IETF Logo Mail Archive

Re: [Technical Errata Reported] RFC7230 (6333)

"Martin J. Dürst" <duerst@it.aoyama.ac.jp> Sat, 14 November 2020 07:14 UTC

Return-Path: <ietf-http-wg-request+bounce-httpbisa-archive-bis2juki=lists.ie@listhub.w3.org>
X-Original-To: ietfarch-httpbisa-archive-bis2Juki@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ietfarch-httpbisa-archive-bis2Juki@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id A337A3A1283 for <ietfarch-httpbisa-archive-bis2Juki@ietfa.amsl.com>; Fri, 13 Nov 2020 23:14:45 -0800 (PST)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -2.648
X-Spam-Level:
X-Spam-Status: No, score=-2.648 tagged_above=-999 required=5 tests=[BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, HEADER_FROM_DIFFERENT_DOMAINS=0.25, MAILING_LIST_MULTI=-1, MSGID_FROM_MTA_HEADER=0.001, NICE_REPLY_A=-0.001, RCVD_IN_MSPIKE_H4=0.001, RCVD_IN_MSPIKE_WL=0.001, SPF_PASS=-0.001, URIBL_BLOCKED=0.001] autolearn=ham autolearn_force=no
Authentication-Results: ietfa.amsl.com (amavisd-new); dkim=pass (1024-bit key) header.d=itaoyama.onmicrosoft.com
Received: from mail.ietf.org ([4.31.198.44]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id OfbHyeXGd1SW for <ietfarch-httpbisa-archive-bis2Juki@ietfa.amsl.com>; Fri, 13 Nov 2020 23:14:42 -0800 (PST)
Received: from lyra.w3.org (lyra.w3.org [128.30.52.18]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTPS id CAF933A1282 for <httpbisa-archive-bis2Juki@lists.ietf.org>; Fri, 13 Nov 2020 23:14:42 -0800 (PST)
Received: from lists by lyra.w3.org with local (Exim 4.92) (envelope-from <ietf-http-wg-request@listhub.w3.org>) id 1kdplW-00036v-H8 for ietf-http-wg-dist@listhub.w3.org; Sat, 14 Nov 2020 07:14:30 +0000
Resent-Date: Sat, 14 Nov 2020 07:14:30 +0000
Resent-Message-Id: <E1kdplW-00036v-H8@lyra.w3.org>
Received: from mimas.w3.org ([128.30.52.79]) by lyra.w3.org with esmtps (TLS1.3:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.92) (envelope-from <duerst@it.aoyama.ac.jp>) id 1kdplV-00035y-1s for ietf-http-wg@listhub.w3.org; Sat, 14 Nov 2020 07:14:29 +0000
Received: from mail-eopbgr1410098.outbound.protection.outlook.com ([40.107.141.98] helo=JPN01-OS2-obe.outbound.protection.outlook.com) by mimas.w3.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.92) (envelope-from <duerst@it.aoyama.ac.jp>) id 1kdplS-0006cu-QV for ietf-http-wg@w3.org; Sat, 14 Nov 2020 07:14:28 +0000
ARC-Seal: i=1; a=rsa-sha256; s=arcselector9901; d=microsoft.com; cv=none; b=ZQe+DZkr0RHNeHS/gUETcEamcGj7XpFCtNoO30PWAfoQr0fYhxYH+GewrLt7BdHzyhEQCySer2K0G+GA6bhFTr64pfH7/GpHhTDWDfbQg9llIpd9fiAuyGntBYVUiFjCfQ2ZmczQtGZASLuMlCZsQeyVb+sPUDR7zDZwv00at1IgmM3YJXjtqC3uJnbQ3oZmoYd0Qa2oJubmBLcBYF0uVzplb5hMh/xn6MDwrZQolhw5jjiLNtSjtlqY8OPXf5+RNQhPAZma54a+H9H6GFlVm1c1OZO5G0b74OwiHo5c/cCRljRoBHf5oUkjYMZlv2L7mQJLwbSaTijZx223eIl6dA==
ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=microsoft.com; s=arcselector9901; h=From:Date:Subject:Message-ID:Content-Type:MIME-Version:X-MS-Exchange-SenderADCheck; bh=88/SM4x+bzUPPFbVti0FRO/s8aYpqcX1RIrrrfpvb4M=; b=jOf0NVHzfy00zCSLXLFNOtqIn3RFKThXgUBRH10N+MhAH0fcmsSf4E8ahdmuoNL5boBVbHXe0WSovpxlpXrs3JOfdIZN5mqVx5sidnm+XbotMhRsINnki6J2NQQrgYe4Xjxmw9Ea16aHO4xcqjALtG3kvXvQPPuNjd5LHY4Uyc98UmhJNzLW/fZOe7hzpFOTCwdK25BX19qBWx8EBxfvO7WMwWRXlDsbBy+K5kPkcgcIbJxsg9IO+sg/xKlEZGfC6Q751XbSM5whB4xE/Ss+VnSgM16+5AkCrF4fEgCQp0TX45lxB6wwkzJ/TGhzN1ZuoS+Bu56EOFlrhAvO3SN2rA==
