Re: British or American spelling in IETF docs
Marc Petit-Huguenin <marc@petit-huguenin.org> Sun, 09 August 2026 16:28 UTC
Return-Path: <marc@petit-huguenin.org>
X-Original-To: ietf@mail2.ietf.org
Delivered-To: ietf@mail2.ietf.org
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by mail2.ietf.org (Postfix) with ESMTP id E1F74126A7F79 for <ietf@mail2.ietf.org>; Sun, 9 Aug 2026 09:28:14 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/simple; d=ietf.org; s=ietf1; t=1786292894; bh=42ZuZ9HA27IsewonGaQG56Lp3tnqXIbIL0DAJAl2C/8=; h=Date:Subject:To:Cc:References:From:In-Reply-To; b=oyMGvEkJbZ2HzR29xzp1utEmiQkn7IPMV1Dbd7BO6fXY62usgpIL5PQ6QodM7qat4 QdLRtWEK5y3iBMHAdstdnSBfVt0p/YSFBGBUOaHIrcR/hxIVNDC08skwBuH+wrmUNl GuIZ5I41jYRYC6SOCA5Kcv+n83LUXRXTSWQ11WQQ=
X-Virus-Scanned: amavisd-new at ietf.org
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -2.08
X-Spam-Level:
X-Spam-Status: No, score=-2.08 tagged_above=-999 required=5 tests=[BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1, DKIM_VALID_EF=-0.1, T_SPF_HELO_TEMPERROR=0.01, T_SPF_TEMPERROR=0.01] autolearn=ham autolearn_force=no
Authentication-Results: mail2.ietf.org (amavisd-new); dkim=pass (2048-bit key) header.d=petit-huguenin.org
Received: from mail2.ietf.org ([166.84.6.31]) by localhost (mail2.ietf.org [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id E8ftijASlWvb for <ietf@mail2.ietf.org>; Sun, 9 Aug 2026 09:28:11 -0700 (PDT)
Received: from eu.shalmaneser.org (eu.shalmaneser.org [IPv6:2a01:7e01:e001:9bb::1]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange X25519 server-signature ECDSA (P-256) server-digest SHA256) (No client certificate requested) by mail2.ietf.org (Postfix) with ESMTPS id 0515B126A7F66 for <ietf@ietf.org>; Sun, 9 Aug 2026 09:28:09 -0700 (PDT)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/simple; d=petit-huguenin.org; s=mail; t=1786292882; bh=42ZuZ9HA27IsewonGaQG56Lp3tnqXIbIL0DAJAl2C/8=; h=Date:Subject:To:Cc:References:From:In-Reply-To:From; b=GKohMEfkDmxQ33sMPetoJkrKPnFzlHHZT8vVUTVEGf9jkhtcG9Y9HrHgeRfnBFle6 sEypdv9Ek6mGMvDvWy0uIaPQGLsEI3UZ5aupBV43WMfcV03fPzpwyMoTFl62uXYWTG OUZI9EM3wnzpeNiHDdG1+Zc5GllW9eEw2Xre7yv8dxn4FksFz2dLstnh++kN7QyWTy 1e2LrAfV5mLYC7XG9q84SV2aEbWMecnJuQZY+NvTM9QsEq8JgR/OP8I+Z9DLRwHCg3 GSjk6re7tFuKleP99cT1XuhDodhYwtla1XUWwjGX8pcSgo/3PHO0LR4WyZN9/tUO52 rnCBO2d6srN9g==
Received: from eu (eu.shalmaneser.org [IPv6:2601:204:cd00:1be8:d250:99ff:fedf:93cf]) by eu.shalmaneser.org (Postfix) with ESMTPA id 5F5621B7; Sun, 09 Aug 2026 18:28:01 +0200 (CEST)
Received: from [IPV6:2601:204:cd00:1be8:d250:99ff:fedf:93cf] ([2601:204:cd00:1be8:d250:99ff:fedf:93cf]) by eu with ESMTPSA id rRIoEZCqeGp3XQAALcCnXg (envelope-from <marc@petit-huguenin.org>); Sun, 09 Aug 2026 18:28:01 +0200
Message-ID: <5130cff3-0f0c-4944-9930-c413fc55883d@petit-huguenin.org>
Date: Sun, 09 Aug 2026 09:27:56 -0700
MIME-Version: 1.0
User-Agent: Mozilla Thunderbird
Subject: Re: British or American spelling in IETF docs
To: John C Klensin <john-ietf@jck.com>, Corinne Cath <corinnecath@gmail.com>
