[Ietf-languages] Re: Records and registration forms for April 2026 ISO 639 changes

Peter Constable <pgcon6@msn.com> Mon, 20 April 2026 13:57 UTC

Return-Path: <pgcon6@msn.com>
X-Original-To: ietf-languages@mail2.ietf.org
Delivered-To: ietf-languages@mail2.ietf.org
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by mail2.ietf.org (Postfix) with ESMTP id 31CC4DF9CB64 for <ietf-languages@mail2.ietf.org>; Mon, 20 Apr 2026 06:57:57 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/simple; d=ietf.org; s=ietf1; t=1776693477; bh=vRL7A/1UNc5cmEh4+So2vJxOeDX/Yd1CDOnnsMPcj/A=; h=From:To:CC:Subject:Date:References:In-Reply-To; b=I68ZpIVFZPTeeZWzttpjUM1pnff9ArFnyr2dbPV0TTKay/4NKs1/qzLW0hQruwMvc FeIOaBvjsoilWeEsWMQ4vchHP3IUpOgY944ZDAcsVN3We13oSWl2PcebqBetdNaWLc c31z/aZpJGQgnaNG7wd1dE3vUtOveAaMXRo1CkcM=
X-Virus-Scanned: amavisd-new at ietf.org
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -1.846
X-Spam-Level:
X-Spam-Status: No, score=-1.846 tagged_above=-999 required=5 tests=[BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1, DKIM_VALID_EF=-0.1, FREEMAIL_ENVFROM_END_DIGIT=0.25, FREEMAIL_FROM=0.001, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, RCVD_IN_MSPIKE_H2=0.001, RCVD_IN_VALIDITY_CERTIFIED_BLOCKED=0.001, RCVD_IN_VALIDITY_RPBL_BLOCKED=0.001, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_PASS=-0.001] autolearn=ham autolearn_force=no
Authentication-Results: mail2.ietf.org (amavisd-new); dkim=pass (2048-bit key) header.d=msn.com
Received: from mail2.ietf.org ([166.84.6.31]) by localhost (mail2.ietf.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id zMDCtIfooWId for <ietf-languages@mail2.ietf.org>; Mon, 20 Apr 2026 06:57:55 -0700 (PDT)
Received: from PH7PR06CU001.outbound.protection.outlook.com (mail-westus3azolkn19010020.outbound.protection.outlook.com [52.103.23.20]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange ECDHE (P-384) server-signature ECDSA (P-256) server-digest SHA256) (No client certificate requested) by mail2.ietf.org (Postfix) with ESMTPS id 9BB5DDF9CB5F for <ietf-languages@ietf.org>; Mon, 20 Apr 2026 06:57:55 -0700 (PDT)
ARC-Seal: i=1; a=rsa-sha256; s=arcselector10001; d=microsoft.com; cv=none; b=fHBSUgOQjEALVPm7Y2snif8E+N9vqAlMk8s2N1Z/RQlRBupKcelDmb239J2EShWdzV/Mfo2zCt8tAokDl6FL2YFBgH069ZE8mejosaiwrpkmS1IY91bInO0QjLZ0KT+ph19YUHe4E8yEd9JwvhhNFH3u996oLbFiuexeTM2HnI8w2QYk1ZiOCQCLt6Pcsjj/TLNX+6FBijklq9E+3hv3I7JInPDBjUGghQA4SZ0OtymI1GQXnuEnfwa5pvRYP9NcGYCVleEQdIVs8WPSLAZXN6josI+pc3Hrhrcf8xMv7OUwCKJR58/guTMxO2SVPRTBQ4wIfP2xduIgOAwoMlK8rw==
ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=microsoft.com; s=arcselector10001; h=From:Date:Subject:Message-ID:Content-Type:MIME-Version:X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-ChunkCount:X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-0:X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-1; bh=vRL7A/1UNc5cmEh4+So2vJxOeDX/Yd1CDOnnsMPcj/A=; b=PUaIZLGa1JWBhJL2F2LTOqaNH3CyqAGCctER+PRqJ4mWwbWGYRUtfujQTLer/yu4jXyuoADz3M83dQtzqYib12tRBYKtddz0uloCC1kV4CksMh7FUppO95DbJ4bylFLQMm+5SDB86+GFha7ikZXLT+hVd6C607be/eYlY07s1JrnvVC21u4M8lWt9ufOxFkuTmDng0futbn17JfWoohCDS4ZDHD9J3p6oseFLBXp2coUyMmKnmuC9w0I7rV2+ER3WvOzbGMrp5pImdWilSUh9283TVkX5GvAmkgukjdUT+xTxgb04V3W23xu+DWS2ZhQAxjlKHshAiwnBTV4z8Zr9w==
ARC-Authentication-Results: i=1; mx.microsoft.com 1; spf=none; dmarc=none; dkim=none; arc=none
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=msn.com; s=selector1; h=From:Date:Subject:Message-ID:Content-Type:MIME-Version:X-MS-Exchange-SenderADCheck; bh=vRL7A/1UNc5cmEh4+So2vJxOeDX/Yd1CDOnnsMPcj/A=; b=AiwB4CMkoCmBggScBVN61WxtWIx1tsew5tQD3Yjebx5utu6IiqgmQZIUJArPxGNJOa5ZVMB8WgPVlXfVEqbQphTdXy7C5G9aldW/ggdsNeAjW+5G7GYsFCyapa2CfF95zSZhAPKbTjugbm6nTun/G3645R6sT8vyAkQt2/KGcLPc2D4rSUZPhkw+FBtI3eLCdvaVbczWJ2tm379FmFbNLDIAspggMdgAGSIvF12IZHo9PM722MxwY+tRf3FPWiFwWEeXwhj2AgFVfalZlv13Lj2JSiZ6s8ill0cu0vZ6+MwTjzD8YDhiw1avrXq0yCVuizRhWgZqax/2W078U9uloA==
Received: from PH0P221MB996789.NAMP221.PROD.OUTLOOK.COM (2603:10b6:510:381::5) by PH3PPF58EC150DE.NAMP221.PROD.OUTLOOK.COM (2603:10b6:518:1::5a5) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.20.9769.48; Mon, 20 Apr 2026 13:57:45 +0000
Received: from PH0P221MB996789.NAMP221.PROD.OUTLOOK.COM ([fe80::646:e6c0:d458:80dd]) by PH0P221MB996789.NAMP221.PROD.OUTLOOK.COM ([fe80::646:e6c0:d458:80dd%4]) with mapi id 15.20.9818.032; Mon, 20 Apr 2026 13:57:45 +0000
From: Peter Constable <pgcon6@msn.com>
To: John Cowan <cowan@ccil.org>, Doug Ewell <doug@ewellic.org>