ARC-Authentication-Results: i=1; mx.microsoft.com 1; spf=pass smtp.mailfrom=it.aoyama.ac.jp; dmarc=pass action=none header.from=it.aoyama.ac.jp; dkim=pass header.d=it.aoyama.ac.jp; arc=none
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=itaoyama.onmicrosoft.com; s=selector2-itaoyama-onmicrosoft-com; h=From:Date:Subject:Message-ID:Content-Type:MIME-Version:X-MS-Exchange-SenderADCheck; bh=88/SM4x+bzUPPFbVti0FRO/s8aYpqcX1RIrrrfpvb4M=; b=Y+6tJ0/9fXfy0DxZdNzI42n8YJYN9apTsJ32zBuQNBrfcAEZGj0egzDsWd+hP8RmKOW0E/o3TxCHDmXZLfjMRSvgKwP5O4BZ47Bgp8Qh78tyXCQpWsm7OMAGTqaJJtx3rnr1wc0n+4raMeOGt+r0RfSn3qk5Vbn5/7FCYLISsks=
Authentication-Results: w3.org; dkim=none (message not signed) header.d=none;w3.org; dmarc=none action=none header.from=it.aoyama.ac.jp;
Received: from OSBPR01MB2566.jpnprd01.prod.outlook.com (2603:1096:604:1c::13) by OSBPR01MB3686.jpnprd01.prod.outlook.com (2603:1096:604:49::23) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.20.3541.21; Sat, 14 Nov 2020 07:14:13 +0000
Received: from OSBPR01MB2566.jpnprd01.prod.outlook.com ([fe80::4943:79a5:49e7:31ab]) by OSBPR01MB2566.jpnprd01.prod.outlook.com ([fe80::4943:79a5:49e7:31ab%4]) with mapi id 15.20.3541.025; Sat, 14 Nov 2020 07:14:13 +0000
To: Barry Leiba <barryleiba@computer.org>, Julian Reschke <julian.reschke@greenbytes.de>
Cc: Jeff Brower <jeffbrower0@gmail.com>, RFC Errata System <rfc-editor@rfc-editor.org>, Roy Fielding <fielding@gbiv.com>, Murray Kucherawy <superuser@gmail.com>, Mark Nottingham <mnot@mnot.net>, Tommy Pauly <tpauly@apple.com>, HTTP Working Group <ietf-http-wg@w3.org>
References: <20201113171208.7D0CDF40767@rfc-editor.org> <da6ad40c-cfa4-017a-319f-525a38dc8f18@greenbytes.de> <CAK-7WD0mHKWfem0VaAL_S=RnpVEaKyd-6o0WQCUnBBfAG595Ww@mail.gmail.com> <d991debc-c7bf-e05e-0140-a5929ddd495b@greenbytes.de> <CALaySJJHQO8AOC+fuhaYc=AuuJAPjYfN1DmogUA9XGkoraD-LQ@mail.gmail.com>
From: "Martin J. Dürst" <duerst@it.aoyama.ac.jp>
Organization: Aoyama Gakuin University
Message-ID: <017373cc-3005-3b13-8a8b-e08788828198@it.aoyama.ac.jp>
Date: Sat, 14 Nov 2020 16:14:10 +0900
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:78.0) Gecko/20100101 Thunderbird/78.4.1
In-Reply-To: <CALaySJJHQO8AOC+fuhaYc=AuuJAPjYfN1DmogUA9XGkoraD-LQ@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"; format="flowed"
Content-Language: en-US
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Originating-IP: [133.2.0.81]
X-ClientProxiedBy: TY2PR02CA0054.apcprd02.prod.outlook.com (2603:1096:404:e2::18) To OSBPR01MB2566.jpnprd01.prod.outlook.com (2603:1096:604:1c::13)
MIME-Version: 1.0
X-MS-Exchange-MessageSentRepresentingType: 1
Received: from [100.70.10.17] (133.2.0.81) by TY2PR02CA0054.apcprd02.prod.outlook.com (2603:1096:404:e2::18) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.20.3564.25 via Frontend Transport; Sat, 14 Nov 2020 07:14:12 +0000
X-MS-PublicTrafficType: Email
X-MS-Office365-Filtering-Correlation-Id: fd5de7a4-143f-458d-6c00-08d8886ce3c2
X-MS-TrafficTypeDiagnostic: OSBPR01MB3686:
X-Microsoft-Antispam-PRVS: <OSBPR01MB3686EE2B89C0598F39331B37CAE50@OSBPR01MB3686.jpnprd01.prod.outlook.com>
X-MS-Oob-TLC-OOBClassifiers: OLM:9508;
X-MS-Exchange-SenderADCheck: 1
X-Microsoft-Antispam: BCL:0;
