 -0800 (PST)
MIME-Version: 1.0
References: <20190110090859.23aec72a@JRWUBU2> <CAD2gp_T46TO++bSwM+7p7VktV0kp8keYEgoKh_=KVzWn9eWPYg@mail.gmail.com> <20190110222554.684b90a1@JRWUBU2>
In-Reply-To: <20190110222554.684b90a1@JRWUBU2>
From: John Cowan <cowan@ccil.org>
Date: Thu, 10 Jan 2019 17:44:58 -0500
Message-ID: <CAD2gp_RG228_zCXEVNmQBtEfoYiMW-w+Bcdw2oquwQb8vKYCvQ@mail.gmail.com>
To: Richard Wordingham <richard.wordingham=40ntlworld.com@dmarc.ietf.org>
Cc: ietf-languages@ietf.org
Content-Type: multipart/alternative; boundary="000000000000bb2d6c057f2254fb"
Archived-At: <https://mailarchive.ietf.org/arch/msg/ietf-languages/SstuCxQlv5Al4mMoElO4isK3B18>
Subject: Re: [Ietf-languages] Northern Thai Variants
X-BeenThere: ietf-languages@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.29
Precedence: list
List-Id: <ietf-languages.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ietf-languages>, <mailto:ietf-languages-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <https://mailarchive.ietf.org/arch/browse/ietf-languages/>
List-Post: <mailto:ietf-languages@ietf.org>
List-Help: <mailto:ietf-languages-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ietf-languages>, <mailto:ietf-languages-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 10 Jan 2019 22:45:14 -0000
On Thu, Jan 10, 2019 at 5:26 PM Richard Wordingham <richard.wordingham= 40ntlworld.com@dmarc.ietf.org> wrote: One difference between the two Thai script spellings is the degree of > Sanskritisation of the spellings. The 'nod-Thai-phonetic' is more > heavily Sanskritised, with 'dharma' being ธรรม (the usual Thai form) as > opposed to the Pali-derived ธัมม์, which is no longer allowed for Thai > by the Royal Institute dictionary, though it retains the longer form > ธัมมะ). > Perhaps use "dharma" and "dhamma" as the tags? Weird, but probably unique.
- [Ietf-languages] Northern Thai Variants Richard Wordingham
- Re: [Ietf-languages] Northern Thai Variants Mark Davis ☕️
- Re: [Ietf-languages] Northern Thai Variants John Cowan
- Re: [Ietf-languages] Northern Thai Variants Richard Wordingham
- Re: [Ietf-languages] Northern Thai Variants John Cowan