Thread-Topic: [Ietf-languages] Re: Records and registration forms for April 2026 ISO 639 changes
Thread-Index: AdzQiOtUI7yM+OZVS3O4qngNdL3QaQAHtnQAAAkwsrA=
Date: Mon, 20 Apr 2026 13:57:45 +0000
Message-ID: <PH0P221MB996789038C557E8C72EC1D7140862F2@PH0P221MB996789.NAMP221.PROD.OUTLOOK.COM>
References: <SA5PR03MB8401FD5DCDC7543C016197F6CA2F2@SA5PR03MB8401.namprd03.prod.outlook.com> <CAD2gp_TfAmjeVoerJTMPcheRXKza1daR4VnbhiD1LzUAjMU1KQ@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <CAD2gp_TfAmjeVoerJTMPcheRXKza1daR4VnbhiD1LzUAjMU1KQ@mail.gmail.com>
Accept-Language: en-CA, en-US
Content-Language: en-US
X-MS-Has-Attach:
X-MS-TNEF-Correlator:
x-ms-publictraffictype: Email
x-ms-traffictypediagnostic: PH0P221MB996789:EE_|PH3PPF58EC150DE:EE_
x-ms-office365-filtering-correlation-id: 83241911-cfe6-4e30-6ff5-08de9ee4cc7d
x-microsoft-antispam: BCL:0;ARA:14566002|51005399006|15080799012|461199028|19110799012|41001999006|31061999003|8062599012|8060799015|13091999003|56899033|1602099012|40105399003|3412199025|4302099013|440099028|10035399007|102099032;
x-microsoft-antispam-message-info: +Ikd1WmnfaEx8IDgh4hUprTkC1huxkKg0kgY2Vs8LQWEh5iyR4YcmAd0GCjfnt7ShARNx2jMnhWVC/yQiQR4gwT0ANHMKt8yoYHW9rT52b8L6F5g6aaYnF84Pw41FoPpkceBC4kr66K/vT9KadOq7G7I3emi0pK1yLb326f+6KVoFNxk3dHOlErJarNDav63AUgxzKV6xXdytHhJ4JPzlAfB1o3qIyamdRjPUQXfchMSle1GfIKB3Mtn469PlIbJUsby6ZlN6xj1AoWUfGK5SK/LA2D0834WcERWquBXWc25mB7/9miB8bhb37AKaLJcqbYWZsCl4fmhLU8yvehD5/PRQSiaVWCA3hkJJG4NGnqXpOEXn27rl/FTSwqr6grhucn/EUeAoAVQHasroW1LsHJ+lWkaZF6qL983CXibo3LUdrHPHJlLHaCvniH6CBqZKC6a3/+QbvOdjkOShTiRmv8w0u9NxsA3UsxmRI9h6UKWnDxiSx+VgntJUrKBRkn+ZatfKrvJvPgJ/HVcOieqA8FUR1Lr/xtlnmosvbMjgm3C8oTFNWZoYC5SAC9KQAbXbNJD4J2M8DpuvxS8zzwiq8QLLMgcPI5aNPzSgcQQlMYn1CApCANn2Tk2DOGUy2F1uy/wQ7AG7Rpkv293PqpZwSCK6/h70lwP2ST1nHVR7oT0DWqY+EVcLiwcUwfo8JdJvhfwqJ3Y7gg3FI7EGaP+SmMKFBJm9ZX3HhGzeBLsj8f0aVnlxrlU2CLIhV/0eE5KxRkjRAvr/TXMxh83cNYXQmH+NwGjRyMyjpyJRIEaxUHtp1YjYgZmNUG1uFozyCzz2WPDNAz2uFXceTtIqol1MjQYL74743wRh2/grTtlEMqkdXWBZ8/7GIaUHT5DwzhGevntg/HfKKo8dLy18NH5tPHy40Ow6PHnPOL2WThe/LOG9K28I1uSyUTEYBwykHRASh/QBteOrd0Fyrw0VwvU0FkUoq+ryBrv2Seccl1DVO+yXQBuXWmyNSR+IE67tGMpAIRFnEPuMoprWqfxYY0kpQ==
x-ms-exchange-antispam-messagedata-chunkcount: 1
x-ms-exchange-antispam-messagedata-0: /n2h6EM83212qce8CzFNeZ73hhwyi5UCju7plWpiFrOOtLtmgVZFijdgOzf+PWf4P+IHHd42YH6lOd0SJD5DwDAIgejxB1hpTb5o53Xc8UQcMI3xvy/jdYlsNDAjpkJnT/+AG4w8GaITxhlo1CQ9NFtv66FEjLt0qA6zkapnWF9xijwTayuahYyJIc/KGfiTl+jGkPr9OQQ3L9jZzuewNAyM3+kkp7/jfd2HClawN7ZxB41Q46cQWhCV7d4zFyfj7Qx4xX6rlfuYVkur5cmzzw8zBAubW9Nha5oTTQikLhQgxtQQCS0EK4o8yZ9BrcqN2fngiW56haIBq79DiSvcznciehIYiZZwgo4WiUUQ4C/7uXhfrqfD755mMQmgocVVa3kNhSyJP93IZ4ROEYKuLBlvUNJ+j64n6ilGzA3Buo5GSNz2hXpEoOovqKVpew1K6Lb92e371IT3W3H2G+1e+O1ovUWLg2a+L3evupzQPi8pykVKcEARsU1uozwIOpOm1z5WrWl8fkeVg515GXtQzz3qWdR7PzFTS2Aol/QfYX89RVF9rO9QceGRbpor/WUxS3VNLOgLLrouO1CvS7mmiN1cKPMdmhKNqd6nqYSlz/uJANIhOdVev7c8oLz5VRadGM2miMTk2X7erko813ziJgiE98dO/v0boJFelhIreeXJcOtkGhNIzjBMUSyaLB64u5TkvLC6Sd29d5FG/Fq14YzaciGYS74NNYN3dJGeRqYoxCraSoP5FBIdgZxoo8S5JWcR4T3IE5O/cnGqqDYYtUU4y10WEcfuMA97pqJFBGtLa8GlAi3AhjLrouOUoFdmpGuURVPnIYWc5Ae8396dH1zTqSnL2OGAL47+akjcA9Ai2RGy5M3137SJi8XgCP+c+jxvldi9LuXMhbt0BxlEKbahKx4Mq7LJV8t3vxD0SKZqiB7c+Zh/cpkuMW7P9rtTENE87+iH+PmP+42a9hPCKCJAKV8Wdxb6huNVj9PF53sfBf2znWBaujx7yjUP3tYrilNUSxsV3RNd966X/ZHOmsxz9w1zIhWdefwQS4BKvzeOIZALCaU64pPW3iFuRnYwhY2+9iJkhH7vfxfj54gH/2moD1Mq+5P8fg45F7ZGzPkYyAcXAsqVnfbB0OJR55NMd01q8I44Zuh41Xe+OPUk2IW1pjPnW2Hpi7i7QTmDvQaRZFOwM+9o0oh9dArrnjqzrocWilW1fVbhqwiefQldarvsz2+hNmArNaT39sOQGWr7aMpBxbyHC0a2rrx5HCLmaC/6TavmhwMgi+LR92nZeIr0unh7hY25dVbDahqYvJr8CqlVjSl4C0GYI3xNHdqjHHBJ2Z4x1i9UtgaFmkBwodPNb6VE6nlmvkJWFoowi2sFNky0XE27sccR6X9wUGR2yDM1nG3yQCZZyglAW5ktFruPZtDwl0rwxzTg8h36mvs=
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: base64
MIME-Version: 1.0
X-OriginatorOrg: sct-15-20-9412-4-msonline-outlook-279d1.templateTenant
X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthAs: Internal
X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthSource: PH0P221MB996789.NAMP221.PROD.OUTLOOK.COM
X-MS-Exchange-CrossTenant-RMS-PersistedConsumerOrg: 00000000-0000-0000-0000-000000000000
X-MS-Exchange-CrossTenant-Network-Message-Id: 83241911-cfe6-4e30-6ff5-08de9ee4cc7d
X-MS-Exchange-CrossTenant-originalarrivaltime: 20 Apr 2026 13:57:45.3103 (UTC)
X-MS-Exchange-CrossTenant-fromentityheader: Hosted
X-MS-Exchange-CrossTenant-id: 84df9e7f-e9f6-40af-b435-aaaaaaaaaaaa
X-MS-Exchange-CrossTenant-rms-persistedconsumerorg: 00000000-0000-0000-0000-000000000000
