Re: [IETFMIBS] [EXT] Re: Issues with master/slave terminology in SNMP and FDDI MIBs

Bob Natale <RNATALE@mitre.org> Tue, 30 November 2021 20:53 UTC

Return-Path: <RNATALE@mitre.org>
X-Original-To: ietfmibs@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ietfmibs@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 6D8803A1569 for <ietfmibs@ietfa.amsl.com>; Tue, 30 Nov 2021 12:53:12 -0800 (PST)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -2.1
X-Spam-Level:
X-Spam-Status: No, score=-2.1 tagged_above=-999 required=5 tests=[BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1, DKIM_VALID_EF=-0.1, SPF_PASS=-0.001, URIBL_BLOCKED=0.001] autolearn=ham autolearn_force=no
Authentication-Results: ietfa.amsl.com (amavisd-new); dkim=pass (1024-bit key) header.d=mitre.org
Received: from mail.ietf.org ([4.31.198.44]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id aYe-0PtPsr1O for <ietfmibs@ietfa.amsl.com>; Tue, 30 Nov 2021 12:53:08 -0800 (PST)
Received: from smtpvbsrv1.mitre.org (smtpvbsrv1.mitre.org [198.49.146.234]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTPS id 0E9593A08CE for <ietfmibs@ietf.org>; Tue, 30 Nov 2021 12:53:07 -0800 (PST)
Received: from smtpvbsrv1.mitre.org (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by localhost (Postfix) with SMTP id 93A8633E005 for <ietfmibs@ietf.org>; Tue, 30 Nov 2021 15:53:06 -0500 (EST)
Received: from smtpxrhbv1.mitre.org (unknown [198.49.146.55]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits)) (No client certificate requested) by smtpvbsrv1.mitre.org (Postfix) with ESMTPS id 624E2336007 for <ietfmibs@ietf.org>; Tue, 30 Nov 2021 15:53:06 -0500 (EST)
Received: from GCC02-DM3-obe.outbound.protection.outlook.com (mail-dm3gcc02lp2108.outbound.protection.outlook.com [104.47.65.108]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by smtpxrhbv1.mitre.org (Postfix) with ESMTPS id 3CD65413DC7 for <ietfmibs@ietf.org>; Tue, 30 Nov 2021 15:53:06 -0500 (EST)
ARC-Seal: i=1; a=rsa-sha256; s=arcselector9901; d=microsoft.com; cv=none; b=N8/5T6YD4kS5OdOBpy9L2yEJu4KEM2YIin7xYXuDOLx5dIM3LSaaT55sJB4zfpfD9SisnkeGDanziiy79j73sbK8BM0NJT2Yz0jYjKnzz6GLkCAizFPPngK2c59XvDW+ivWBlNTGKQRVyozDDGOn4dREqR7KUPAZF9Vuq208KC5Rwpt5gqIrhce05v8MyniJ/9Uc0K8IS3pPOpnyLSV6QKVnVrlta7w+l51jiYud7gugEH3LhhQtnOsGPzyK/1Zj4rdpGgt2DjMJeXD50MoZFX58nP0dxWo38nYWfXwBLx5QlQ3MNpdVvhnq1tzNbNb9gjqvqJ0KMmS+vj8QeAFOrA==
ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=microsoft.com; s=arcselector9901; h=From:Date:Subject:Message-ID:Content-Type:MIME-Version:X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-ChunkCount:X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-0:X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-1; bh=hc3KfkBAPwp0EOHMVUloxwKBqvl2kvya9MTQY6zV4jg=; b=W+tblweqDxbCvfNWH80ewr1mdYT2ZmmW2nHd2Efj8o/NUyIkWrXoAYMSuteF/ZSuucyjVfyogIFhn8kOwB2m4NiEVJWRD63HZCk1cRf8pwY4/tAhIFIMd56nOBmFaf3JQNzrqyctBtzsOoWx5wxRFPm/Bfb76bZZyi73kn4P6tE2MSHJdFj7EZmYg4zuHruj5HbUJcOd/DnH6Ty81LdyXMO0rTmkN8TPkuaC5MQYMDpuzfkZMNszc1ZeprXIG1iHPv+JVAkzfFHB1h8nEQyDgUxE4GLz28KIqk7VSkF/Ziwk6t5vH7bE2Ni0l6tnWDXufDEWmLUH+96gemWHoUdgdA==
ARC-Authentication-Results: i=1; mx.microsoft.com 1; spf=pass smtp.mailfrom=mitre.org; dmarc=pass action=none header.from=mitre.org; dkim=pass header.d=mitre.org; arc=none
