IETF Logo Mail Archive

Re: [Ietf-languages] Fwd: Proposal for multiple variant language subtags for Pe̍h-ōe-jī romanizations for Minnan (nan)

Winston Sung <winston21.sung@gmail.com> Wed, 24 January 2024 04:49 UTC

Return-Path: <winston21.sung@gmail.com>
X-Original-To: ietf-languages@ietfa.amsl.com
Delivered-To: ietf-languages@ietfa.amsl.com
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTP id 9F37CC151063 for <ietf-languages@ietfa.amsl.com>; Tue, 23 Jan 2024 20:49:52 -0800 (PST)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at amsl.com
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: -6.439
X-Spam-Level:
X-Spam-Status: No, score=-6.439 tagged_above=-999 required=5 tests=[BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1, DKIM_VALID_EF=-0.1, FREEMAIL_FROM=0.001, HTML_MESSAGE=0.001, RCVD_IN_DNSWL_HI=-5, RCVD_IN_ZEN_BLOCKED_OPENDNS=0.001, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_SOFTFAIL=0.665, T_SCC_BODY_TEXT_LINE=-0.01, URIBL_DBL_BLOCKED_OPENDNS=0.001, URIBL_ZEN_BLOCKED_OPENDNS=0.001] autolearn=ham autolearn_force=no
Authentication-Results: ietfa.amsl.com (amavisd-new); dkim=pass (2048-bit key) header.d=gmail.com
Received: from mail.ietf.org ([50.223.129.194]) by localhost (ietfa.amsl.com [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id 5BF_KOS25Saq for <ietf-languages@ietfa.amsl.com>; Tue, 23 Jan 2024 20:49:48 -0800 (PST)
Received: from out.mail.icann.org (out.mail.icann.org [64.78.33.7]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by ietfa.amsl.com (Postfix) with ESMTPS id 33286C14F6B1 for <ietf-languages@ietf.org>; Tue, 23 Jan 2024 20:49:48 -0800 (PST)
Received: from MBX112-E2-CO-1.pexch112.icann.org (10.226.41.200) by MBX112-E2-CO-1.pexch112.icann.org (10.226.41.200) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.2.1258.28; Tue, 23 Jan 2024 20:49:46 -0800
Received: from aesmt112-co-1-2.serverpod.net (10.224.74.76) by MBX112-E2-CO-1.pexch112.icann.org (10.226.41.201) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.2.1258.28 via Frontend Transport; Tue, 23 Jan 2024 20:49:46 -0800
Received: from aesc112-co-1-2.serverpod.net (aesc112-co-1-2.serverpod.net [10.224.76.91]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange ECDHE (P-256) server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256) (No client certificate requested) by aesmt112-co-1.serverpod.net (Postfix) with ESMTPS id F035E120002 for <ietf-languages@ex.icann.org>; Tue, 23 Jan 2024 20:49:46 -0800 (PST)
Received: from exmx112-co-1-2.serverpod.net (exmx112-co-1-2.serverpod.net [10.224.72.74]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange ECDHE (P-256) server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256) (No client certificate requested) by aesmt112-co-1.serverpod.net (Postfix) with ESMTPS id BDFFD40002 for <ietf-languages@ex.icann.org>; Tue, 23 Jan 2024 20:49:46 -0800 (PST)
Received: from pechora1.lax.icann.org (pechora1.icann.org [192.0.33.71]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange ECDHE (P-256) server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256) (No client certificate requested) by west.smtp.mx.icann.org (Postfix) with ESMTPS id 93501140002 for <ietf-languages@ex.icann.org>; Tue, 23 Jan 2024 20:49:46 -0800 (PST)
