IETF Logo Mail Archive

Re: [VCARDDAV] LANGUAGE parameter vs. cardinality and PIDs

Simon Perreault <simon.perreault@viagenie.ca> Wed, 07 April 2010 16:23 UTC

Return-Path: <simon.perreault@viagenie.ca>
X-Original-To: vcarddav@core3.amsl.com
Delivered-To: vcarddav@core3.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by core3.amsl.com (Postfix) with ESMTP id E51AC3A6B30 for <vcarddav@core3.amsl.com>; Wed, 7 Apr 2010 09:23:55 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -2.339
X-Spam-Level:
X-Spam-Status: No, score=-2.339 tagged_above=-999 required=5 tests=[AWL=0.260, BAYES_00=-2.599]
Received: from mail.ietf.org ([64.170.98.32]) by localhost (core3.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id BICaKwTMPDF4 for <vcarddav@core3.amsl.com>; Wed, 7 Apr 2010 09:23:52 -0700 (PDT)
Received: from jazz.viagenie.ca (jazz.viagenie.ca [206.123.31.2]) by core3.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 41C853A6AF9 for <vcarddav@ietf.org>; Wed, 7 Apr 2010 09:21:22 -0700 (PDT)
Received: from ringo.viagenie.ca (ringo.viagenie.ca [IPv6:2620:0:230:c000::67]) by jazz.viagenie.ca (Postfix) with ESMTPSA id 58C8F21C53; Wed, 7 Apr 2010 12:21:18 -0400 (EDT)
Message-ID: <4BBCB0FD.4080301@viagenie.ca>
Date: Wed, 07 Apr 2010 12:21:17 -0400
From: Simon Perreault <simon.perreault@viagenie.ca>
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux x86_64; en-US; rv:1.9.1.8) Gecko/20100301 Fedora/3.0.3-1.fc12 Thunderbird/3.0.3
MIME-Version: 1.0
To: Javier Godoy <rjgodoy@fich.unl.edu.ar>
References: <4BBB2EE0.6040202@viagenie.ca> <2DDEFC9394064E53BD759285A555AE71@Javier2> <4BBC7383.3030404@viagenie.ca> <8989BD112D9135A1A1C1658C@socrates.local> <4BBC8080.2020801@viagenie.ca> <698421B898E240A2B96B5BA4948BCBBF@Javier2>
In-Reply-To: <698421B898E240A2B96B5BA4948BCBBF@Javier2>
Content-Type: text/plain; charset="ISO-8859-1"; format="flowed"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Cc: vcarddav@ietf.org
Subject: Re: [VCARDDAV] LANGUAGE parameter vs. cardinality and PIDs
X-BeenThere: vcarddav@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.9
Precedence: list
List-Id: IETF vcarddav wg mailing list <vcarddav.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/vcarddav>, <mailto:vcarddav-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.ietf.org/mail-archive/web/vcarddav>
List-Post: <mailto:vcarddav@ietf.org>
List-Help: <mailto:vcarddav-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/vcarddav>, <mailto:vcarddav-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 07 Apr 2010 16:23:59 -0000

On 2010-04-07 11:57, Javier Godoy wrote:
> No, it is still an issue. In the following example:
> - ¿Which is the translation of "Organization 1" and "Organization 2" in
> the es-AR vCard? (suppose I was fired from "Organization 1" and I want
> to remove thar value from all my instances)
> - If "Organization 3" is not translated into Spanish, does it means that
> I'm member of 3 organizations for users with en-US locale, and I'm
> member of 2 organization for users with es-AR locale? Or it is just that
> Organization 3 was not translated into Spanish, though I'm a member of
> that organization?

You're right.

At this moment I have no idea how to resolve this issue, and I think it 
is important enough that we cannot go with the LANGUAGE property solution.

Simon
-- 
NAT64/DNS64 open-source --> http://ecdysis.viagenie.ca
STUN/TURN server        --> http://numb.viagenie.ca
vCard 4.0               --> http://www.vcarddav.org

v2.23.0 | Report a Bug | By Email