IETF Logo Mail Archive

[Ietf-languages] Language subtag registration form

Leon Derczynski <leod@itu.dk> Thu, 18 June 2020 09:52 UTC

Return-Path: <leod@itu.dk>
X-Original-To: ietf-languages@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ietf-languages@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 320163A11E6 for <ietf-languages@ietfa.amsl.com>; Thu, 18 Jun 2020 02:52:44 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -2.096
X-Spam-Level:
X-Spam-Status: No, score=-2.096 tagged_above=-999 required=5 tests=[BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1, DKIM_VALID_EF=-0.1, HTML_MESSAGE=0.001, SPF_FAIL=0.001, SPF_HELO_NONE=0.001, URIBL_BLOCKED=0.001] autolearn=no autolearn_force=no
Authentication-Results: ietfa.amsl.com (amavisd-new); dkim=pass (1024-bit key) header.d=itu.dk
Received: from mail.ietf.org ([4.31.198.44]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id TDPaFtZx1PEu for <ietf-languages@ietfa.amsl.com>; Thu, 18 Jun 2020 02:52:42 -0700 (PDT)
Received: from mork.alvestrand.no (mork.alvestrand.no [158.38.152.117]) (using TLSv1.2 with cipher AECDH-AES256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTPS id F1E5F3A11E5 for <ietf-languages@ietf.org>; Thu, 18 Jun 2020 02:52:41 -0700 (PDT)
Received: by mork.alvestrand.no (Postfix) id 398567C5599; Thu, 18 Jun 2020 11:52:40 +0200 (CEST)
Delivered-To: ietf-languages@alvestrand.no
X-Comment: SPF skipped for whitelisted relay - client-ip=192.0.33.74; helo=pechora4.lax.icann.org; envelope-from=leod@itu.dk; receiver=ietf-languages@alvestrand.no
Received: from pechora4.lax.icann.org (pechora4.icann.org [192.0.33.74]) by mork.alvestrand.no (Postfix) with ESMTPS id CDBD07C5595 for <ietf-languages@alvestrand.no>; Thu, 18 Jun 2020 11:52:39 +0200 (CEST)
Received: from EUR03-DB5-obe.outbound.protection.outlook.com (mail-eopbgr40127.outbound.protection.outlook.com [40.107.4.127]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by pechora4.lax.icann.org (Postfix) with ESMTPS id D7AD170063E9 for <ietf-languages@iana.org>; Thu, 18 Jun 2020 09:51:55 +0000 (UTC)
ARC-Seal: i=1; a=rsa-sha256; s=arcselector9901; d=microsoft.com; cv=none; b=W6y6vXd9dQlCSSkVlpB+evxomxcyYp2iJ54B031MiWEIovBNKhvbfZ9wieZmYrAfF1zkYCvVOZXBUKN/XoicXPgLUO7zrAbV5ViFS+VXaANTlGlxVSscWDcMy9iSKAmQ34IIK6K48l1IDzdhU9ite4lIe3+4SmKj7unYnH97GIIb79bZN14Uh0nXLynHKyS/S60c04fJPoa4HSCvsSrewWGWZlUawYzLk7LtpP9g9sIDepTgJiHtDl75CL3l2gXX3filJxlCWE1m8UejRdV+yQ/OWWNgsQtifql/hqScuByg9POBPklg85erafWO18hgdFm2HmntvSrYbBCD5BSR2w==
ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=microsoft.com; s=arcselector9901; h=From:Date:Subject:Message-ID:Content-Type:MIME-Version:X-MS-Exchange-SenderADCheck; bh=offz6GZGXRcL70RkR/sA5i+5IJJsnzJESxQbdVnzh8I=; b=nrBIka8kwCQbnCponK+ceDi4amIRsbaWb9fYV5vKV+STDsTO53L3PQM4Y+3X/DNjgS9Zt0BsEpUdstcaGEcM/0LFi+JZ+QrgCwhcRy36RrTRdI2M7thdMnx0KLfjg6RYb8U42qNRj0v553aoBLQNY1yP5Ysem0oACjfISijWUzXelwmScE8Qpb4PIwqCLNsnFU00sM48Xr6XLoTQ/wbisF0Ah5rDl1J3WFe3a3y0roCirodn1pFZ2HeecS6c4nm53x5vbbCbCOBuW3vlVmaGHl4tGrBEqycnRij2ZN17MiWO5xIJVBmQIjxSzibtPz0QjAXALEGz77gdJWyORAErdA==
ARC-Authentication-Results: i=1; mx.microsoft.com 1; spf=pass smtp.mailfrom=itu.dk; dmarc=pass action=none header.from=itu.dk; dkim=pass header.d=itu.dk; arc=none
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=itu.dk; s=selector2; h=From:Date:Subject:Message-ID:Content-Type:MIME-Version:X-MS-Exchange-SenderADCheck; bh=offz6GZGXRcL70RkR/sA5i+5IJJsnzJESxQbdVnzh8I=; b=G66TmBIs7REbU4oo7cWz3Mx8WmKDd8eoq+1O7SbYNx28fXXsp8cZcfNA7w/sOVWXw3O/xKW53up18uvpUqIW4a0Bi1yv1mYB04A44VP3Cknijj/iwW7gt6gG9MxApqnfl5zoWqpKFmxJMbut6SvDz6TGQKyAp1NQ09CF9uymIx4=
Received: from AM4PR0202MB2801.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:200:98::21) by AM4PR0202MB2899.eurprd02.prod.outlook.com (2603:10a6:200:95::15) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.20.3109.21; Thu, 18 Jun 2020 09:51:32 +0000
Received: from AM4PR0202MB2801.eurprd02.prod.outlook.com ([fe80::b1e9:e254:ccc8:ee82]) by AM4PR0202MB2801.eurprd02.prod.outlook.com ([fe80::b1e9:e254:ccc8:ee82%9]) with mapi id 15.20.3088.029; Thu, 18 Jun 2020 09:51:31 +0000
From: Leon Derczynski <leod@itu.dk>