Received: from mail-yb1-xb36.google.com (mail-yb1-xb36.google.com [IPv6:2607:f8b0:4864:20::b36]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_128_GCM_SHA256 (128/128 bits) key-exchange ECDHE (P-384) server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256) (No client certificate requested) by pechora1.lax.icann.org (Postfix) with ESMTPS id 8C7F47000311 for <ietf-languages@iana.org>; Wed, 24 Jan 2024 04:49:45 +0000 (UTC)
Received: by mail-yb1-xb36.google.com with SMTP id 3f1490d57ef6-dc256e97e0aso3216791276.2 for <ietf-languages@iana.org>; Tue, 23 Jan 2024 20:49:45 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20230601; t=1706071784; x=1706676584; darn=iana.org; h=to:subject:message-id:date:from:in-reply-to:references:mime-version :from:to:cc:subject:date:message-id:reply-to; bh=wjXGTu09e1ky0VTj7Tpqgp9w0s/NjOIXG3uK9inugxE=; b=L5zEV3nbMLC0CdafZj/x+TCbK7bkPuQIl2X58o6XzD0XWyFK6+brY/+9RStDUvhMnA 4dcAmhv2OveFasb8O+1n061Luz9cRF0tpbPE+0cFylrea6327dEAAhQPUkqFuviv8Q9m 4duzibDKx4kdpRi0i6GtBPfe4x0egveAHLk8D5cLgBKvXXeIaT5an67d7CeisFyUbEM9 QUwezG+hmeiGsXYyi/DZtRHQWn6DED9SAxxVJU7WkGrgfhAvUp5KQ4tgfDwIHBb2XxmG eWSncR4uO/Ww/b8rCHMRTL58kfJCrbWQ1xifdmEs51st8iVqo7Zy59H26rSKUKiGPrVj gxpA==
X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20230601; t=1706071784; x=1706676584; h=to:subject:message-id:date:from:in-reply-to:references:mime-version :x-gm-message-state:from:to:cc:subject:date:message-id:reply-to; bh=wjXGTu09e1ky0VTj7Tpqgp9w0s/NjOIXG3uK9inugxE=; b=nTtYgdqx5GEAzlFITy7UrwL+HVrxB6XkdM3y0uRxnbxGQivxhLkXEM6nKVPrnEiinY Lzz5t1p+KcAn7oOWoupEUKgNj55eG5xy7394waA08ZEeiJgbVXc7ZyuvAi6kDVzePbcW 6wqA5uV+B/H4tb7Z+TxZ0A5SZjPYijPIccKkT8tp6EBadlpaj4utc5zXAwdQIZS7lYu8 3qfIudKWuWUJVXd9zIJYJ1I4Qel4B8S/5kp4lVLhcsVEDCBTtGyQ0jNFhD0qNE6bURN+ zA4a1VVs8Z4jBxVx7zeFVIzzaNaAdYIHBe9KaPj25mMZ2fGks6gtR+WlRsbU/845rVxK XUdg==
X-Gm-Message-State: AOJu0YyBnUWSqBBUv//yPMuWSNx4s2pkU88tIVmrp8wRXytyFnwawJVy B3Vldyk2X27EX7VlzOE7D6ffl8+PmUlPGTQENGd7QFCMzAks0yS5LWSve8txph3JmocYnz/lDkf x5Dn9bLrb8b0Vr6p7VK1vQL0doAHyFVVOFdg=
X-Google-Smtp-Source: AGHT+IFHikcZqGOpc72c4yq+DFegYNbamoCzM5X/MQ6rcWPuyxjE/88H1MEJPDr70Mt/xMhc/n+4Ch+3QsB4m7vMlfY=
X-Received: by 2002:a25:9c03:0:b0:dbe:a209:3305 with SMTP id c3-20020a259c03000000b00dbea2093305mr145675ybo.98.1706071784002; Tue, 23 Jan 2024 20:49:44 -0800 (PST)
MIME-Version: 1.0
References: <CAGxbZ4kNbP-_q+k7oxEOFhTuA9aotB+UZ=f_9h5fy8y9Uv99aQ@mail.gmail.com> <c8c05788-c216-4494-af34-14f6383c73c4@it.aoyama.ac.jp> <CAE=3Ky8G-WSHdLXJxwRhsM209=-Ek5zWiZoPPvTmiR1_xmvkig@mail.gmail.com> <CAGxbZ4mdUKkXw9x_L+iL99R-rZPzS5N9vs8s99xd6Scr-H2_Mw@mail.gmail.com> <CAGxbZ4ms2079U9Pzqf2oq9APpXfU4oVT2aZro9BBG8Ft12bSSw@mail.gmail.com> <SJ0PR03MB6598F7D6E05FA3267020F9E8CA742@SJ0PR03MB6598.namprd03.prod.outlook.com> <CAGxbZ4nQ0WtO17Q_2a-F4gYcRfugjfAEYZy2wEeCu04Q6Y7hdw@mail.gmail.com> <CAD2gp_QavUvjFQ9vA_BKdfHw9O2wN7YXSGtDYrcTe3osjGyYqA@mail.gmail.com> <CAGxbZ4m0mc+s6Q7Aow4Fiyu=NjqLtxFbUAWmN=kqPOXVcBNQww@mail.gmail.com>
In-Reply-To: <CAGxbZ4m0mc+s6Q7Aow4Fiyu=NjqLtxFbUAWmN=kqPOXVcBNQww@mail.gmail.com>
From: Winston Sung <winston21.sung@gmail.com>
Date: Wed, 24 Jan 2024 12:49:32 +0800
Message-ID: <CAGxbZ4m7A81H+Ao35TvJFJeC=DW3FG8w90SxxxqLVZY9LL7vXg@mail.gmail.com>
To: ietf-languages@iana.org
