IETF Logo Mail Archive

Re: Second Last Call: <draft-ietf-sieve-notify-sip-message-08.txt> (Sieve Notification Mechanism: SIP MESSAGE) to Proposed Standard

Dave CROCKER <dhc@dcrocker.net> Fri, 27 January 2012 18:14 UTC

Return-Path: <dhc@dcrocker.net>
X-Original-To: ietf@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ietf@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 99ACD21F863F for <ietf@ietfa.amsl.com>; Fri, 27 Jan 2012 10:14:55 -0800 (PST)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -6.601
X-Spam-Level:
X-Spam-Status: No, score=-6.601 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=-0.002, BAYES_00=-2.599, RCVD_IN_DNSWL_MED=-4]
Received: from mail.ietf.org ([12.22.58.30]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id sgrOBovSwjHn for <ietf@ietfa.amsl.com>; Fri, 27 Jan 2012 10:14:54 -0800 (PST)
Received: from sbh17.songbird.com (sbh17.songbird.com [72.52.113.17]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 53F4721F8642 for <ietf@ietf.org>; Fri, 27 Jan 2012 10:14:54 -0800 (PST)
Received: from [192.168.1.11] (adsl-67-124-148-117.dsl.pltn13.pacbell.net [67.124.148.117]) (authenticated bits=0) by sbh17.songbird.com (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id q0RIEm3v012200 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=DHE-RSA-AES256-SHA bits=256 verify=NO) for <ietf@ietf.org>; Fri, 27 Jan 2012 10:14:54 -0800
Message-ID: <4F22E993.3070607@dcrocker.net>
Date: Fri, 27 Jan 2012 10:14:43 -0800
From: Dave CROCKER <dhc@dcrocker.net>
Organization: Brandenburg InternetWorking
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:9.0) Gecko/20111222 Thunderbird/9.0.1
MIME-Version: 1.0
To: ietf@ietf.org
Subject: Re: Second Last Call: <draft-ietf-sieve-notify-sip-message-08.txt> (Sieve Notification Mechanism: SIP MESSAGE) to Proposed Standard
References: <20120125201714.3903.82295.idtracker@ietfa.amsl.com> <4F2075BE.5070201@nostrum.com> <033901ccdbab$6bae0900$430a1b00$@olddog.co.uk> <4F20CC0D.7080502@nostrum.com>
In-Reply-To: <4F20CC0D.7080502@nostrum.com>
Content-Type: text/plain; charset="ISO-8859-1"; format="flowed"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Greylist: Sender succeeded SMTP AUTH, not delayed by milter-greylist-4.0 (sbh17.songbird.com [72.52.113.17]); Fri, 27 Jan 2012 10:14:54 -0800 (PST)
X-BeenThere: ietf@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
Reply-To: dcrocker@bbiw.net
List-Id: IETF-Discussion <ietf.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ietf>, <mailto:ietf-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/ietf>
List-Post: <mailto:ietf@ietf.org>
List-Help: <mailto:ietf-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ietf>, <mailto:ietf-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 27 Jan 2012 18:14:55 -0000

On 1/25/2012 7:44 PM, Adam Roach wrote:
> On 1/25/12 15:50, Jan 25, Adrian Farrel wrote:
> Well, at least U.S. patent application. And, for that matter, International
> Application PCT/CN2008/072066:
>
> http://www.wipo.int/patentscope/search/en/WO2009024088


Google Translate does an impressive job on the Claims for the patent, but not 
good enough, I think.

If there is anyone out there with the skills and motivation, an unofficial 
translation of the claims could be helpful.


d/
-- 

   Dave Crocker
   Brandenburg InternetWorking
   bbiw.net

v2.23.0 | Report a Bug | By Email