X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStamped: PH3PPF58EC150DE
Message-ID-Hash: JPK2OX2QVFCYDEDAQ66SHX4X2KBHWEDG
X-Message-ID-Hash: JPK2OX2QVFCYDEDAQ66SHX4X2KBHWEDG
X-MailFrom: pgcon6@msn.com
X-Mailman-Rule-Misses: dmarc-mitigation; no-senders; approved; emergency; loop; banned-address; member-moderation; header-match-ietf-languages.ietf.org-0; nonmember-moderation; administrivia; implicit-dest; max-recipients; max-size; news-moderation; no-subject; digests; suspicious-header
CC: "ietf-languages@ietf.org" <ietf-languages@ietf.org>
X-Mailman-Version: 3.3.9rc6
Precedence: list
Subject: [Ietf-languages] Re: Records and registration forms for April 2026 ISO 639 changes
List-Id: "Review of requests for language tag registration according to BCP 47 (RFC 4646)" <ietf-languages.ietf.org>
Archived-At: <https://mailarchive.ietf.org/arch/msg/ietf-languages/dtAwRUeQJ5fvxzPjXy7DMxsHoZ4>
List-Archive: <https://mailarchive.ietf.org/arch/browse/ietf-languages>
List-Help: <mailto:ietf-languages-request@ietf.org?subject=help>
List-Owner: <mailto:ietf-languages-owner@ietf.org>
List-Post: <mailto:ietf-languages@ietf.org>
List-Subscribe: <mailto:ietf-languages-join@ietf.org>
List-Unsubscribe: <mailto:ietf-languages-leave@ietf.org>

John:

The spellings with "koo" certainly have been used in that region, particularly in connection with region names (e.g., Kootenay Lake, Kootenay National Park). But it's not obvious how much those spellings have been used for language name. Certainly in literature those spellings appear to have been much less common:

https://books.google.com/ngrams/graph?content=Ktunaxa%2CKutenai%2CKsanka%2Ckootenay%2Ckootenai&year_start=1500&year_end=2022&corpus=en&smoothing=3

But at any rate, ISO 639 was not using those spellings in the past, and no request was made to add those spellings as alternate names. ISO 639 previously used "Kutenai" and the request was to change the reference name to "Ktunaxa" with "Ksanka" as an alternate name.

https://iso639-3.sil.org/request/2025-002



Peter Constable

-----Original Message-----
From: John Cowan <cowan@ccil.org>
Sent: April 20, 2026 2:27 AM
To: Doug Ewell <doug@ewellic.org>
Cc: ietf-languages@ietf.org
Subject: [Ietf-languages] Re: Records and registration forms for April 2026 ISO 639 changes

Per WIkipedia, the"kut" language is also called Kootenay (in Canada) and Kootenai (in the United States).  See
https://en.wikipedia.org/wiki/Kutenai_language for the names and
https://en.wikipedia.org/wiki/Kutenai to confirm the geographical associations.  They do not seem to be derogatory or otherwise deprecated.


On Mon, Apr 20, 2026 at 2:02 AM Doug Ewell <doug@ewellic.org> wrote:
>
> Below are proposed records and registration forms for changes made this past week by ISO 639/MA, presented in the order they are listed in the April 2026 Quarterly Newsletter (referenced in each registration form).
>
> Possibly of note with these changes is that, in certain cases where
> two languages have names of the form “language (region)”, where the
> regions are of course different, the MA has begun assigning one of
> them a reference name of the form “language”, without a qualifying
> parenthesized region, while keeping the region-qualified name as an
> additional name. One example is that previously, [mdc] “Male (Papua
> New Guinea)” and [mdy] “Male (Ethiopia)” existed, but now [mdy]
> additionally has the reference name “Male”. (The other instance here
> is “Isu”.)
>
> I feel this approach will create confusion, but it is the MA’s decision to make, and since the names are ISO’s and are not duplicates, we need to add them to the Registry.
>
> Please review the 16 new and changed entries below and send any comments to the list. The review period ends Monday, May 4, 2026.
>
> ---
>
> LANGUAGE SUBTAG MODIFICATION
> File-Date: 2026-xx-xx
> %%
> Type: language
> Subtag: srs
> Description: Tsuut'ina
> Description: Sarsi
> Added: 2009-07-29
> %%
>
> ---
>
> LANGUAGE SUBTAG REGISTRATION FORM
>
> 1. Name of requester: Doug Ewell
> 2. E-mail address of requester: doug at ewellic.org
>
> 3. Record Requested:
>
> Type: language
> Subtag: srs
> Description: Tsuut'ina
> Description: Sarsi
>
> 4. Intended meaning of the subtag:
>
> 5. Reference to published description of the language (book or article):
>
> 6. Any other relevant information:
>
> This registration tracks a change made to ISO 639 effective
> 2026-04-15, adding "Tsuut'ina" as the reference name for [srs] and retaining "Sarsi"
> as an additional name.
