Re: [Slim] [Technical Errata Reported] RFC8373 (5374)

Dan Chiba <dan.chiba@oracle.com> Fri, 01 June 2018 15:55 UTC

Return-Path: <dan.chiba@oracle.com>
X-Original-To: slim@ietfa.amsl.com
Delivered-To: slim@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id F189312D960 for <slim@ietfa.amsl.com>; Fri, 1 Jun 2018 08:55:35 -0700 (PDT)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -4.311
X-Spam-Level:
X-Spam-Status: No, score=-4.311 tagged_above=-999 required=5 tests=[BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1, RCVD_IN_DNSWL_MED=-2.3, SPF_PASS=-0.001, T_DKIMWL_WL_HIGH=-0.01] autolearn=ham autolearn_force=no
Authentication-Results: ietfa.amsl.com (amavisd-new); dkim=pass (2048-bit key) header.d=oracle.com
Received: from mail.ietf.org ([4.31.198.44]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id WXoQ0IYLGxrh for <slim@ietfa.amsl.com>; Fri, 1 Jun 2018 08:55:33 -0700 (PDT)
Received: from userp2130.oracle.com (userp2130.oracle.com [156.151.31.86]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTPS id A0FB812D95D for <slim@ietf.org>; Fri, 1 Jun 2018 08:55:33 -0700 (PDT)
Received: from pps.filterd (userp2130.oracle.com [127.0.0.1]) by userp2130.oracle.com (8.16.0.22/8.16.0.22) with SMTP id w51Fpq2I109887; Fri, 1 Jun 2018 15:55:27 GMT
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=oracle.com; h=subject : to : cc : references : from : message-id : date : mime-version : in-reply-to : content-type : content-transfer-encoding; s=corp-2017-10-26; bh=KQim2LiTkRWQB2MOUSItB36XIpyn/hGAx7wWU47N+Go=; b=YuQuULbQEB3NDgNSsUtizVBMMA86HUjkcKW7CuTKc2WHjQyGiqT2qYFNzqcFo2/EHhEf pr8ZtfyjajFc16SrJKspqOFhb6sfZQcd+FTJNN7JFxIqEu9Vh6/y37+YypTJpG0zVMvS AhtlxX/gjpZf8RH1gQpdyxlNWm3r9xF7T04NbtaTHLqzF5huBUHzAJJ6XgNZfPh81rjm r9X8nQ+Ei8YSI9+mUQN8rcCeI3OMQ9rF4R9+OYmDdMu/Cy+z/NSMAomwcyQBFbFMgSUp sMpk7IHbdI+0Kn2dYTISqCm+emv6UyfbXVbw3uQRwT+GSF6E7pmqUkBwahR7bTmCs8V8 5Q==
Received: from userv0021.oracle.com (userv0021.oracle.com [156.151.31.71]) by userp2130.oracle.com with ESMTP id 2janje5f3f-1 (version=TLSv1.2 cipher=ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 bits=256 verify=OK); Fri, 01 Jun 2018 15:55:27 +0000
Received: from aserv0121.oracle.com (aserv0121.oracle.com [141.146.126.235]) by userv0021.oracle.com (8.14.4/8.14.4) with ESMTP id w51FtPOv002772 (version=TLSv1/SSLv3 cipher=DHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 bits=256 verify=OK); Fri, 1 Jun 2018 15:55:25 GMT
Received: from abhmp0002.oracle.com (abhmp0002.oracle.com [141.146.116.8]) by aserv0121.oracle.com (8.14.4/8.13.8) with ESMTP id w51FtMqM019628; Fri, 1 Jun 2018 15:55:23 GMT
Received: from [10.159.248.184] (/10.159.248.184) by default (Oracle Beehive Gateway v4.0) with ESMTP ; Fri, 01 Jun 2018 08:55:21 -0700
To: Alexey Melnikov <aamelnikov@fastmail.fm>
Cc: Randall Gellens <rg+ietf@randy.pensive.org>, RFC Errata System <rfc-editor@rfc-editor.org>, rg+ietf@coretechnologyconsulting.com, ben@nostrum.com, adam@nostrum.com, Bernard_Aboba@hotmail.com, slim@ietf.org
References: <20180531221810.28FA4B8188C@rfc-editor.org> <213FC237-28E7-42DA-AEEF-CE5DF8279D95@randy.pensive.org> <fc00fc9b-3598-f708-4901-ccbde0ecc12e@oracle.com> <22AD985A-249B-47AB-B171-14A41AA9B50B@fastmail.fm>
From: Dan Chiba <dan.chiba@oracle.com>
Organization: Oracle Corporation
Message-ID: <9b771f3f-cbd8-96b6-2472-9bd0a940526c@oracle.com>
Date: Fri, 1 Jun 2018 08:55:19 -0700
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; WOW64; rv:52.0) Gecko/20100101 Thunderbird/52.8.0
MIME-Version: 1.0
In-Reply-To: <22AD985A-249B-47AB-B171-14A41AA9B50B@fastmail.fm>
Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Content-Language: en-US
X-Proofpoint-Virus-Version: vendor=nai engine=5900 definitions=8911 signatures=668702
X-Proofpoint-Spam-Details: rule=notspam policy=default score=0 suspectscore=0 malwarescore=0 phishscore=0 bulkscore=0 spamscore=0 mlxscore=0 mlxlogscore=999 adultscore=0 classifier=spam adjust=0 reason=mlx scancount=1 engine=8.0.1-1805220000 definitions=main-1806010185
Archived-At: <https://mailarchive.ietf.org/arch/msg/slim/_38TJYRM9WqiaKw_tBAWxDmxz6c>
Subject: Re: [Slim] [Technical Errata Reported] RFC8373 (5374)
X-BeenThere: slim@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.22
Precedence: list
List-Id: Selection of Language for Internet Media <slim.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/slim>, <mailto:slim-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <https://mailarchive.ietf.org/arch/browse/slim/>
List-Post: <mailto:slim@ietf.org>
List-Help: <mailto:slim-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/slim>, <mailto:slim-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 01 Jun 2018 15:55:36 -0000