References: <9BC576A20221A4094704F309@PSB> <950516DB-371F-4678-8907-19E68A282CAF@foobar.org> <AFA0585BCCA202087CDB3CEB@PSB> <CAD499eKy89UmFNrnSX5rmoCwBiiaDuVhojJQ+fXVFUtAmNf8zQ@mail.gmail.com> <0DCE87A05F0F6391B9DB7219@JcK-HP5>
From: Marc Petit-Huguenin <marc@petit-huguenin.org>
Content-Language: en-US
Autocrypt: addr=marc@petit-huguenin.org; keydata= xsFNBE6Mh9wBEADrUEDZChteJbQtsHwZITZExr7TAqT7pniNwhBX3nFgd+FrV3lsLKJ1rym2 52MAYpubXEJZGzMp6uCCAnROWbtmQbOm8z/jHnjxHhPqfuYCYPpAQqu8K/Sc194Rp37krMwB jz32yr7+gvWLzRgQGKIh9d2mzy8QLMETVWWQWGb6fEfpOxXo0wumN1rc/275kZwOu44JIPGg zbgwZdnEqYOUUa18K9MXeRDoWbwDISP30CvKuZDwD14lbBE3o7tBQrU9uoMhE7eFlTjbsCox qoubI2tZSuOTF8mRXjPmNrRGtf9mYkQnOB7y6qy/QxmOVMq4IRtHzOYIm/EZ6NTodcpZQHOM 2v6B6YK9uKrYrapSpJzn4f9oU7alT31Y3o2hOlxAWDQ16+Dd1MOPYsKQXOwY1/ihm4PTjiJ8 ud8yPzy7c+BSVs5wkBU6QuLNIgZHrrxdn+KxM+F/oAVtfzO7XzVoeOcXyWi3/CHL5pgoBruY enIF/RrRuplpy09pvZjmFPNfqKBYJGnqpQuqsQwO7LsFqDqfY2EuHg+KsGN1XuN+jxXc48/1 gCnKw7ALSPWEb7g25wD6KfiZTAcyRTG8LePNFQKhw61LbIWmkw9EaVLyXvwPTc1iCSc0dDT/ pcT/z+8xrWOyWGZNZAjR584NlDpKollbItcxYtFcYZkvTCmOVwARAQABzS1NYXJjIFBldGl0 LUh1Z3VlbmluIDxtYXJjQHBldGl0LWh1Z3VlbmluLm9yZz7CwXsEEwEIACUCGyMGCwkIBwMC BhUIAgkKCwQWAgMBAh4BAheAAhkBBQJX8tdbAAoJECnERZXWan7EiNkQAIbS72cyalFjxQ1l vEW9S8NjjwIMbb5+NC2XqDakAmZq+Aav/Yfk8aEc+eAWBboVC3NBBjYojMRXK1XEnD7xPQ1X rWd23TDibKajy/2fo/MS9/s6uPFOAINi1ykOMq8ShxMHcIPC/dvVt59a7DV1KPGlnUheNR7N 4rIbkL5KndatD38yTGkyKsFvVKTHJn3y5zqHTGP0BjE1rxsGEBn4h+EzxVCIMVFQUeMVPKPV dlQY9fxdicSGPK2WKo1KL3CVpnYTuNCAVIGA9DPTXPPKvEte+/+xv10I03pj4w87iMUZt7Ca FTO55Gsf8hZvmpuB224yzrAbquA450EUVcQ7KAPcHrph5KAu0d3nwrjrUDn/RWWbyRiVrPtf hmnAAhkSv7oOxzyMdLvqt7XKGKbABhrl1ZRF8QbquOkyu8n3Bz2Osgw7JyFn9N6svlFPmpML UTEi64NewvN6zszKs/zBS6bn7na75gxHNvjSZpSF6uSLYgmKbyG8vkY/i0s0e0njjOHcpNx1 0mNZ+wOoCgHtSCZFyv14ncioJTiSjtZCs+srW9PFlbOg73C1Op42xV5Y+dh/mCC+rweKtB3t yTAy52v8vPG0VjsLS52x6yUsoDjYV33AmTEaWmGzN5t8BX/qh7pgNIEd9TEwrR3B4LjqMmUk XXWSJG5IM8Zr2OE/t2vyzsFNBE6Mh9wBEAC/i4Lh4XEgwi/yHr3XLx/+f38ztn5rrk8XRsK2 WUpu5evxw9iK2oelqWtS71XkW57EavJOjvP4t8FWqRKED5jWN741n12iW/EeLx3KoHMcPTfY 4WWvprxiZPfnCIpQ8j8x0QQSA+Hf96BSkAkOGNkiJDuus5z4XwTktn9gFOwLVx4VRMo+lrCy um6BDHI+4/sOWnrNp2WptI4YKM/uA0HpuLpPKLra0ZW6Bp2TewNpAjbst/VHjqewab0PeSCn CQiHkqIibdgOATT0K6KoVtMxp/WPRSfVImfWCHjT2G7HFMcb6w/jlPSb+u4VtL9yn76CCg8F SqTtzFuqPtbXkhrdSgks/grxiQryMXwpO0uSuUgZ3u2TSs+65Bl2CM5cq+2aBIER5qhpnCv7 B00uHuoNqUEK0VEpLKcqi2ZeVM5oO8iOaBgS9Gh082HQ5JDijEV2J5e4rwXjbRnJ4hqpTjSy caW8HnPI+4S0aqVxbnqW7T6l/xnn7ivK3aPqaRKqUSedHCU3oHIU31n0o5+f5htQeDs/Tpzn ARHkyzu9vZ9CvQXk8daZorA+j/38q6mWU6Mw8FRIu1qPQDmqljobk3vC9BZRSJOn3P8jNMM7 w1j+7Da3rxGBylfa3fmHPyY7dvdyeLmsq7egzTJkpAMN55Qat7iuXeeCdBQLAFHLBP1tvwAR AQABwsFfBBgBCAAJAhsMBQJX8tdcAAoJECnERZXWan7EkMgP/isd3lrSsm/8t+U44LY0/x67 cPmiKa9biveywJZ9Y+Zu/pUP44dP670mY7PmEDGC6lRiPKGmhf7vqq6JJFOqX64VWePQ9QZp kkzAUmIJwQ2Kmcmfrs0J5w2Lf5qaNji25fQYbon0eUFy6eN3BNRSIcg0+OsH7HubTWfpZeJu B7V7k8OFt2+HDx7aNdNutDJIu4V25AzGfonARQzJK62cmB0pwYXpcyDO152OwP12XbpXxXA1 xHGYQBRL98pSbMU5xsMw8j9VQHQRS94aT9Qqnz9SrYuISnMV2WGyIE0rAY3GGz3IcN5LVE1N vSP51ih+YJg/qsBYs8obbfEIZelOuznWf120RgV7P+7ZWCSBohmchuyELQzl9D7FXfulkXA3 RapKQcGJMVPIHYgnlvmE0OXfJl1z09nYRQHitoQhWtviHWl7x/KL42aUzHirLR61iVA2kqkO BhU+u+g2w8qrZj+lJfXIxlbVyLOuBVqkfcK28AR9RriB4Q5hvbDeQJMgfZsV2hBt7huBOqkH nnbSCguqfnmwLGkxoM7RVjCQwvC1M57uwdKMlsTVaBP0RreZnrDngLamK+ibXYe7p8pPAWD9 cuHvkkjML7cIfuvbScDYRmGzia3V9+LVzQCm+q/6xUY1SZvrDz7OaJOy3Xb1d+aPhYaNC0TQ 7IqA1dx8rZYQ