>
> For more information on the ISO 639 change, refer to:
> https://iso63/
> 9-3.sil.org%2Fsites%2Fiso639-3%2Ffiles%2Freports%2FIssue%252008%2520Ap
> ril%25202026%2520ISO%2520639%2520MA%2520Newsletter.pdf&data=05%7C02%7C
> %7C888a9f16ef7d41e4335008de9ebef389%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa
> %7C1%7C0%7C639122740146892505%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGki
> OnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ
> %3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=SRzpgYc9Ih%2Fs9qySX70JXuSacEaPkCl8B12gsPKRH%
> 2Fc%3D&reserved=0
> https://iso63/
> 9-3.sil.org%2Frequest%2F2025-001&data=05%7C02%7C%7C888a9f16ef7d41e4335
> 008de9ebef389%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C63912274014
> 6900755%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMD
> AwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sd
> ata=X6SW%2BhO%2FDWxWWLtCihJSv%2Bd7GFykP0Lt9hp0lWScD5I%3D&reserved=0
> https://iso63/
> 9-3.sil.org%2Fcode%2Fsrs&data=05%7C02%7C%7C888a9f16ef7d41e4335008de9eb
> ef389%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C639122740146909243%
> 7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIl
> AiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=c%2F
> omvjVHYQgp4E5xcwgDAWVu3KYpNdpca6Vowm6uDKU%3D&reserved=0
>
> ---
>
> LANGUAGE SUBTAG MODIFICATION
> File-Date: 2026-xx-xx
> %%
> Type: language
> Subtag: kut
> Description: Ktunaxa
> Description: Ksanka
> Description: Kutenai
> Added: 2005-10-16
> %%
>
> ---
>
> LANGUAGE SUBTAG REGISTRATION FORM
>
> 1. Name of requester: Doug Ewell
> 2. E-mail address of requester: doug at ewellic.org
>
> 3. Record Requested:
>
> Type: language
> Subtag: kut
> Description: Ktunaxa
> Description: Ksanka
> Description: Kutenai
>
> 4. Intended meaning of the subtag:
>
> 5. Reference to published description of the language (book or article):
>
> 6. Any other relevant information:
>
> This registration tracks a change made to ISO 639 effective
> 2026-04-15, adding "Ktunaxa" as the reference name and "Ksanka" as an
> additional name for [kut], and retaining "Kutenai" as another additional name.
>
> For more information on the ISO 639 change, refer to:
> https://iso63/
> 9-3.sil.org%2Fsites%2Fiso639-3%2Ffiles%2Freports%2FIssue%252008%2520Ap
> ril%25202026%2520ISO%2520639%2520MA%2520Newsletter.pdf&data=05%7C02%7C
> %7C888a9f16ef7d41e4335008de9ebef389%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa
> %7C1%7C0%7C639122740146917056%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGki
> OnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ
> %3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=%2BKoqWb4Kn9hYg8TK51fxBgENnHA03g2g2dvVLLEKrC
> E%3D&reserved=0
> https://iso63/
> 9-3.sil.org%2Frequest%2F2025-002&data=05%7C02%7C%7C888a9f16ef7d41e4335
> 008de9ebef389%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C63912274014
> 6924810%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMD
> AwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sd
> ata=RrrGDvufn%2FHNwKn5fIfHS2Si7mbNuYkfEztKVGIktr0%3D&reserved=0
> https://iso63/
> 9-3.sil.org%2Fcode%2Fkut&data=05%7C02%7C%7C888a9f16ef7d41e4335008de9eb
> ef389%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C639122740146932691%
> 7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIl
> AiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=o4SH
> 8vmg1X52OGatDkBgrjVf4hWnUWgoOg2gDKYwZ9I%3D&reserved=0
>
> ---
>
> LANGUAGE SUBTAG MODIFICATION
> File-Date: 2026-xx-xx
> %%
> Type: language
> Subtag: nok
> Description: Nooksack
> Description: Lhéchelesem
> Added: 2009-07-29
> %%
>
> ---
>
> LANGUAGE SUBTAG REGISTRATION FORM
>
> 1. Name of requester: Doug Ewell
> 2. E-mail address of requester: doug at ewellic.org
>
> 3. Record Requested:
>
> Type: language
> Subtag: nok
> Description: Nooksack
> Description: Lhéchelesem
>
> 4. Intended meaning of the subtag:
>
> 5. Reference to published description of the language (book or article):
>
> 6. Any other relevant information:
>
> This registration tracks a change made to ISO 639 effective
> 2026-04-15, adding the additional name "Lhéchelesem" for the existing
> code element [nok].
>
> For more information on the ISO 639 change, refer to:
> https://iso63/
> 9-3.sil.org%2Fsites%2Fiso639-3%2Ffiles%2Freports%2FIssue%252008%2520Ap
> ril%25202026%2520ISO%2520639%2520MA%2520Newsletter.pdf&data=05%7C02%7C
> %7C888a9f16ef7d41e4335008de9ebef389%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa
> %7C1%7C0%7C639122740146940360%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGki
> OnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ
> %3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=GcavpoKnTgohJnrb4JQZECvJO2RxyoStxmDQRKG54Hw%
> 3D&reserved=0
> https://iso63/
> 9-3.sil.org%2Frequest%2F2025-006&data=05%7C02%7C%7C888a9f16ef7d41e4335
> 008de9ebef389%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C63912274014
> 6948072%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMD
> AwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sd
> ata=TsKjen%2B42AgyXLl%2FwlSnfEr3dF3Dcy1qpo95u83poI8%3D&reserved=0
> https://iso63/
> 9-3.sil.org%2Fcode%2Fnok&data=05%7C02%7C%7C888a9f16ef7d41e4335008de9eb
> ef389%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C639122740146955833%
> 7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIl
> AiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=OQqE
> 7xCqdN1FPPC5N78mRwr6tarAXfFCAl71kihnMZk%3D&reserved=0
>
> ---
>
> LANGUAGE SUBTAG MODIFICATION
> File-Date: 2026-xx-xx
> %%
> Type: language
> Subtag: tvg
> Description: Tugunese
> Description: Batavian Portuguese Creole
> Description: Mardijker Creole
> Added: 2026-xx-xx
> %%
>
> ---
>
> LANGUAGE SUBTAG REGISTRATION FORM
>
> 1. Name of requester: Doug Ewell
> 2. E-mail address of requester: doug at ewellic.org
>
> 3. Record Requested:
>
> Type: language
> Subtag: tvg
> Description: Tugunese
> Description: Batavian Portuguese Creole
> Description: Mardijker Creole
>
> 4. Intended meaning of the subtag:
>
> 5. Reference to published description of the language (book or article):
>
> 6. Any other relevant information:
>
> This registration tracks a change made to ISO 639 effective
> 2026-04-15, adding the code element [tvg] for "Tugunese", with
> additional names "Batavian Portuguese Creole" and "Mardijker Creole".