Hi Alexey,

Thank you for your help. Section 5.4. (unchanged)

<says>
    An offer or answer indicating written Greek both ways:

       m=text 45020 RTP/AVP 103 104
       a=hlang-send:gr
       a=hlang-recv:gr

Similarly, Spanish is referred to as "sp".
</says>4

<It should say>
    An offer or answer indicating written Greek both ways:

       m=text 45020 RTP/AVP 103 104
       a=hlang-send:el
       a=hlang-recv:el

An occurrence of "sp" as a language tag should be replaced with "es".
</It should say>

<note>
The language tags to represent Greek and Spanish are "el" and "es" per 
BCP 47, respectively.

The IANA Language Subtag Registry has the following entries:

Type: language
Subtag: el
Description: Modern Greek (1453-)
Added: 2005-10-16

Type: language
Subtag: es
Description: Spanish
Added: 2005-10-16

https://www.iana.org/assignments/language-subtag-registry/language-subtag-registry 

</note>

Regards,
Dan

On 5/31/2018 9:04 PM, Alexey Melnikov wrote:
> Hi Dan,
>
>> On 1 Jun 2018, at 02:02, Dan Chiba <dan.chiba@oracle.com> wrote:
>>
>> Hi Randall,
>>
>> I actually noticed that similarly it says "sp" for Spanish but it should be "es".
>>
>> The editor site doesn't seem to allow editing an errata. Can we update it somehow to include Spanish?
>> I could certainly file another but feel it better to update this if possible. Could you or someone on the list advise?
> Just send the updated Erratum here, I will edit it. (I have permission to do that as an Area Director).
>
>> Regards,
>> Dan
>>
>>> On 5/31/2018 3:53 PM, Randall Gellens wrote:
>>> This looks valid to me, how embarrassing.  Good catch by Dan.
>>>
>>> --Randall
>>>
>>>> On 31 May 2018, at 15:18, RFC Errata System wrote:
>>>>
>>>> The following errata report has been submitted for RFC8373,
>>>> "Negotiating Human Language in Real-Time Communications".
>>>>
>>>> --------------------------------------
>>>> You may review the report below and at:
>>>> https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.rfc-2Deditor.org_errata_eid5374&d=DwIFAg&c=RoP1YumCXCgaWHvlZYR8PZh8Bv7qIrMUB65eapI_JnE&r=0VbdMrGQGf-tlfWn9X-adLq4-dkTKBPvXTJrOctZN5M&m=Jh1CWX2s1wpYKZbSAH7Jl6e3tJ8-8De8dQR5JjrQqYI&s=1WwYM3rEOeZ8RLY4cfwTxzxrciLwwnPq3M1_L6wyNg4&e=
>>>>
>>>> --------------------------------------
>>>> Type: Technical
>>>> Reported by: Dan Chiba <dan.chiba@oracle.com>
>>>>
>>>> Section: 5.4.
>>>>
>>>> Original Text
>>>> -------------
>>>>     An offer or answer indicating written Greek both ways:
>>>>
>>>>        m=text 45020 RTP/AVP 103 104
>>>>        a=hlang-send:gr
>>>>        a=hlang-recv:gr
>>>>
>>>> Corrected Text
>>>> --------------
>>>>     An offer or answer indicating written Greek both ways:
>>>>
>>>>        m=text 45020 RTP/AVP 103 104
>>>>        a=hlang-send:el
>>>>        a=hlang-recv:el
>>>>
>>>> Notes
>>>> -----
>>>> The language tag to represent Greek is "el" per BCP 47.
>>>>
>>>> The IANA language subtag registry has the following entry for Greek:
>>>>
>>>> Type: language
>>>> Subtag: el
>>>> Description: Modern Greek (1453-)
>>>> Added: 2005-10-16
>>>>
>>>> https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.iana.org_assignments_language-2Dsubtag-2Dregistry_language-2Dsubtag-2Dregistry&d=DwIFAg&c=RoP1YumCXCgaWHvlZYR8PZh8Bv7qIrMUB65eapI_JnE&r=0VbdMrGQGf-tlfWn9X-adLq4-dkTKBPvXTJrOctZN5M&m=Jh1CWX2s1wpYKZbSAH7Jl6e3tJ8-8De8dQR5JjrQqYI&s=ZpcAGWHddj413wdsYPucWGP2xvxk6yvhV_eSt5Vv9Y8&e=
>>>>
>>>> Instructions:
>>>> -------------
>>>> This erratum is currently posted as "Reported". If necessary, please
>>>> use "Reply All" to discuss whether it should be verified or
>>>> rejected. When a decision is reached, the verifying party
>>>> can log in to change the status and edit the report, if necessary.
>>>>
>>>> --------------------------------------
>>>> RFC8373 (draft-ietf-slim-negotiating-human-language-24)
>>>> --------------------------------------
>>>> Title               : Negotiating Human Language in Real-Time Communications
>>>> Publication Date    : May 2018
>>>> Author(s)           : R. Gellens
>>>> Category            : PROPOSED STANDARD
>>>> Source              : Selection of Language for Internet Media
>>>> Area                : Applications and Real-Time
>>>> Stream              : IETF
>>>> Verifying Party     : IESG
>>>