Re: [Slim] Issue 41: Allow sign languages in the text stream for text notations of sign language
Gunnar Hellström <gunnar.hellstrom@omnitor.se> Sat, 14 October 2017 09:09 UTC
Return-Path: <gunnar.hellstrom@omnitor.se>
X-Original-To: slim@ietfa.amsl.com
Delivered-To: slim@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 3AC15132CE7 for <slim@ietfa.amsl.com>; Sat, 14 Oct 2017 02:09:49 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -2.6
X-Spam-Level:
X-Spam-Status: No, score=-2.6 tagged_above=-999 required=5 tests=[BAYES_00=-1.9, RCVD_IN_DNSWL_LOW=-0.7, SPF_PASS=-0.001, URIBL_BLOCKED=0.001] autolearn=ham autolearn_force=no
Received: from mail.ietf.org ([4.31.198.44]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id ChJllMbV0_Dp for <slim@ietfa.amsl.com>; Sat, 14 Oct 2017 02:09:47 -0700 (PDT)
Received: from bin-vsp-out-03.atm.binero.net (bin-mail-out-06.binero.net [195.74.38.229]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTPS id 465DF132143 for <slim@ietf.org>; Sat, 14 Oct 2017 02:09:47 -0700 (PDT)
X-Halon-ID: 6b32e14d-b0bf-11e7-83a8-0050569116f7
Authorized-sender: gunnar.hellstrom@omnitor.se
Received: from [192.168.2.136] (unknown [87.96.178.34]) by bin-vsp-out-03.atm.binero.net (Halon) with ESMTPSA id 6b32e14d-b0bf-11e7-83a8-0050569116f7; Sat, 14 Oct 2017 11:09:44 +0200 (CEST)
To: Randall Gellens <rg+ietf@randy.pensive.org>, Bernard Aboba <bernard.aboba@gmail.com>, slim@ietf.org
References: <CAOW+2dvYsCXY-eSNBm5U5gWhWzc9Q2a_bx+PkA3bG74eBXsQqg@mail.gmail.com> <p06240601d60753a3f914@[172.20.60.54]>
From: Gunnar Hellström <gunnar.hellstrom@omnitor.se>
Message-ID: <5fe48710-0b54-4bb2-c16f-a097862f4423@omnitor.se>
Date: Sat, 14 Oct 2017 11:09:42 +0200
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; WOW64; rv:52.0) Gecko/20100101 Thunderbird/52.4.0
MIME-Version: 1.0
In-Reply-To: <p06240601d60753a3f914@[172.20.60.54]>
Content-Type: text/plain; charset="windows-1252"; format="flowed"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Content-Language: en-US
Archived-At: <https://mailarchive.ietf.org/arch/msg/slim/aJJ-mdn4Qf-k0EJge97MR1AvW-k>
Subject: Re: [Slim] Issue 41: Allow sign languages in the text stream for text notations of sign language
X-BeenThere: slim@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.22
Precedence: list
List-Id: Selection of Language for Internet Media <slim.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/slim>, <mailto:slim-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <https://mailarchive.ietf.org/arch/browse/slim/>
List-Post: <mailto:slim@ietf.org>
List-Help: <mailto:slim-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/slim>, <mailto:slim-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sat, 14 Oct 2017 09:09:49 -0000
Den 2017-10-14 kl. 07:42, skrev Randall Gellens: > At 1:22 PM -0700 10/13/17, Bernard Aboba wrote: > >> Issue 41 (see: >> <https://trac.ietf.org/trac/slim/ticket/41>https://trac.ietf.org/trac/slim/ticket/41 >> ) relates to the potential future use of sign language within a text >> stream, such as Formal Signwriting, described here: >> >> <https://tools.ietf.org/html/draft-slevinski-formal-signwriting>https://tools.ietf.org/html/draft-slevinski-formal-signwriting >> >> >> In the Issue, the following change is suggested: >> >> Therefore, I suggest this minimal change: >> ---------------------------old text 1 in >> 5.4------------------------------------- >> the behavior when specifying a spoken/written language tag for a >> video media stream, or a signed language tag for an audio or text >> media stream, is not defined. >> --------------------------new text--------------------------------- >> >> the behavior when specifying a spoken/written language tag for a >> video media stream, or a signed language tag for an audio media >> stream, is not defined. >> --------------------------end of change 1--------------------------- >> >> Since draft-slevinski has not been widely implemented, it probably >> cannot be assumed that negotiation of a signed language tag for a >> text media stream implies use of this (or any other) sign language >> textual encoding mechanism. So it would not be correct to imply that >> use of a signed language tag for an text media stream has a well >> defined meaning. >> >> One way to resolve this would be to keep the existing text but add a >> sentence, such as: >> >> "Note that mechanisms for encoding signed language in a text media >> stream have been proposed >> [draft-slevinski] but are not yet well developed enough for >> incorporation within the negotiation mechanism described in this >> document." >> >> Would such a resolution make sense? > > How about simply changing "is not defined" to "is not defined in this > document"? <GH>Yes, "is not defined in this document" as already introduced in draft -15 is good and can be accepted. However, see another proposal I just made for issue #43, for replacement of the whole section 5.4 that is real guidance for implementations. That also solves this issue #41, since it allows new specifications to add usage. /Gunnar -- ----------------------------------------- Gunnar Hellström Omnitor gunnar.hellstrom@omnitor.se +46 708 204 288
- [Slim] Issue 41: Allow sign languages in the text… Bernard Aboba
- Re: [Slim] Issue 41: Allow sign languages in the … Randall Gellens
- Re: [Slim] Issue 41: Allow sign languages in the … Gunnar Hellström