Re: [Ietf-languages] [EXTERNAL] Re: language identifiers for sign languages (incl. sgn) vs. attribute for indicating the representation of an individual language in "sign language modality"

David Starner <prosfilaes@gmail.com> Sun, 01 December 2019 01:36 UTC

Return-Path: <prosfilaes@gmail.com>
X-Original-To: ietf-languages@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ietf-languages@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id A0C9612082D for <ietf-languages@ietfa.amsl.com>; Sat, 30 Nov 2019 17:36:38 -0800 (PST)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -3.632
X-Spam-Level:
X-Spam-Status: No, score=-3.632 tagged_above=-999 required=5 tests=[BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1, FREEMAIL_FROM=0.001, HTML_MESSAGE=0.001, RCVD_IN_DNSWL_MED=-2.3, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_SOFTFAIL=0.665] autolearn=ham autolearn_force=no
Authentication-Results: ietfa.amsl.com (amavisd-new); dkim=pass (2048-bit key) header.d=gmail.com
Received: from mail.ietf.org ([4.31.198.44]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id iIRsOYzn5G5n for <ietf-languages@ietfa.amsl.com>; Sat, 30 Nov 2019 17:36:36 -0800 (PST)
Received: from mork.alvestrand.no (mork.alvestrand.no [158.38.152.117]) (using TLSv1.2 with cipher AECDH-AES256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTPS id 4F34112082F for <ietf-languages@ietf.org>; Sat, 30 Nov 2019 17:36:36 -0800 (PST)
Received: by mork.alvestrand.no (Postfix) id C465A7C0C73; Sun, 1 Dec 2019 02:36:34 +0100 (CET)
Delivered-To: ietf-languages@alvestrand.no
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by mork.alvestrand.no (Postfix) with ESMTP id 9E0AC7C0DEC for <ietf-languages@alvestrand.no>; Sun, 1 Dec 2019 02:36:34 +0100 (CET)
X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at alvestrand.no
Authentication-Results: mork.alvestrand.no (amavisd-new); dkim=pass (2048-bit key) header.d=gmail.com
Received: from mork.alvestrand.no ([127.0.0.1]) by localhost (mork.alvestrand.no [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id wx-wa0qZTlRx for <ietf-languages@alvestrand.no>; Sun, 1 Dec 2019 02:36:32 +0100 (CET)
X-Greylist: domain auto-whitelisted by SQLgrey-1.8.0
X-Greylist: domain auto-whitelisted by SQLgrey-1.8.0
X-Comment: SPF skipped for whitelisted relay - client-ip=2620:0:2d0:201::1:71; helo=pechora1.lax.icann.org; envelope-from=prosfilaes@gmail.com; receiver=ietf-languages@alvestrand.no
Received: from pechora1.lax.icann.org (pechora1.icann.org [IPv6:2620:0:2d0:201::1:71]) by mork.alvestrand.no (Postfix) with ESMTPS id D14B87C0C73 for <ietf-languages@alvestrand.no>; Sun, 1 Dec 2019 02:36:31 +0100 (CET)
Received: from mail-yb1-xb2a.google.com (mail-yb1-xb2a.google.com [IPv6:2607:f8b0:4864:20::b2a]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 (128/128 bits)) (No client certificate requested) by pechora1.lax.icann.org (Postfix) with ESMTPS id 2AF671E02D0 for <ietf-languages@iana.org>; Sun, 1 Dec 2019 01:36:28 +0000 (UTC)
Received: by mail-yb1-xb2a.google.com with SMTP id v2so13042204ybo.3 for <ietf-languages@iana.org>; Sat, 30 Nov 2019 17:36:28 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20161025; h=mime-version:references:in-reply-to:from:date:message-id:subject:to :cc; bh=rnx00b6/7mqUnX5356ZRqGH8nDb1tLGK5JqHS8C5nS4=; b=B/r6mRvdxPY/Nko1BNnnvX5mInRW1VsUi8pFQCc5g+XXAnOkcfByCdDPUGT/4C3BWl grPhUApsDO6Bp0cBQxH2PhUZyD2lolRkRsHZAWlyYtjqWvg+CU2nvz+O4oO1N5xBFNm4 /Vdqy++3q89/3psSBJqhIoQfDHIENBpPhDLWLbRiBfTUgwR6i5ztWzCSNRC58B4CcIWn hg38cklbmOiENvHDOaHHZKsCVsMpgVHrQ0sKnYuz9UvN7babgiQUg+KeAz9VsSVsSZ7s B3fuvhPbzvSnyyZ9xvlZv38+5Jt416E2GvnXYB2Ae/O8hZpddfskPY5AXkiHZNrG/+bw qQpA==