>
> For more information on the ISO 639 change, refer to:
> https://iso63/
> 9-3.sil.org%2Fsites%2Fiso639-3%2Ffiles%2Freports%2F___.pdf&data=05%7C0
> 2%7C%7C888a9f16ef7d41e4335008de9ebef389%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaa
> aaaa%7C1%7C0%7C639122740146963771%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1h
> cGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIj
> oyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=NVyN%2F8PWUHjePJpUkG0F23tOrjYd5ojMmaQqkv
> 8ifZA%3D&reserved=0
> https://iso63/
> 9-3.sil.org%2Frequest%2F2025-016&data=05%7C02%7C%7C888a9f16ef7d41e4335
> 008de9ebef389%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C63912274014
> 6971671%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMD
> AwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sd
> ata=2vIR2VsTlwahwYyaD3dAJwIp4GrgoMMVF%2FTUmnlfYpY%3D&reserved=0
> https://iso63/
> 9-3.sil.org%2Fcode%2Ftvg&data=05%7C02%7C%7C888a9f16ef7d41e4335008de9eb
> ef389%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C639122740146979596%
> 7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIl
> AiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=j8Zk
> KniI5pocKZ1hEd5Nd9j3ekXAKF9U28pghfgNs3w%3D&reserved=0
>
> ---
>
> LANGUAGE SUBTAG MODIFICATION
> File-Date: 2026-xx-xx
> %%
> Type: language
> Subtag: zhk
> Description: Kurdish Sign Language
> Added: 2026-xx-xx
> %%
>
> ---
>
> LANGUAGE SUBTAG REGISTRATION FORM
>
> 1. Name of requester: Doug Ewell
> 2. E-mail address of requester: doug at ewellic.org
>
> 3. Record Requested:
>
> Type: language
> Subtag: zhk
> Description: Kurdish Sign Language
>
> 4. Intended meaning of the subtag:
>
> 5. Reference to published description of the language (book or article):
>
> 6. Any other relevant information:
>
> This registration tracks a change made to ISO 639 effective
> 2026-04-15, adding the code element [zhk] for "Kurdish Sign Language".
> Both a primary language subtag and an extended language subtag were
> added for this code element.
>
> For more information on the ISO 639 change, refer to:
> https://iso63/
> 9-3.sil.org%2Fsites%2Fiso639-3%2Ffiles%2Freports%2FIssue%252008%2520Ap
> ril%25202026%2520ISO%2520639%2520MA%2520Newsletter.pdf&data=05%7C02%7C
> %7C888a9f16ef7d41e4335008de9ebef389%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa
> %7C1%7C0%7C639122740146987153%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGki
> OnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ
> %3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=k1ikZZUp%2BLa1pR4JwFPaLlN1F4ZTzXIV9Y3gyb43tP
> o%3D&reserved=0
> https://iso63/
> 9-3.sil.org%2Frequest%2F2025-017&data=05%7C02%7C%7C888a9f16ef7d41e4335
> 008de9ebef389%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C63912274014
> 6995164%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMD
> AwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sd
> ata=G%2BdU%2B1OS%2BVMke0o6c0TFXZL9ms7Z1ZwtIFtn33B1ekI%3D&reserved=0
> https://iso63/
> 9-3.sil.org%2Fcode%2Fzhk&data=05%7C02%7C%7C888a9f16ef7d41e4335008de9eb
> ef389%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C639122740147004007%
> 7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIl
> AiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=gjgW
> %2F8iG544201auFLH87gUT3WHibX7qfQKE1sdQsSs%3D&reserved=0
>
> ---
>
> LANGUAGE SUBTAG MODIFICATION
> File-Date: 2026-xx-xx
> %%
> Type: extlang
> Subtag: zhk
> Description: Kurdish Sign Language
> Added: 2026-xx-xx
> Preferred-Value: zhk
> Prefix: sgn
> %%
>
> ---
>
> LANGUAGE SUBTAG REGISTRATION FORM
>
> 1. Name of requester: Doug Ewell
> 2. E-mail address of requester: doug at ewellic.org
>
> 3. Record Requested:
>
> Type: extlang
> Subtag: zhk
> Description: Kurdish Sign Language
> Preferred-Value: zhk
> Prefix: sgn
>
> 4. Intended meaning of the subtag:
>
> 5. Reference to published description of the language (book or article):
>
> 6. Any other relevant information:
>
> This registration tracks a change made to ISO 639 effective
> 2026-04-15, adding the code element [zhk] for "Kurdish Sign Language".
> Both a primary language subtag and an extended language subtag were
> added for this code element.
>
> For more information on the ISO 639 change, refer to:
> https://iso63/
> 9-3.sil.org%2Fsites%2Fiso639-3%2Ffiles%2Freports%2FIssue%252008%2520Ap
> ril%25202026%2520ISO%2520639%2520MA%2520Newsletter.pdf&data=05%7C02%7C
> %7C888a9f16ef7d41e4335008de9ebef389%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa
> %7C1%7C0%7C639122740147012287%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGki
> OnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ
> %3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=4mBQ048fCIOpx2g24AoC1u5Zgw12TDT49F2atwSZDWg%
> 3D&reserved=0
> https://iso63/
> 9-3.sil.org%2Frequest%2F2025-017&data=05%7C02%7C%7C888a9f16ef7d41e4335
> 008de9ebef389%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C63912274014
> 7020151%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMD
> AwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sd
> ata=lD2rc0qDuApxizMxiXYkrwJUcwyZJ5ArV8M%2FxpUC%2F4w%3D&reserved=0
> https://iso63/
> 9-3.sil.org%2Fcode%2Fzhk&data=05%7C02%7C%7C888a9f16ef7d41e4335008de9eb
> ef389%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C639122740147028120%
> 7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIl
> AiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=6cRl
> rCE6%2FPpj8YlwDEMQr1RaZTqEw0975k%2Bkw2aI5yw%3D&reserved=0
>
> ---
>
> LANGUAGE SUBTAG MODIFICATION
> File-Date: 2026-xx-xx
> %%
> Type: language
> Subtag: mdc
> Description: Soq
> Description: Male (Papua New Guinea)
> Added: 2009-07-29
> %%
>
> ---
>
> LANGUAGE SUBTAG REGISTRATION FORM
>
> 1. Name of requester: Doug Ewell
> 2. E-mail address of requester: doug at ewellic.org
>
> 3. Record Requested:
>
> Type: language
> Subtag: mdc
> Description: Soq
> Description: Male (Papua New Guinea)
>
> 4. Intended meaning of the subtag:
>
> 5. Reference to published description of the language (book or article):
>
> 6. Any other relevant information:
>
> This registration tracks a change made to ISO 639 effective
> 2026-04-15, adding "Soq" as the reference name for [mdc] and retaining
> "Male (Papua New Guinea)" as an additional name.