In-Reply-To: <0DCE87A05F0F6391B9DB7219@JcK-HP5>
Content-Type: multipart/signed; micalg="pgp-sha256"; protocol="application/pgp-signature"; boundary="------------cT1RaVWvyVb4QmDRyT0GlqfK"
Message-ID-Hash: JE66VLZYTBKQQOQVWLDEHRCYBVRY33MU
X-Message-ID-Hash: JE66VLZYTBKQQOQVWLDEHRCYBVRY33MU
X-MailFrom: marc@petit-huguenin.org
X-Mailman-Rule-Misses: dmarc-mitigation; no-senders; approved; emergency; loop; banned-address; member-moderation; header-match-ietf.ietf.org-0; header-match-ietf.ietf.org-1; nonmember-moderation; administrivia; implicit-dest; max-recipients; max-size; news-moderation; no-subject; digests; suspicious-header
CC: jordi.palet@consulintel.es, ietf@ietf.org
X-Mailman-Version: 3.3.9rc6
Precedence: list
List-Id: "IETF-Discussion. This is the most general IETF mailing list, intended for discussion of technical, procedural, operational, and other topics for which no dedicated mailing lists exist." <ietf.ietf.org>
Archived-At: <https://mailarchive.ietf.org/arch/msg/ietf/uESTB22XeERM6R_vWE0ObFuBEYA>
List-Archive: <https://mailarchive.ietf.org/arch/browse/ietf>
List-Help: <mailto:ietf-request@ietf.org?subject=help>
List-Owner: <mailto:ietf-owner@ietf.org>
List-Post: <mailto:ietf@ietf.org>
List-Subscribe: <mailto:ietf-join@ietf.org>
List-Unsubscribe: <mailto:ietf-leave@ietf.org>
Even better: Lojban, a constructed language based on predicate logic that comes with a formal grammar (in BNF). On 8/9/26 9:10 AM, John C Klensin wrote: > Sure, Corinne. I suppose that makes a case for Esperanto on the > grounds that it would probably discriminate equally against > almost everyone in this community, is no one's first language, > and is relatively easy to learn. We could, of course, set > considerations about a better Internet aside while people who > wanted to contribute to the IETF learned it and should not worry > about anyone who, rather than learn it, dropped out. And, of > course, anyone who thought reading and understanding RFCs (and > any other IETF work) would need to learn it too... and would > immediately do that rather than moving on. > > Did you have a better plan in mind? > > john > > > --On Sunday, 09 August, 2026 09:23 +0200 Corinne Cath > <corinnecath@gmail.com> wrote: > >> Would or would this not be the right moment to bring up the >> imperialism of having to do RFCs in English to begin with? — >> and now back to your regular Sunday programming :p >> > > > > -- Marc Petit-Huguenin Email: marc@petit-huguenin.org Blog: https://medium.com/@petithug Profile: https://www.linkedin.com/in/petithug
- British or American spelling in IETF docs jordi.palet@consulintel.es
- Re: British or American spelling in IETF docs John C Klensin
- Re: British or American spelling in IETF docs Nick Hilliard
- Re: British or American spelling in IETF docs John C Klensin
- Re: British or American spelling in IETF docs Corinne Cath