Received: from MN2PR09MB4716.namprd09.prod.outlook.com (2603:10b6:208:216::19) by MN2PR09MB5708.namprd09.prod.outlook.com (2603:10b6:208:214::13) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.20.4734.21; Tue, 30 Nov 2021 20:53:05 +0000
Received: from MN2PR09MB4716.namprd09.prod.outlook.com ([fe80::292e:42d3:928:6be]) by MN2PR09MB4716.namprd09.prod.outlook.com ([fe80::292e:42d3:928:6be%7]) with mapi id 15.20.4734.024; Tue, 30 Nov 2021 20:53:05 +0000
From: Bob Natale <RNATALE@mitre.org>
To: "ietfmibs@ietf.org" <ietfmibs@ietf.org>
Thread-Topic: [EXT] Re: [IETFMIBS] Issues with master/slave terminology in SNMP and FDDI MIBs
Thread-Index: AQHX5iSA8KKghcbTJUS9K9HO9Ef7rqwchqag
Date: Tue, 30 Nov 2021 20:53:05 +0000
Message-ID: <MN2PR09MB471664A0568446DA77AE0CCFA8679@MN2PR09MB4716.namprd09.prod.outlook.com>
References: <OF9F597A9A.90F9B174-ON8525879D.0066FDB2-8525879D.0068A4A9@ibm.com> <31840_1638302237_61A6821B_31840_442_1_3c6281a7-69f1-2b08-0189-b023ae7c85ee@alumni.stanford.edu>
In-Reply-To: <31840_1638302237_61A6821B_31840_442_1_3c6281a7-69f1-2b08-0189-b023ae7c85ee@alumni.stanford.edu>
Accept-Language: en-US
Content-Language: en-US
X-MS-Has-Attach:
X-MS-TNEF-Correlator:
authentication-results: dkim=none (message not signed) header.d=none;dmarc=none action=none header.from=mitre.org;
x-ms-publictraffictype: Email
x-ms-office365-filtering-correlation-id: 032489be-fb44-4072-debf-08d9b4436813
x-ms-traffictypediagnostic: MN2PR09MB5708:
x-microsoft-antispam-prvs: <MN2PR09MB57088EC6B62194B33E9C8E3DA8679@MN2PR09MB5708.namprd09.prod.outlook.com>
x-ms-oob-tlc-oobclassifiers: OLM:8273;
x-ms-exchange-senderadcheck: 1
x-ms-exchange-antispam-relay: 0
x-microsoft-antispam: BCL:0;
x-microsoft-antispam-message-info: DNjxVCe7A4wmUEqNLZBfHATJXQhggKGpbimLerOO9FDzGQCJHeEH6muPYCJ7vmidXgfZHlNKrBgVKGXIdeub6jY+07zYp0ETY2fIWLyKKq4BN1AfexT4VkBEapdtmEQA7zX/IeGsJSu53bVwXCxXHYRrKOpwfDGvfc8REysDhF9gH+R5eoDMH5wbQvKS+ZG5EYDf1QM8eXTDeklCeHwlsv5nZ+RePiDBTxAW6d3P+A/zwtnYw2X3RBrtwmyEe7wzey2jvx8l7l0y7BMqH09pcZvxClqwBDrjI+0W+jrK6pZ/rfAFBRBHnq9FDAIdLrfJHa9FPZHzL6si626h+rTg+9HB6zDimQ7zjkwiVj4A0nqnIqku/UhveI7Tpsm6T5F60zcly94J81feUjK4T+E+WdqbVTK5+9luqT0my3sf0ObkiD0fGYeoX55zr8IISnmFbMT42iHf+2rVFRzQyV6U+Dnm3lcsCJrgCYr3lJ/bdkNEVeyTbO/Ha0kTX0yPS1ps+sAeee3DAmibl8b0XGian33M60BRqil0UeknQPB2Oy74CZ/87C7mKsf+LyY1e2a5h29i3jdNOkaHAE3LrRpuLrY0hFV1eIk0hjs76FK4SFvP0vp2HaQ6BcUK2/ofe6IyUVNLdsK/IwYs9CmEYbq1ko2tpVw4TaQFuPXJAHrUv0+hpWTwxTlhXrEJNO0cQWJUXLFxKZO6z/ArEMjqTSBGlZxoToGhvI2yxoqrSswtkYJ0hoh3X8fh3i+fV68xA4yrB+KeiNCfzkC10ChJi7j4xefjxZyjS7MDAJ9iSaoO/00=
x-forefront-antispam-report: CIP:255.255.255.255; CTRY:; LANG:en; SCL:1; SRV:; IPV:NLI; SFV:NSPM; H:MN2PR09MB4716.namprd09.prod.outlook.com; PTR:; CAT:NONE; SFS:(366004)(71200400001)(52536014)(83380400001)(7696005)(55016003)(64756008)(8676002)(66574015)(38100700002)(9686003)(966005)(66946007)(76116006)(38070700005)(316002)(122000001)(33656002)(86362001)(26005)(2906002)(6506007)(53546011)(8936002)(4001150100001)(186003)(508600001)(5660300002)(66446008)(66556008)(6916009)(66476007); DIR:OUT; SFP:1101;
x-ms-exchange-antispam-messagedata-chunkcount: 1