To: "ietf-languages@iana.org" <ietf-languages@iana.org>
Thread-Topic: Language subtag registration form
Thread-Index: AQHWRVXSDz/9I0ENw06e/7J0fcZG3Q==
Date: Thu, 18 Jun 2020 09:51:31 +0000
Message-ID: <AM4PR0202MB2801D5F6F15A4BCFC78F1DE7B19B0@AM4PR0202MB2801.eurprd02.prod.outlook.com>
Accept-Language: en-GB, en-US
Content-Language: en-GB
X-MS-Has-Attach:
X-MS-TNEF-Correlator:
authentication-results: iana.org; dkim=none (message not signed) header.d=none;iana.org; dmarc=none action=none header.from=itu.dk;
x-originating-ip: [87.104.2.38]
x-ms-publictraffictype: Email
x-ms-office365-filtering-correlation-id: bf7d6bb5-48d6-4fce-f9e2-08d8136d2e03
x-ms-traffictypediagnostic: AM4PR0202MB2899:
x-microsoft-antispam-prvs: <AM4PR0202MB28993175258153CB4FF7A056B19B0@AM4PR0202MB2899.eurprd02.prod.outlook.com>
x-ms-oob-tlc-oobclassifiers: OLM:8273;
x-forefront-prvs: 0438F90F17
x-ms-exchange-senderadcheck: 1
x-microsoft-antispam: BCL:0;
x-microsoft-antispam-message-info: lJmHpUft0pbkbzU61hAibiJANd5b0cyZPdeXU0np7skpUPgcUt12jotji8EuACUp5CI2sFueFGKhu/AcQ3TLeK8nmJZ6HeApS12Wp0wPJLltTDHi87DGVxuRk7E/RWMpZ/7U9+ohTxS176tB+CjUKtYwABXixCyYEQ3zf9af5dQi2h0/h6/m38CnyZ/ZjVts57G7Mou0Aazyi4v1fmZZfdVyJdWxwpoQUvqMp/PSXkVocCDpSjs3pP5nsVAUQpUYrQ/AeaCPBVnkgTeFnKWxhL1fAXEEInzgTSMGL+d35gJNrMvR25XSbd5MaKMbJYhFrTZSk3iXtlLV/Nu0hKQXQKSVlZ1lJRTb4r2Ymc/royyz0I4Hd6N5Zhnxp79t+PIWvoHtmsNNk2SsQFslezKWKg==
x-forefront-antispam-report: CIP:255.255.255.255; CTRY:; LANG:en; SCL:1; SRV:; IPV:NLI; SFV:NSPM; H:AM4PR0202MB2801.eurprd02.prod.outlook.com; PTR:; CAT:NONE; SFTY:; SFS:(4636009)(136003)(376002)(366004)(346002)(39850400004)(396003)(966005)(33656002)(6916009)(5660300002)(52536014)(7696005)(2906002)(166002)(8936002)(19627405001)(64756008)(66476007)(26005)(8676002)(66946007)(316002)(786003)(76116006)(478600001)(66446008)(66556008)(6506007)(9686003)(55016002)(71200400001)(86362001)(83380400001)(186003)(3480700007)(66574015); DIR:OUT; SFP:1102;
x-ms-exchange-antispam-messagedata: caKsdH/k22UUvUhqqQtDgQFIVT7aGI9zPmG4G4PbMezDXS7/pv043O7xCLMvWdm+Lc2t+QttzHKWNWAKoLyFfngOXAM8XC/JdJmReTjPxh3CIW4THC8qIyTfT7DI2Ll0Mt9fiNvxEN7U9IC6TL+kqTF3IYoTKnvQILhfZBg2DutMDEbWSDBjIVfDgfJCCXZCL5u+GNp1czQwSP5p7VIK+ntygkEt8VPc0S8gKBJ/QDkncuVMI9bCnBIgE9/Q/BVVDPT3DLvunqDfDEYDc/Zcyjou59jBDy9/NqO1q3xVewk0biIcyNW2Z+yyDfETYzL6CmpUSc0kygO/1gHyOmEZAp/L/R1OZ274TXhitycEARzqY3KeHtmrMk2K9IXQLnMapY2EAdN2iHPaAtyzXeCdvTBAF53UXdB6ZuDK4g1jCvenSTkLtXu9jMaAvTz81QSUDCZXNW5DIBHHuFZGWCP0TEcAbhyBvGgDY/+XevkHwj4=
x-ms-exchange-transport-forked: True
Content-Type: multipart/alternative; boundary="_000_AM4PR0202MB2801D5F6F15A4BCFC78F1DE7B19B0AM4PR0202MB2801_"
MIME-Version: 1.0
X-OriginatorOrg: itu.dk
X-MS-Exchange-CrossTenant-Network-Message-Id: bf7d6bb5-48d6-4fce-f9e2-08d8136d2e03
X-MS-Exchange-CrossTenant-originalarrivaltime: 18 Jun 2020 09:51:31.6830 (UTC)
X-MS-Exchange-CrossTenant-fromentityheader: Hosted
X-MS-Exchange-CrossTenant-id: bea229b6-7a08-4086-b44c-71f57f716bdb
X-MS-Exchange-CrossTenant-mailboxtype: HOSTED
X-MS-Exchange-CrossTenant-userprincipalname: ZNYQzxnpQm/yyURRyCsB+mcgbDBZsW4O/R6+O3vyMjnrRezWqyXlYPOucvxS1N/Y
X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStamped: AM4PR0202MB2899
X-Greylist: Sender passed SPF test, not delayed by milter-greylist-4.6.2 (pechora4.lax.icann.org [0.0.0.0]); Thu, 18 Jun 2020 09:51:56 +0000 (UTC)
Archived-At: <https://mailarchive.ietf.org/arch/msg/ietf-languages/3bsWSAckC18QoB8acqajmPeUIDQ>
X-Mailman-Approved-At: Thu, 18 Jun 2020 05:17:57 -0700
Subject: [Ietf-languages] Language subtag registration form
X-BeenThere: ietf-languages@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.29
Precedence: list
List-Id: <ietf-languages.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ietf-languages>, <mailto:ietf-languages-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <https://mailarchive.ietf.org/arch/browse/ietf-languages/>
List-Post: <mailto:ietf-languages@ietf.org>
List-Help: <mailto:ietf-languages-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ietf-languages>, <mailto:ietf-languages-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 18 Jun 2020 09:52:44 -0000

