[Ltru] [OT] Converting non-ASCII to ASCII

"CE Whitehead" <cewcathar@hotmail.com> Tue, 26 June 2007 14:14 UTC

Return-path: <ltru-bounces@ietf.org>
Received: from [] (helo=stiedprmman1.va.neustar.com) by megatron.ietf.org with esmtp (Exim 4.43) id 1I3BoH-0008Ky-KX; Tue, 26 Jun 2007 10:14:25 -0400
Received: from ltru by megatron.ietf.org with local (Exim 4.43) id 1I3BoG-0008K8-3Q for ltru-confirm+ok@megatron.ietf.org; Tue, 26 Jun 2007 10:14:24 -0400
Received: from [] (helo=ietf-mx.ietf.org) by megatron.ietf.org with esmtp (Exim 4.43) id 1I3BoF-0008J4-Jt for ltru@ietf.org; Tue, 26 Jun 2007 10:14:23 -0400
Received: from bay0-omc1-s2.bay0.hotmail.com ([]) by ietf-mx.ietf.org with esmtp (Exim 4.43) id 1I3Bnn-0003qm-I0 for ltru@ietf.org; Tue, 26 Jun 2007 10:14:23 -0400
Received: from hotmail.com ([]) by bay0-omc1-s2.bay0.hotmail.com with Microsoft SMTPSVC(6.0.3790.2668); Tue, 26 Jun 2007 07:13:55 -0700
Received: from mail pickup service by hotmail.com with Microsoft SMTPSVC; Tue, 26 Jun 2007 07:13:54 -0700
Message-ID: <BAY114-F17956C54EC4BE0D9B364D5B30B0@phx.gbl>
Received: from by by114fd.bay114.hotmail.msn.com with HTTP; Tue, 26 Jun 2007 14:13:51 GMT
X-Originating-IP: []
X-Originating-Email: [cewcathar@hotmail.com]
X-Sender: cewcathar@hotmail.com
From: CE Whitehead <cewcathar@hotmail.com>
To: ietf-languages@iana.org
Date: Tue, 26 Jun 2007 10:13:51 -0400
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; format="flowed"
X-OriginalArrivalTime: 26 Jun 2007 14:13:54.0739 (UTC) FILETIME=[3AACC030:01C7B7FC]
X-Spam-Score: 0.0 (/)
X-Scan-Signature: 4b800b1eab964a31702fa68f1ff0e955
Cc: ltru@ietf.org
Subject: [Ltru] [OT] Converting non-ASCII to ASCII
X-BeenThere: ltru@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
List-Id: Language Tag Registry Update working group discussion list <ltru.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www1.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www1.ietf.org/pipermail/ltru>
List-Post: <mailto:ltru@ietf.org>
List-Help: <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www1.ietf.org/mailman/listinfo/ltru>, <mailto:ltru-request@ietf.org?subject=subscribe>
Errors-To: ltru-bounces@ietf.org

Hi, my response is below!


--C. E. Whitehead

Stephane Bortzmeyer bortzmeyer at nic.fr
Mon Jun 25 21:46:40 CEST 2007

>Specially, having escape sequences (&#NNN;) *plus* the UTF-8 is
>questionable since it is trivial to produce one from the other,
>automatically (transliterations are a different thing).

Sorry, it's not quite trivial; I cannot produce the escape sequences for 
those utf-8 characters I cannot get to display (I'm sorry to say there is no 
way here!

Seriously we do not have the fonts available on most library computers; and 
no, patrons  are not authorized to download any updated fonts for viewing 
characters, or an updated browser, etc.

You Geeks forget that not everyone has internet access at home! or works 
from a work computer!  in the U.S., in a lot of places, people use the 
internet at the library; they have Microsoft Windows, games, music at home, 
but not the internet!

I've tried to set my browser to unicode encoding--when it's available; I've 
set my font to Lucida; I cannot get the characters people include in 
to read but ??? and the little rectangles;
what else can I do???

(Thus, while I like the utf-8 version of the registry you now have, I hope 
you will keep the ascii version with the escape sequences

and that we will add to it the transliterations!

Another option:

(1) encode an html version, using the escape sequences in the text source

make sure to point to the fonts that most people do not have (see:

"Fonts not available in a standard installation can often be downloaded from 
free sites by users, and you can point to those sites from your pages. It is 
not desirable to embed fonts in pages because the technology for that is 
proprietary and browser-specific.")

(More Notes:

"Although many mobile phones support UTF-8, some do not. "

Also older Windows operating systems do not support Unicode.

--C. E. Whitehead

PC Magazine’s 2007 editors’ choice for best Web mail—award-winning Windows 
Live Hotmail. 

Ltru mailing list