- Re: British or American spelling in IETF docs John C Klensin
- Re: British or American spelling in IETF docs Marc Petit-Huguenin
- Re: British or American spelling in IETF docs John C Klensin
- Re: British or American spelling in IETF docs Christian Huitema
- Re: British or American spelling in IETF docs Dan Harkins
- Re: British or American spelling in IETF docs Jay Daley
- Re: British or American spelling in IETF docs Viktor Dukhovni
- Re: British or American spelling in IETF docs jordi.palet@consulintel.es
- Re: British or American spelling in IETF docs Brian E Carpenter
- Re: British or American spelling in IETF docs John C Klensin
- Re: British or American spelling in IETF docs John Levine
- RPC tasks (was Re: British or American spelling i… Jean Mahoney
- Re: British or American spelling in IETF docs Jean Mahoney
- Re: British or American spelling in IETF docs John C Klensin
- Re: British or American spelling in IETF docs S Moonesamy
- Re: British or American spelling in IETF docs Jim Reid
- Re: British or American spelling in IETF docs lloydwood@users.sourceforge.net
- Re: British or American spelling in IETF docs Mikael Abrahamsson
- Re: British or American spelling in IETF docs Mikael Abrahamsson
- Re: British or American spelling in IETF docs Ken Kubota
- Re: British or American spelling in IETF docs S Moonesamy
- Re: British or American spelling in IETF docs S Moonesamy
- Re: British or American spelling in IETF docs Greg Skinner
- Re: British or American spelling in IETF docs John Levine
- Re: British or American spelling in IETF docs S Moonesamy
- Re: British or American spelling in IETF docs Job Snijders
- Re: British or American spelling in IETF docs John C Klensin
- Re: British or American spelling in IETF docs Michael Richardson
- Re: British or American spelling in IETF docs Phillip Hallam-Baker
- Re: British or American spelling in IETF docs Jean Mahoney
- Re: British or American spelling in IETF docs Nick Hilliard
- Re: British or American spelling in IETF docs Bob Hinden
- Re: British or American spelling in IETF docs Thomas Howe
- Re: British or American spelling in IETF docs Watson Ladd
- Re: British or American spelling in IETF docs Narelle Clark
- Re: British or American spelling in IETF docs jordi.palet@consulintel.es
- Re: British or American spelling in IETF docs David Lake
- Re: British or American spelling in IETF docs Vittorio Bertola
- Re: British or American spelling in IETF docs Nick Hilliard
- Re: British or American spelling in IETF docs Ben Yalow
- Re: British or American spelling in IETF docs John R Levine
- Re: British or American spelling in IETF docs John Levine
- Re: British or American spelling in IETF docs John C Klensin
- Re: British or American spelling in IETF docs Rob Sayre
- Re: British or American spelling in IETF docs Rob Sayre
- Re: British or American spelling in IETF docs Brian E Carpenter
- Re: British or American spelling in IETF docs Rob Sayre
- Re: British or American spelling in IETF docs Salz, Rich
- Re: British or American spelling in IETF docs Rob Sayre