X-Microsoft-Antispam-Message-Info: TSZI5+516seKX3k56Y/RA+phGVSjn0aolgQFzjfMxIcOJ07WgAqjAacsPxONXnJZxHSYw5ilq7wurdffjqe/RhMn9xcVk7PYkSj7eXpmXUUi1aUR6zAXXkVD4eAa/zI7XEsYhocKCI22wbYTWT82b4GIh8zhAcJc0nPtAgpg3juzPZV//47gOrApF+kDoynQ30cvstNUavSs2LILn3DQ3W44tyIvtcKSSCrFzRWzkSWajmlFSE+cfO/zmxPDETh/0yH9pviFGhXAkZA+YWTj21A5D0G+SwYuPIYjF/nOhxC7WihKU6OwzysDnnCMHCVl0ba5gRxMMiSgeKhUky2STUoMPuFWJD6bLyXXgA/unrE8F2Anz6W5K+SfC4aZ7ex3Umsd8WT5RAye/68STuWXynkmL7sccknjEfBqyFYOx85OGHvPlIlggBBqsTCTpifbVsl3a/Hfp5rLBC6v9oQ8QNlb3xgw4yIL/Uqdx5DrwUI=
X-Forefront-Antispam-Report: CIP:255.255.255.255;CTRY:;LANG:en;SCL:1;SRV:;IPV:NLI;SFV:NSPM;H:OSBPR01MB2566.jpnprd01.prod.outlook.com;PTR:;CAT:NONE;SFS:(376002)(396003)(346002)(366004)(136003)(39850400004)(8936002)(31686004)(52116002)(26005)(36916002)(2906002)(54906003)(2616005)(8676002)(31696002)(86362001)(786003)(110136005)(16576012)(316002)(53546011)(6706004)(4326008)(66556008)(66946007)(186003)(966005)(16526019)(5660300002)(508600001)(83380400001)(6486002)(956004)(66476007)(78286007)(43740500002);DIR:OUT;SFP:1102;
X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData: SQPq92jWxF7MMNafg5pTXtvQRc78+/aETrVV4lWflRXT9ckr/DjYawHPWFHWEF7By1i/AlKu21XzGsnHlbC0zu8h/yyZ3dnYBxnvrz9anebpw1zcXzy8dUPhzFNZXucWaREdhlIIfh3R25eMpLw+gw27gK6f4SIYfcA29+xAHc1ajTCDceZHJGOfIcv4ujmPHpk7A/zdZANhqNzocBpTyCgsVoTyOmHr5RauAOa3TOdE9IRT9WOVCq/qaCAzmPWtZIypLJ/shADW6wDvcUW5Zz25hGRqIUiOfudc46HbkKWHyvySMXF9yNA5VdwKKiAxI9Eu8neKlsA53L3Ha2uyTaiuo0JmdKH/dY1ltERxMwpQebXUH0HbSMXSwoUw3gAwwgdtOvJTTtR76QKpUbUSkBWeDqvhvsR5OMVVToF60+tDhPxoxSV/3Xa1/4RVi+DS1rQ028zIeBqHW1eH/Fedcr0MyxGbJjlJ8fWwI3d4PqhPsKnTzvdokbbT2DaDqlAgcyM7UmSe7WwF0xYFciCDP7D0PIrMJofkhxLqkqhGvBja//Lu2kqKyn50peN+eh0GikCfK+zGliuU322zNY6/xzBCZp4EIqU+Y1uh97KjxJ8qy3egao1SZh0PRWGMfw5Z
X-OriginatorOrg: it.aoyama.ac.jp
X-MS-Exchange-CrossTenant-Network-Message-Id: fd5de7a4-143f-458d-6c00-08d8886ce3c2
X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthSource: OSBPR01MB2566.jpnprd01.prod.outlook.com
X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthAs: Internal
X-MS-Exchange-CrossTenant-OriginalArrivalTime: 14 Nov 2020 07:14:13.3809 (UTC)
X-MS-Exchange-CrossTenant-FromEntityHeader: Hosted
X-MS-Exchange-CrossTenant-Id: e02030e7-4d45-463e-a968-0290e738c18e
X-MS-Exchange-CrossTenant-MailboxType: HOSTED
X-MS-Exchange-CrossTenant-UserPrincipalName: VO4w6Jo7dPqxhBzMp8OFpa0iIc4uWz/kS5xiFwjguPSGZbLBy3e/KDHIrpopICZtPxbd5n8WhcoIwuvpUpKtjQ==
X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStamped: OSBPR01MB3686
Received-SPF: pass client-ip=40.107.141.98; envelope-from=duerst@it.aoyama.ac.jp; helo=JPN01-OS2-obe.outbound.protection.outlook.com
X-W3C-Hub-Spam-Status: No, score=-9.6
X-W3C-Hub-Spam-Report: BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, MSGID_FROM_MTA_HEADER=0.001, NICE_REPLY_A=-0.001, RCVD_IN_DNSWL_LOW=-0.7, RCVD_IN_MSPIKE_H2=-0.001, SPF_HELO_PASS=-0.001, SPF_PASS=-0.001, W3C_AA=-1, W3C_DB=-1, W3C_IRA=-1, W3C_IRR=-3, W3C_WL=-1
X-W3C-Scan-Sig: mimas.w3.org 1kdplS-0006cu-QV c7a3a37eac345e926d0e1c129dd06607
X-Original-To: ietf-http-wg@w3.org
Subject: Re: [Technical Errata Reported] RFC7230 (6333)
Archived-At: <https://www.w3.org/mid/017373cc-3005-3b13-8a8b-e08788828198@it.aoyama.ac.jp>
Resent-From: ietf-http-wg@w3.org
X-Mailing-List: <ietf-http-wg@w3.org> archive/latest/38228
X-Loop: ietf-http-wg@w3.org
Resent-Sender: ietf-http-wg-request@w3.org
Precedence: list
List-Id: <ietf-http-wg.w3.org>
List-Help: <https://www.w3.org/Mail/>
List-Post: <mailto:ietf-http-wg@w3.org>
List-Unsubscribe: <mailto:ietf-http-wg-request@w3.org?subject=unsubscribe>