x-ms-exchange-antispam-messagedata-0: UnTr/Xj5oiU8wtEVcASDCQ41bCJdsc4fjKYeKgyDTZQRFrIlJNpyJtQjYwfv5FOc6ZnDOEBkyxi0xxgySyJZXs4uqeZAAm1BwYzSPYP2dWZfv6lEe6lbp0v3w8apFAeivDrRspZGbmeH1uZLNW/QJ7HswzvEUCdiZ4g2VNIQvyKtJp28FyFiwBoLIM+QrRrj5/Yz8HIiMyIkMyXnIQ8BREkCoLRlVgKF3drSzfjp43ztzyK5Nuu4qTPVCwy++7bR57L40Dt/5+vLBvBPFyybR76LjEbdlHenXyd1mtzzjIqUAD+dFKdmFpClSyVn1Y1xnHoSm0qlufh/BNlmIUTKsijs+W3Z22NSl7qkNPO+i8NS/woLUwehIet+PQJ85aDMvdKgSQZv7ea8YY2DSBLQ8qYbRFmX2s1K+0uSqCt+pTl0qnrYZD942euvE3BJT/FQyYP/oBPxzvwkwjjPk6TGImxP+phkeFXPfMdMxS5j0zRbwAhnUvZB7hoqP8LxXl3SRd693lb6sHE6lbBomqOE/e6iExiyFOaZIdVPednHXtmkDLg/cvQ1mgzPt+ggOjrvOTeQhMUnTv8KKQ2yinI6ANVOBfRlG9y7Fw1DVG/fiQBU53zasoz1+pOzQ1RG2x1aGOVB4U8XfKG8pejpeA4cuCM+Jo4eGAwJ6iLlJFIwAap0JXsoAzC9zqS/gYEUVaRrVPAzPQpygvR/XmZ6jjAqnPqIFNVQWJXx9qDP6tuh9vbgrNWEfQjIuHe//1Z49uvVDzSgBcxF31S1Q+chMuBvarWU/RsVyxIEp/YBiiiWTbM/c6nMXz8qC/LY7InHkZyqkIR8wx2YIWfvkXCLSwTNW+jIdJdz+TdSkHwI68r+w0JQmod/3w+fhZABlYuj20HcfGNQ15l3rj7vHJZj5OFY2EcD9lM1RMCUEGKXoLL01+R5jjZ7/YMqUxTeyKE7krV9/rhfaP7s56WjsJrkg2RLKP3CeUURLWjzqenv0InEulhvuIOLQ3YZVfoK4pMssL0HRiGe8GS2t0Cgg8c/JrymnIxtCl64Ke0q+sQCrq2Aq2nydDKkOLmPbkCL7aVEw0wPZ/bZ7q47BFTN2Czib15AklOutGJD3A9mvlYJ+Kyex4HH2eRH80zl43EflBz57JgJc/8YU2QLMegapRQjNRw90fpG1Hj3dFzT5wZ65tKtMqP/KwcOGl81IXgH4EnB0BqKsQfxm5Mv+iI35RRbrTLTcUr2M1BqRIk2NwReuEocG8R7xx1uBYiTbGjDrqdjQ7Q7k4K/dn2NbPk5fBC6liJT7wlttK7ciz0XtTMLZrdph1NG27sQNa6De5vgDC8QvCkM
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: base64
MIME-Version: 1.0
X-OriginatorOrg: mitre.org
X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthAs: Internal
X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthSource: MN2PR09MB4716.namprd09.prod.outlook.com
X-MS-Exchange-CrossTenant-Network-Message-Id: 032489be-fb44-4072-debf-08d9b4436813
X-MS-Exchange-CrossTenant-originalarrivaltime: 30 Nov 2021 20:53:05.0312 (UTC)
X-MS-Exchange-CrossTenant-fromentityheader: Hosted
X-MS-Exchange-CrossTenant-id: c620dc48-1d50-4952-8b39-df4d54d74d82
X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStamped: MN2PR09MB5708
X-MITRE: 8GQsMWxq66rxk57w
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=mitre.org; h=from:to:subject:date:message-id:references:in-reply-to:content-type:content-transfer-encoding:mime-version; s=BTxNELhf; bh=hc3KfkBAPwp0EOHMVUloxwKBqvl2kvya9MTQY6zV4jg=; b=DDPOZUVVG/9hb+oSppbQ+mSaPifa+DdBF7vEhBjaio3hXIdMGZRKib8DNxxg5pVZ8L3Z3R9KYmu8m2W8Ep+CgNSUbR8qZDtjvWSWCa9+bNbWnamq8Jcqil9M5GPaDAN+F57+hBbbIICjCHB8nSa/M9mtGWnaodx7sZ2B4vS8YqI=
Archived-At: <https://mailarchive.ietf.org/arch/msg/ietfmibs/QntAoCND1DwrV37xhXrIGsxv2kU>
Subject: Re: [IETFMIBS] [EXT] Re: Issues with master/slave terminology in SNMP and FDDI MIBs
X-BeenThere: ietfmibs@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.29
Precedence: list
List-Id: IETF MIB Discussion list <ietfmibs.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ietfmibs>, <mailto:ietfmibs-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <https://mailarchive.ietf.org/arch/browse/ietfmibs/>
List-Post: <mailto:ietfmibs@ietf.org>
List-Help: <mailto:ietfmibs-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ietfmibs>, <mailto:ietfmibs-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Tue, 30 Nov 2021 20:53:12 -0000