>
> For more information on the ISO 639 change, refer to:
> https://iso63/
> 9-3.sil.org%2Fsites%2Fiso639-3%2Ffiles%2Freports%2FIssue%252008%2520Ap
> ril%25202026%2520ISO%2520639%2520MA%2520Newsletter.pdf&data=05%7C02%7C
> %7C888a9f16ef7d41e4335008de9ebef389%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa
> %7C1%7C0%7C639122740147035923%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGki
> OnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ
> %3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=V6SOu33yQ1wXKmXwb6YBX%2FvFgWON6miaxEoeKJL0hW
> k%3D&reserved=0
> https://iso63/
> 9-3.sil.org%2Frequest%2F2025-019&data=05%7C02%7C%7C888a9f16ef7d41e4335
> 008de9ebef389%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C63912274014
> 7043703%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMD
> AwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sd
> ata=Hrd0xOfrKFsxXXbnQ%2B%2BePFPB3uWllz5ZHntkR7VLmm8%3D&reserved=0
> https://iso63/
> 9-3.sil.org%2Fcode%2Fmdc&data=05%7C02%7C%7C888a9f16ef7d41e4335008de9eb
> ef389%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C639122740147051355%
> 7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIl
> AiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=aQky
> bm14CDfHJg%2BCWMjQP5j6%2BOOXqocpraE56dvlHoY%3D&reserved=0
>
> ---
>
> LANGUAGE SUBTAG MODIFICATION
> File-Date: 2026-xx-xx
> %%
> Type: language
> Subtag: mdy
> Description: Male
> Description: Male (Ethiopia)
> Added: 2009-07-29
> %%
>
> ---
>
> LANGUAGE SUBTAG REGISTRATION FORM
>
> 1. Name of requester: Doug Ewell
> 2. E-mail address of requester: doug at ewellic.org
>
> 3. Record Requested:
>
> Type: language
> Subtag: mdy
> Description: Male
> Description: Male (Ethiopia)
>
> 4. Intended meaning of the subtag:
>
> 5. Reference to published description of the language (book or article):
>
> 6. Any other relevant information:
>
> This registration tracks a change made to ISO 639 effective
> 2026-04-15, adding "Male" as the reference name for [mdy] and
> retaining "Male (Ethiopia)" as an additional name.
>
> For more information on the ISO 639 change, refer to:
> https://iso63/
> 9-3.sil.org%2Fsites%2Fiso639-3%2Ffiles%2Freports%2FIssue%252008%2520Ap
> ril%25202026%2520ISO%2520639%2520MA%2520Newsletter.pdf&data=05%7C02%7C
> %7C888a9f16ef7d41e4335008de9ebef389%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa
> %7C1%7C0%7C639122740147058963%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGki
> OnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ
> %3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=ADpXB4j3U6CsCHhalvl9HTD1bJbH7QI0mFd%2BdGylQ2
> w%3D&reserved=0
> https://iso63/
> 9-3.sil.org%2Frequest%2F2025-019&data=05%7C02%7C%7C888a9f16ef7d41e4335
> 008de9ebef389%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C63912274014
> 7066891%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMD
> AwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sd
> ata=izp7NMc4NX8kusyo%2F8OzmthodW6%2B02gXIawfV0GNGIY%3D&reserved=0
> https://iso63/
> 9-3.sil.org%2Fcode%2Fmdy&data=05%7C02%7C%7C888a9f16ef7d41e4335008de9eb
> ef389%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C639122740147074907%
> 7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIl
> AiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=%2Fk
> geuZIw%2FP0RAFmShpPvsriiO8FffB43krngOYxtWME%3D&reserved=0
>
> ---
>
> LANGUAGE SUBTAG MODIFICATION
> File-Date: 2026-xx-xx
> %%
> Type: language
> Subtag: yko
> Description: Iyasa
> Description: Yasa
> Added: 2009-07-29
> %%
>
> ---
>
> LANGUAGE SUBTAG REGISTRATION FORM
>
> 1. Name of requester: Doug Ewell
> 2. E-mail address of requester: doug at ewellic.org
>
> 3. Record Requested:
>
> Type: language
> Subtag: yko
> Description: Iyasa
> Description: Yasa
>
> 4. Intended meaning of the subtag:
>
> 5. Reference to published description of the language (book or article):
>
> 6. Any other relevant information:
>
> This registration tracks a change made to ISO 639 effective
> 2026-04-15, adding "Iyasa" as the reference name for [yko] and
> retaining "Yasa" as an additional name.
>
> For more information on the ISO 639 change, refer to:
> https://iso63/
> 9-3.sil.org%2Fsites%2Fiso639-3%2Ffiles%2Freports%2FIssue%252008%2520Ap
> ril%25202026%2520ISO%2520639%2520MA%2520Newsletter.pdf&data=05%7C02%7C
> %7C888a9f16ef7d41e4335008de9ebef389%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa
> %7C1%7C0%7C639122740147082686%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGki
> OnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ
> %3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=E%2FITO%2FGpBTGIBCelxyk%2FJDsWeBbv543F2%2B2X
> %2FEV9leY%3D&reserved=0
> https://iso63/
> 9-3.sil.org%2Frequest%2F2025-020&data=05%7C02%7C%7C888a9f16ef7d41e4335
> 008de9ebef389%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C63912274014
> 7090467%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMD
> AwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sd
> ata=Yct5ul0Ce7RMqqs%2BTwW%2FgK2VCCGpONxfBhphLnaxQmo%3D&reserved=0
> https://iso63/
> 9-3.sil.org%2Fcode%2Fyko&data=05%7C02%7C%7C888a9f16ef7d41e4335008de9eb
> ef389%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C639122740147098286%
> 7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIl
> AiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=SS5o
> dSGDfPaG6M5P9KIwY6X4vW30toXJ6kqVIOvgkuY%3D&reserved=0
>
> ---
>
> LANGUAGE SUBTAG MODIFICATION
> File-Date: 2026-xx-xx
> %%
> Type: language
> Subtag: isu
> Description: Isu
> Description: Isu (Menchum Division)
> Added: 2009-07-29
> %%
>
> ---
>
> LANGUAGE SUBTAG REGISTRATION FORM
>
> 1. Name of requester: Doug Ewell
> 2. E-mail address of requester: doug at ewellic.org
>
> 3. Record Requested:
>
> Type: language
> Subtag: isu
> Description: Isu
> Description: Isu (Menchum Division)
>
> 4. Intended meaning of the subtag:
>
> 5. Reference to published description of the language (book or article):
>
> 6. Any other relevant information:
>
> This registration tracks a change made to ISO 639 effective
> 2026-04-15, adding "Isu" as the reference name for [isu] and retaining
> "Isu (Menchum Division)" as an additional name.
>
> For more information on the ISO 639 change, refer to:
> https://iso63/
> 9-3.sil.org%2Fsites%2Fiso639-3%2Ffiles%2Freports%2FIssue%252008%2520Ap
> ril%25202026%2520ISO%2520639%2520MA%2520Newsletter.pdf&data=05%7C02%7C
> %7C888a9f16ef7d41e4335008de9ebef389%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa
> %7C1%7C0%7C639122740147106213%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGki
> OnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ
> %3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=SaRkwsNOe%2BQnQv5fjXapnBPrm85YgvvLfBo6YiAjO2
> Q%3D&reserved=0
> https://iso63/
> 9-3.sil.org%2Frequest%2F2025-021&data=05%7C02%7C%7C888a9f16ef7d41e4335
> 008de9ebef389%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C63912274014
> 7113909%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMD
> AwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sd
> ata=e9jWvherIaPLjvVLKGLF5wmEkKyeT%2FO40LOzLFheT68%3D&reserved=0
> https://iso63/
> 9-3.sil.org%2Fcode%2Fisu&data=05%7C02%7C%7C888a9f16ef7d41e4335008de9eb
> ef389%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C639122740147121699%
> 7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIl
> AiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=b5Zm
> CEB6akkJjnVDbs14p8FbqDrBPwUaMc2JgsJvjTE%3D&reserved=0
>
> ---
>
> LANGUAGE SUBTAG MODIFICATION
> File-Date: 2026-xx-xx
> %%
> Type: language
> Subtag: szv
> Description: Isubu
> Description: Isu (Fako Division)
> Added: 2009-07-29
> %%
>
> ---
>
> LANGUAGE SUBTAG REGISTRATION FORM
>
> 1. Name of requester: Doug Ewell
> 2. E-mail address of requester: doug at ewellic.org
>
> 3. Record Requested:
>
> Type: language
> Subtag: szv
> Description: Isubu
> Description: Isu (Fako Division)
>
> 4. Intended meaning of the subtag:
>
> 5. Reference to published description of the language (book or article):
>
> 6. Any other relevant information:
>
> This registration tracks a change made to ISO 639 effective
> 2026-04-15, adding "Isubu" as the reference name for [szv] and
> retaining "Isu (Fako Division)" as an additional name.