For what it's worth, the Erratum is also technically incorrect, in that 
it says:
right and left quotes (U+8217 and U+8216)

The two characters are, in HTML/XML notation:
     Hexadecimal: &#x2019;&#x2018;
or
     Decimal: &#8217;&#8216;

U+-notation is hexadecimal, so this should be U+2019 and U+2018.
U+8217 and U+8216 are two Kanji, 舗 舖.

https://r12a.github.io/app-conversion/ is a very convenient tool for 
such checks.

Regards,   Martin.

On 14/11/2020 04:45, Barry Leiba wrote:
> Right: errata reports only cover the canonical published RFC, which is
> the .txt file at rfc-editor.org.  So I'm going to mark this "Rejected"
> for that reason.  If there's a problem in the generation of the .pdf
> version, that needs to be reported to the RFC Editor separately
> (they'll see this discussion, of course, so that might be sufficient).
> 
> Barry
> 
> On Fri, Nov 13, 2020 at 2:22 PM Julian Reschke
> <julian.reschke@greenbytes.de> wrote:
>>
>> Am 13.11.2020 um 19:16 schrieb Jeff Brower:
>>> The PDF you linked does contain the invalid characters:
>>> image.png
>>>
>>> Notice the right and left quotes (6th and 13th items in this list)
>>> rather than apostrophe and grave accent found in the text/html versions:
>>> image.png
>>>
>>> Regards,
>>> Jeff
>>
>>
>> Funny enough, they look exactly the same in the image you attached, but
>> yes, you are right, the PDF is incorrect.
>>
>> I recommend reporting this as a problem with the code that generates the
>> PDFs from plain text. It definitively is not a problem in the published
>> plain text RFC.
>>
>> Best regards, Julian
>

v2.23.0 | Report a Bug | By Email