Content-Type: multipart/alternative; boundary="000000000000a59984060fa9ca52"
X-CMAE-Score: 0
X-CMAE-Analysis: v=2.4 cv=a9IjSGeF c=1 sm=1 tr=0 ts=65b096ea a=4hrTe8xcFnigCrauA2tCjw==:117 a=4hrTe8xcFnigCrauA2tCjw==:17 a=xqWC_Br6kY4A:10 a=dEuoMetlWLkA:10 a=5KLPUuaC_9wA:10 a=x7bEGLp0ZPQA:10 a=3mY48d3TFmsA:10 a=eDriXhb0AAAA:8 a=ZmbpxAuQKoN1JOtU8HMA:9 a=QEXdDO2ut3YA:10 a=Ex9vsNmwPolEMA9zuC4A:9 a=hYREMgfbKCacLFQQ:21 a=mvUXoWGB5xU-umoAxWMh:22
X-SOURCE-IP: 192.0.33.71
X-SPF-STATUS: soft_fail
X-SPF-FROM-STATUS: not_checked
X-RDNS-STATUS: pass
X-HELO-STRING: pechora1.lax.icann.org
X-DMARC-STATUS: pass
Authentication-Results: west.smtp.mx.icann.org; iprev=pass ip=192.0.33.71; spf=soft_fail client-ip=192.0.33.71 smtp.mailfrom=winston21.sung@gmail.com; dkim=pass (2048-bit key) header.i=@gmail.com; dmarc=pass header.from=gmail.com
Spam-Stopper-Id: 130dcea9-6b20-4983-af36-067b3d8e744b
Spam-Stopper-v2: Yes
X-Envelope-Mail-From: winston21.sung@gmail.com
X-Spam-Category: None
X-AES-Category: LEGIT
X-AES-Processing-Results: eNrFVFFv0zAQ/itVnsmUplnW7YkuGzCJwdQGoTGhyrEvialjG9vRFk3979hO23R0hRckHn3f57vvPp/vOTC0AW1QI4OLURBHcRJG4zBO8ii5SM4vkvRkmiTfgjejQEvULLURUoJaUuLo40lEMKDzMC3iKEzOp5MQlZM0jNKzYkKmcJYkxXAVCwX2Fm8Zc7EVlcuSMgNK22hkQxgZqITqBlKPLxVIoYyjPQdMCLnENeAVKKdBIq2BuCqmpopIpEzX4w697Bw+8tDIY8HaUm3LGlWQK4RXlFc+cd8SOcW4TMckjNMCwiSJpmGRjk/DyTielriA06Icu2ItpyUFkg2Sgy+fsll+/f7z/GZxfeU4iBBqqOCIbWgUXA8P3y1GrOmUIwdvQzXihPVqHoL8w838anQ3m+f3o8v7u9liETgOKCVUJsiekY81NfCRauO7aJDBdSZabjam+gCQ6yepbNO23E7CITKHny1VMGtNvSUVXW9w5hztrzoDKyYKxL7+j9IFs4/2suh+psGYI+UH+Zf/IBOygoEbirdP+Wynvdwbc1nOGK04kCEGvBQKA1nI8vaoRXukGTYv5BimD5PlTP89mSX9nmyvgZ1G15isqa63fwOe7De0czxcI6JBlN80dhlosZvjDWj/K+tyMQQ4IFV0V/7O69Hb4+6/Qlu83CVbrZngBvz4bYBWgzqi8QA6psCZ0Sp2p4QBvHtk+1FXdmgfFTW2pBt4z+O6LTRWtIA/sAyq+l1myT9szkFUDYj4tbYt3AfeKdG4DfNIuV3APB6f6JZXbyvrCDvBFnODRpltPROy86nt7nFtbBbOej2srOXhmj0c4rUfmopyn8AftV1PhXjyx/Uvd3UbuA==
X-Spam-Reasons: None
X-Auto-Response-Suppress: DR, OOF, AutoReply
Archived-At: <https://mailarchive.ietf.org/arch/msg/ietf-languages/G33X61e7RTANBtIVTw1esb2Jnpk>
Subject: Re: [Ietf-languages] Fwd: Proposal for multiple variant language subtags for Pe̍h-ōe-jī romanizations for Minnan (nan)
X-BeenThere: ietf-languages@ietf.org
X-Mailman-Version: 2.1.39
Precedence: list
List-Id: "Review of requests for language tag registration according to BCP 47 \(RFC 4646\)" <ietf-languages.ietf.org>
List-Unsubscribe: <https://www.ietf.org/mailman/options/ietf-languages>, <mailto:ietf-languages-request@ietf.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <https://mailarchive.ietf.org/arch/browse/ietf-languages/>
List-Post: <mailto:ietf-languages@ietf.org>
List-Help: <mailto:ietf-languages-request@ietf.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://www.ietf.org/mailman/listinfo/ietf-languages>, <mailto:ietf-languages-request@ietf.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 24 Jan 2024 04:49:52 -0000

Not really.

Tâi-lô is also widely used and the national standard.

Wikidata also has the need to distinguish them:
https://www.wikidata.org/wiki/Lexeme:L306432

> nan-x-Q56929 nan-x-Q559173

By the way, The language tag for Minnan in Latin script is "nan-Latn", not
"min-Latin".

Sincerely,
Winston Sung

v2.23.0 | Report a Bug | By Email