>
> For more information on the ISO 639 change, refer to:
> https://iso63/
> 9-3.sil.org%2Fsites%2Fiso639-3%2Ffiles%2Freports%2FIssue%252008%2520Ap
> ril%25202026%2520ISO%2520639%2520MA%2520Newsletter.pdf&data=05%7C02%7C
> %7C888a9f16ef7d41e4335008de9ebef389%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa
> %7C1%7C0%7C639122740147129586%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGki
> OnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ
> %3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=pPjEIk5FFf%2FR1SbnWslFbGsMrBrjrjlGNEv%2Fsc9v
> ReQ%3D&reserved=0
> https://iso63/
> 9-3.sil.org%2Frequest%2F2025-021&data=05%7C02%7C%7C888a9f16ef7d41e4335
> 008de9ebef389%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C63912274014
> 7137237%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMD
> AwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sd
> ata=tJWNvI4oA4B9jRGzByxd5atZ%2B9Jo5N8qEobb%2FSvp5XM%3D&reserved=0
> https://iso63/
> 9-3.sil.org%2Fcode%2Fszv&data=05%7C02%7C%7C888a9f16ef7d41e4335008de9eb
> ef389%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C639122740147145142%
> 7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIl
> AiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=w2Q6
> jQRemDAod8jwQ3cw0hZxIbRafGjexc0Q97%2BWIqs%3D&reserved=0
>
> ---
>
> LANGUAGE SUBTAG MODIFICATION
> File-Date: 2026-xx-xx
> %%
> Type: language
> Subtag: kjo
> Description: Kinnauri Pahari
> Added: 2009-07-29
> %%
>
> ---
>
> LANGUAGE SUBTAG REGISTRATION FORM
>
> 1. Name of requester: Doug Ewell
> 2. E-mail address of requester: doug at ewellic.org
>
> 3. Record Requested:
>
> Type: language
> Subtag: kjo
> Description: Kinnauri Pahari
>
> 4. Intended meaning of the subtag:
>
> 5. Reference to published description of the language (book or article):
>
> 6. Any other relevant information:
>
> This registration tracks a change made to ISO 639 effective
> 2026-04-15, changing the reference name for [kjo] from "Harijan
> Kinnauri" to "Kinnauri Pahari".
>
> For more information on the ISO 639 change, refer to:
> https://iso63/
> 9-3.sil.org%2Fsites%2Fiso639-3%2Ffiles%2Freports%2FIssue%252008%2520Ap
> ril%25202026%2520ISO%2520639%2520MA%2520Newsletter.pdf&data=05%7C02%7C
> %7C888a9f16ef7d41e4335008de9ebef389%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa
> %7C1%7C0%7C639122740147152847%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGki
> OnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ
> %3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=n9Cn9V94fcJWMPlu58bDaRIFN3e1FOnkAQ3fmUg8rps%
> 3D&reserved=0
> https://iso63/
> 9-3.sil.org%2Frequest%2F2025-022&data=05%7C02%7C%7C888a9f16ef7d41e4335
> 008de9ebef389%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C63912274014
> 7163109%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMD
> AwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sd
> ata=zRbd6wLlSWAdDJKyQ9jIIHstQJl9953LrpliH6ebj9k%3D&reserved=0
> https://iso63/
> 9-3.sil.org%2Fcode%2Fkjo&data=05%7C02%7C%7C888a9f16ef7d41e4335008de9eb
> ef389%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C639122740147173379%
> 7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIl
> AiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=9Bl1
> wPZtKZZR2b%2BD5XJQSDc71uIUlRTTz5Oj31RdqDQ%3D&reserved=0
>
> ---
>
> LANGUAGE SUBTAG MODIFICATION
> File-Date: 2026-xx-xx
> %%
> Type: language
> Subtag: wab
> Description: Yote
> Description: Wab
> Added: 2009-07-29
> %%
>
> ---
>
> LANGUAGE SUBTAG REGISTRATION FORM
>
> 1. Name of requester: Doug Ewell
> 2. E-mail address of requester: doug at ewellic.org
>
> 3. Record Requested:
>
> Type: language
> Subtag: wab
> Description: Yote
> Description: Wab
>
> 4. Intended meaning of the subtag:
>
> 5. Reference to published description of the language (book or article):
>
> 6. Any other relevant information:
>
> This registration tracks a change made to ISO 639 effective
> 2026-04-15, adding "Yote" as the reference name for [wab] and
> retaining "Wab" as an additional name.
>
> For more information on the ISO 639 change, refer to:
> https://iso63/
> 9-3.sil.org%2Fsites%2Fiso639-3%2Ffiles%2Freports%2FIssue%252008%2520Ap
> ril%25202026%2520ISO%2520639%2520MA%2520Newsletter.pdf&data=05%7C02%7C
> %7C888a9f16ef7d41e4335008de9ebef389%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa
> %7C1%7C0%7C639122740147182105%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGki
> OnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ
> %3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=ucWpL8AWLHFLFUkOXgjBVqOpcUcedmmc4A3kKW1TLCY%
> 3D&reserved=0
> https://iso63/
> 9-3.sil.org%2Frequest%2F2025-025&data=05%7C02%7C%7C888a9f16ef7d41e4335
> 008de9ebef389%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C63912274014
> 7190769%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMD
> AwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sd
> ata=9n2nJ5wyYrqxPZYXqNBOnXaUfjhL4hUKR3v4Fo59hEk%3D&reserved=0
> https://iso63/
> 9-3.sil.org%2Fcode%2Fwab&data=05%7C02%7C%7C888a9f16ef7d41e4335008de9eb
> ef389%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C639122740147198878%
> 7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIl
> AiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=dJHK
> mbykj1awQ7MrUTiVdXloECHLkkgxsnSyOYHrrHA%3D&reserved=0
>
> ---
>
> LANGUAGE SUBTAG MODIFICATION
> File-Date: 2026-xx-xx
> %%
> Type: language
> Subtag: ia
> Description: Interlingua (IALA)
> Description: Interlingua (International Auxiliary Language
>   Association)
> Added: 2005-10-16
> %%
>
> ---
>
> LANGUAGE SUBTAG REGISTRATION FORM
>
> 1. Name of requester: Doug Ewell
> 2. E-mail address of requester: doug at ewellic.org
>
> 3. Record Requested:
>
> Type: language
> Subtag: ia
> Description: Interlingua (IALA)
> Description: Interlingua (International Auxiliary Language
>   Association)
>
> 4. Intended meaning of the subtag:
>
> 5. Reference to published description of the language (book or article):
>
> 6. Any other relevant information:
>
> This registration tracks a change made to ISO 639 effective
> 2026-04-15, adding "Interlingua (IALA)" as the reference name for
> [ina] (which is represented by ISO 639 Set 1 [ia] in the Language
> Subtag Registry) and retaining "Interlingua (International Auxiliary Language Association)"
> as an additional name.