X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20161025; h=x-gm-message-state:mime-version:references:in-reply-to:from:date :message-id:subject:to:cc; bh=rnx00b6/7mqUnX5356ZRqGH8nDb1tLGK5JqHS8C5nS4=; b=BKAMQ3xfPssFCO9OJGw5k/oouId1nQFMqHHrY8Wg07i+zc5V0+CREaT+aCwSWtRQ9s 4iw2Pu/2qHAGSsXS6qvJxEmIEAoI7syUTjdlZDLM8JsHglZwMjz7DBMg+anJgchDJl35 xXNUufY7j6QfG5+G+yvEwb8kR2zEULBK6Uw/GPztm5n9Znerxs11MzYTcNTIWkhW/AoK y8/fa3/f+3erk41fKh4bc7xH+hpu59YWzub/xlV666a1zeZTlHtNP/HcxPu2O7KRmqTq Xcvu7F9hG8izPThJcdWvfkd9YZVX0qvyHIpaTblPrtev6SEgfanYOZqlf//Mnc9cFYKU AhYg==
X-Gm-Message-State: APjAAAVcCifdYtcZyLKiYGk9x9mUqKLwyczF6YVczxoUGh0yvaF/xUM9 Tsi/4o5G2KSFxXAUTxrKOYH3PrfQoc7bAMFXdNU=
X-Google-Smtp-Source: APXvYqyQCdyaYUOQe51gKztVVC7i/8khGQtDZ4TSGR/TotJVaV26HMhc7lzH4zhLgfeGIQYAxkaxdTtnDFwWN1g+98M=
X-Received: by 2002:a25:d09:: with SMTP id 9mr7476900ybn.427.1575164166014; Sat, 30 Nov 2019 17:36:06 -0800 (PST)
MIME-Version: 1.0
References: <CAMZ=zj78dNsn__96Zkmd8-Uat9StJXBQQexuA7Qc6E3rz0zFLQ@mail.gmail.com> <20191130191742.11BBF7C41B3@mork.alvestrand.no> <CAD2gp_TKifd76XKOw4=OwqvZr9kBHnhDuyYkYXz+ENeezyZjWg@mail.gmail.com> <CAMZ=zj5gc0oH5RLwEGLdy9OyH-tTJbkpak6ysP8mZFaJ5ZZtJA@mail.gmail.com> <CAGHjPPKgF440kE-gi3M9e5MT0hKZHp2EFOHqNRdL0P+=uhWOvQ@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <CAGHjPPKgF440kE-gi3M9e5MT0hKZHp2EFOHqNRdL0P+=uhWOvQ@mail.gmail.com>
From: David Starner <prosfilaes@gmail.com>
Date: Sat, 30 Nov 2019 17:35:54 -0800
Message-ID: <CAMZ=zj7QhEYLZE7T2O-Dm4fJxHFTiZSvaOO=OiG9K-c_BzqLAw@mail.gmail.com>
To: Phake Nick <c933103@gmail.com>
Cc: John Cowan <cowan@ccil.org>, ietf-languages@iana.org, Doug Ewell <doug@ewellic.org>
Content-Type: multipart/alternative; boundary="000000000000940c7605989a7c13"
Archived-At: <https://mailarchive.ietf.org/arch/msg/ietf-languages/GYHLovG1f4n4OKGOFLKunarnaqc>
Subject: Re: [Ietf-languages] [EXTERNAL] Re: language identifiers for sign languages (incl. sgn) vs. attribute for indicating the representation of an individual language in "sign language modality"
X-BeenThere: ietf-languages@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.29
Precedence: list
List-Id: <ietf-languages.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ietf-languages>, <mailto:ietf-languages-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <https://mailarchive.ietf.org/arch/browse/ietf-languages/>
List-Post: <mailto:ietf-languages@ietf.org>
List-Help: <mailto:ietf-languages-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ietf-languages>, <mailto:ietf-languages-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 01 Dec 2019 01:36:39 -0000

On Sat, Nov 30, 2019, 3:16 PM Phake Nick <c933103@gmail.com>; wrote:

>
> Would it be correct to compare different methods of signing English words
> to different methods of writing Chinese words with latin letters (aka
> various romanization methods)?
>

>From my limited reading, I'd say no. That might be a good analogy for
various fingerspelling systems, but replacing English words with ASL signs
versus BSL signs plus different grammatical markers strikes me as closer to
a whole new, fairly complex, script.

>