For variant: South Jutish

LANGUAGE SUBTAG REGISTRATION FORM
   1. Name of requester: Leon Strømberg-Derczynski
   2. E-mail address of requester: ld@itu.dk
   3. Record Requested:

      Type: variant
      Subtag: synnejyl
      Description: Synnejysk
      Prefix: da
      Preferred-Value:
      Deprecated:
      Suppress-Script: Latn
      Macrolanguage: da
      Comments:

   4. Intended meaning of the subtag:
     The South Jutish / South Jutlandic dialect, spoken in southern Denmark
     and northern Germany, particularly in the region of Schleswig which
     crossess current borders, has distinct pronunciation, orthography,
     and lexical items when compare to Danish or German. Also known as
     Synnejysk, Sønderjysk, Südjütisch, or Plattdänisch.

   5. Reference to published description of the language (book or article):
      There is an established literature on the language; the Wikipedia
      page provides a good jumping-off point -
        https://en.wikipedia.org/wiki/South_Jutlandic
      A TV series from the national broadcaster giving instructions in the dialect:
        https://www.dr.dk/drtv/serie/soenderjysk-for-begyndere_184900
      A union about the culture and dialect, whose site is written in dialect:
        https://synnejysk.dk/
      The Synnejysk region's embassy in Copenhagen:
        https://synnejyskambassade.dk/
      An academic article on the written form of the dialect (December 2019)
        https://jysk.au.dk/fileadmin/www.jysk.au.dk/publikationer/centrets_publikationer/ord___sag_26_-/ordsag39.pdf#page=29

   6. Any other relevant information:
      The subtag "synnejyl" is a shortened form of "synnejyll", an alternative
      name for the dialect. The 8-character truncation of synnejysk, "synnejys"
      is confusing and doesn't convey the intended meaning effectively.


Natural Language Processing, Department of Computer Science
IT University of Copenhagen  http://www.derczynski.com/itu/  +45 5157 4948

v2.23.0 | Report a Bug | By Email