+1.

<IMHO>
More generally, people really must take a more sophisticated approach to applying (legitimately) correct terminology. Words when used in reference to people and social contexts have a different import than when used in an inanimate domain context. People (and I mean all people) have legitimate concerns about offensive terminology in the human contexts ... those concerns really do not apply -- are not germane -- in many other contexts. I believe that most people inherently understand the distinction ... yes, there are some grey areas that need special consideration and we should do our best to exercise good judgment there (Internet protocols are not such an area) ... the easiest way out for unsophisticated people with megaphones of one form or another today is to ignore all distinctions and apply an embarrassingly simplistic blanket approach (that they are not embarrassed by such an approach is emblematic of their unsophisticated) ... alas, there are also certain "drivers" today -- e.g., social media "influencer" aspirations, mass media ratings aspirations, political power aspirations, and such -- that profitably foster, nurture, and exploit unsophisticated audiences ... these audiences are *not* dominated by people with the most valid concerns about offensive terminology in the human context.
</IMHO>

BobN

-----Original Message-----
From: IETFMIBS <ietfmibs-bounces@ietf.org> On Behalf Of Randy Presuhn
Sent: Tuesday, November 30, 2021 2:57 PM
To: ietfmibs@ietf.org
Subject: [EXT] Re: [IETFMIBS] Issues with master/slave terminology in SNMP and FDDI MIBs

Hi -

On 2021-11-30 11:02 AM, Joshua Bennetone wrote:
> Many companies in the industry including mine are undergoing 
> initiatives to replace offensive terminology in IT.  One of the 
> targeted terms is master and (whether explicitly or implicitly paired 
> with) slave. This is used in the AgentX protocol RFC 2741
RFC 2741 (and its predecessors) have never used "slave", but instead have employed "subagent."  If the term "master agent" is problematic of itself, then SMUX (RFC 1227) and DPI (RFCs 1228 and 1592) specifications have the same issue.  A quick check shows that the major proprietary protocol in this space also retains the "master agent and subagent" terminology.

Good luck finding people with the energy and motivation to find replacements for "master agent" and "subagent" and to update what in some cases are 30 year old documents.

> and the description and definition
> of FDDI MIBs in RFC 1285/ RFC 1512 - specifically 
> snmpFddiSMTNonMasterCt and snmpFddiSMTMasterCt.  I'm still waiting on 
> guidance on whether or not industry-standard terms get a pass, but 
> it's not looking good.  Has anyone else encountered this issue and if 
> so how have you handled it? If I'm going to need to change to 
> terminology that does not match the RFC I'd like to be consistent with 
> what others are doing.

Passing on the FDDI question, and sticking to the subagent protocols...

I think I'd ask the powers that be whether the term "master"
(particularly when consistently paired with a term like "subagent") is of itself objectionable.  If it is, the bad news is that I am not aware of any consensus regarding replacement terms in the subagent protocol space.

This is *very* mature technology, and I suspect a lot of the people who have worked on it have either retired (like me) or long since gone on to other things, so document updates are probably in the realm of wishful thinking, unless you can recruit new people to do the work.

Randy

_______________________________________________
IETFMIBS mailing list
IETFMIBS@ietf.org
https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ietfmibs