>
> For more information on the ISO 639 change, refer to:
> https://iso63/
> 9-3.sil.org%2Fsites%2Fiso639-3%2Ffiles%2Freports%2FIssue%252008%2520Ap
> ril%25202026%2520ISO%2520639%2520MA%2520Newsletter.pdf&data=05%7C02%7C
> %7C888a9f16ef7d41e4335008de9ebef389%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa
> %7C1%7C0%7C639122740147206899%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGki
> OnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ
> %3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=JC%2FqisxbzeuOV5Yx8K4VubCxrph8gdWTUVL40psQQR
> 8%3D&reserved=0
> https://iso63/
> 9-3.sil.org%2Frequest%2F2025-030&data=05%7C02%7C%7C888a9f16ef7d41e4335
> 008de9ebef389%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C63912274014
> 7215207%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMD
> AwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sd
> ata=R57%2BHA0tqrCPxdICQpq3c0lDlTEGlNGQrpO6xdi9wAA%3D&reserved=0
> https://iso63/
> 9-3.sil.org%2Fcode%2Fina&data=05%7C02%7C%7C888a9f16ef7d41e4335008de9eb
> ef389%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C639122740147223262%
> 7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIl
> AiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=F1AO
> 2F9xRgLH1ONBb7AUYdXlzwUkhDcGrIVffyU%2FZDU%3D&reserved=0
>
> ---
>
> LANGUAGE SUBTAG MODIFICATION
> File-Date: 2026-xx-xx
> %%
> Type: language
> Subtag: moh
> Description: Mohawk
> Description: Kanien'kéha
> Added: 2005-10-16
> %%
>
> ---
>
> LANGUAGE SUBTAG REGISTRATION FORM
>
> 1. Name of requester: Doug Ewell
> 2. E-mail address of requester: doug at ewellic.org
>
> 3. Record Requested:
>
> Type: language
> Subtag: moh
> Description: Mohawk
> Description: Kanien'kéha
>
> 4. Intended meaning of the subtag:
>
> 5. Reference to published description of the language (book or article):
>
> 6. Any other relevant information:
>
> This registration tracks a change made to ISO 639 effective
> 2026-04-15, adding the additional name "Kanien'kéha" for the existing
> code element [moh].
>
> For more information on the ISO 639 change, refer to:
> https://iso63/
> 9-3.sil.org%2Fsites%2Fiso639-3%2Ffiles%2Freports%2FIssue%252008%2520Ap
> ril%25202026%2520ISO%2520639%2520MA%2520Newsletter.pdf&data=05%7C02%7C
> %7C888a9f16ef7d41e4335008de9ebef389%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa
> %7C1%7C0%7C639122740147231196%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGki
> OnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ
> %3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=mEb%2B74HAhKKtGot4ua2tFXunYPAn7Hv9UvAVXMBlQD
> k%3D&reserved=0
> https://iso63/
> 9-3.sil.org%2Frequest%2F2025-007&data=05%7C02%7C%7C888a9f16ef7d41e4335
> 008de9ebef389%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C63912274014
> 7239191%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMD
> AwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sd
> ata=JbvQadzq9fYD3nbtStH58nGoZ6zA9SZhZQeFg8c6GhA%3D&reserved=0
> https://iso63/
> 9-3.sil.org%2Fcode%2Fmoh&data=05%7C02%7C%7C888a9f16ef7d41e4335008de9eb
> ef389%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C639122740147247212%
> 7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIl
> AiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=IJue
> rUIVdq3NbqpCtV5O1OYYyfLXtR0kuKaKyJ5uSjU%3D&reserved=0
>
> ---
>
> LANGUAGE SUBTAG MODIFICATION
> File-Date: 2026-xx-xx
> %%
> Type: language
> Subtag: den
> Description: Slavey
> Added: 2005-10-16
> Scope: macrolanguage
> %%
>
> ---
>
> LANGUAGE SUBTAG REGISTRATION FORM
>
> 1. Name of requester: Doug Ewell
> 2. E-mail address of requester: doug at ewellic.org
>
> 3. Record Requested:
>
> Type: language
> Subtag: den
> Description: Slavey
> Scope: macrolanguage
>
> 4. Intended meaning of the subtag:
>
> 5. Reference to published description of the language (book or article):
>
> 6. Any other relevant information:
>
> This registration tracks a change made to ISO 639 effective
> 2026-04-15, changing the reference name for [den] from "Slave
> (Athapascan)" to "Slavey".
>
> For more information on the ISO 639 change, refer to:
> https://iso63/
> 9-3.sil.org%2Fsites%2Fiso639-3%2Ffiles%2Freports%2FIssue%252008%2520Ap
> ril%25202026%2520ISO%2520639%2520MA%2520Newsletter.pdf&data=05%7C02%7C
> %7C888a9f16ef7d41e4335008de9ebef389%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa
> %7C1%7C0%7C639122740147254808%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGki
> OnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ
> %3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=aZlQ%2Bt71XDe3idPDilYUzYNFuVhxxYgn%2FQsLaf0T
> ONk%3D&reserved=0
> https://iso63/
> 9-3.sil.org%2Frequest%2F2025-009&data=05%7C02%7C%7C888a9f16ef7d41e4335
> 008de9ebef389%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C63912274014
> 7262753%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMD
> AwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sd
> ata=6GwomZF74yBjjiYRryJyZtDF9h7x6tz5sKSH%2BHwmtu8%3D&reserved=0
> https://iso63/
> 9-3.sil.org%2Fcode%2Fden&data=05%7C02%7C%7C888a9f16ef7d41e4335008de9eb
> ef389%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C639122740147270792%
> 7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIl
> AiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=F8Oz
> 9snlGGhFMUT1HeICk1Q6fd415co%2BtRqYsYJqf8M%3D&reserved=0
>
>
> --
> Doug Ewell, CC, ALB | Lakewood, CO, US | ewellic.org
>
>
> _______________________________________________
> Ietf-languages mailing list -- ietf-languages@ietf.org To unsubscribe
> send an email to ietf-languages-leave@ietf.org

_______________________________________________
Ietf-languages mailing list -- ietf-languages@ietf.org To unsubscribe send an email to ietf-languages-leave@ietf.org