RE: Another attempt at plain language
"Doug Ewell" <doug@ewellic.org> Wed, 02 September 2015 17:09 UTC
Return-Path: <doug@ewellic.org>
X-Original-To: ietf-languages@alvestrand.no
Delivered-To: ietf-languages@alvestrand.no
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by mork.alvestrand.no (Postfix) with ESMTP id A74CF7C4CDE for <ietf-languages@alvestrand.no>; Wed, 2 Sep 2015 19:09:14 +0200 (CEST)
X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at alvestrand.no
Received: from mork.alvestrand.no ([127.0.0.1]) by localhost (mork.alvestrand.no [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024) with ESMTP id XSqOgkK-VOZM for <ietf-languages@alvestrand.no>; Wed, 2 Sep 2015 19:09:13 +0200 (CEST)
X-Greylist: delayed 00:53:13 by SQLgrey-1.8.0
X-Greylist: from auto-whitelisted by SQLgrey-1.8.0
Received: from pechora8.dc.icann.org (pechora8.icann.org [IPv6:2620:0:2830:201::1:74]) by mork.alvestrand.no (Postfix) with ESMTPS id 808B27C4D09 for <ietf-languages@alvestrand.no>; Wed, 2 Sep 2015 19:09:12 +0200 (CEST)
Received: from p3plwbeout03-02.prod.phx3.secureserver.net (p3plsmtp03-02-2.prod.phx3.secureserver.net [72.167.218.214]) by pechora8.dc.icann.org (8.13.8/8.13.8) with ESMTP id t82GFbNK016911 for <ietf-languages@iana.org>; Wed, 2 Sep 2015 16:15:58 GMT
Received: from localhost ([72.167.218.245]) by p3plwbeout03-02.prod.phx3.secureserver.net with bizsmtp id CGFd1r0015JG3DC01GFd2f; Wed, 02 Sep 2015 09:15:37 -0700
X-SID: CGFd1r0015JG3DC01
Received: (qmail 28417 invoked by uid 99); 2 Sep 2015 16:15:37 -0000
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
X-Originating-IP: 208.51.143.189
User-Agent: Workspace Webmail 5.15.9
Message-Id: <20150902091535.665a7a7059d7ee80bb4d670165c8327d.18298cef82.wbe@email03.secureserver.net>
From: Doug Ewell <doug@ewellic.org>
To: ietf-languages <ietf-languages@iana.org>
Subject: RE: Another attempt at plain language
Date: Wed, 02 Sep 2015 09:15:35 -0700
Mime-Version: 1.0
X-Greylist: Sender DNS name whitelisted, not delayed by milter-greylist-4.2.3 (pechora8.dc.icann.org [192.0.46.74]); Wed, 02 Sep 2015 16:15:58 +0000 (UTC)
Cc: Tobias Bengfort <tobias.bengfort@posteo.de>
X-BeenThere: ietf-languages@alvestrand.no
X-Mailman-Version: 2.1.16
Precedence: list
List-Id: IETF Language tag discussions <ietf-languages.alvestrand.no>
List-Unsubscribe: <http://www.alvestrand.no/mailman/options/ietf-languages>, <mailto:ietf-languages-request@alvestrand.no?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://www.alvestrand.no/pipermail/ietf-languages/>
List-Post: <mailto:ietf-languages@alvestrand.no>
List-Help: <mailto:ietf-languages-request@alvestrand.no?subject=help>
List-Subscribe: <http://www.alvestrand.no/mailman/listinfo/ietf-languages>, <mailto:ietf-languages-request@alvestrand.no?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 02 Sep 2015 17:09:15 -0000
I think two of the major objections to a generic 'plain' subtag were that: 1. the boundaries between "plain" and "non-plain" (obfuscated? bureaucratic?) language are hard to define, and 2. "plain" English and "plain" German and "plain" Lavatbura-Lamusong are fundamentally different languages, and variants that work across languages usually require better commonality than this. In regard to (1), one could certainly expect a great deal of disagreement over the definition "writing that is clear, concise, well-organized, and follows other best practices appropriate to the subject or field and intended audience." Does this post qualify? Does yours? Who is the arbiter? Using the CEFR definitions might or might not help to resolve this problem. -- Doug Ewell | http://ewellic.org | Thornton, CO 🇺🇸
- Another attempt at plain language Tobias Bengfort
- RE: Another attempt at plain language Doug Ewell
- Re: Another attempt at plain language Mark Davis ☕️
- RE: Another attempt at plain language Doug Ewell
- RE: Another attempt at plain language Phillips, Addison
- Re: Another attempt at plain language John Cowan
- Re: Another attempt at plain language Michael Everson
- RE: Another attempt at plain language Doug Ewell
- Re: Another attempt at plain language John Cowan
- Re: Another attempt at plain language Tobias Bengfort
- Re: Another attempt at plain language John Cowan
- RE: Another attempt at plain language Peter Constable
- Re: Another attempt at plain language Martin J. Dürst
- Re: Another attempt at plain language Mark Davis ☕️
- Re: Another attempt at plain language Michael Everson
- Re: Another attempt at plain language Mark Davis ☕️
- Re: Another attempt at plain language Doug Ewell
- Re: Another attempt at plain language Mark Davis ☕️
- RE: Another attempt at plain language CE Whitehead
- Re: Another attempt at plain language Doug Ewell
- Re: Another attempt at plain language Kent Karlsson
- RE: Another attempt at plain language Shawn Steele
- RE: Another attempt at plain language Doug Ewell
- Re: Another attempt at plain language Tobias Bengfort
- Re: Another attempt at plain language Tobias Bengfort
- Re: Another attempt at plain language Kent Karlsson
- Re: Another attempt at plain language Kent Karlsson
- RE: Another attempt at plain language CE Whitehead
- RE: Another attempt at plain language Doug Ewell
- RE: Another attempt at plain language Doug Ewell
- RE: Another attempt at plain language Shawn Steele
- Re: Another attempt at plain language John Cowan
- RE: Another attempt at plain language Shawn Steele
- RE: Another attempt at plain language Shawn Steele
- Re: Another attempt at plain language David Starner
- RE: Another attempt at plain language Shawn Steele
- RE: Another attempt at plain language Shawn Steele
- Re: Another attempt at plain language Tobias Bengfort
- Re: Another attempt at plain language Michael Everson
- Re: Another attempt at plain language Michael Everson
- Re: Another attempt at plain language Tobias Bengfort
- Re: Another attempt at plain language Michael Everson
- Re: Another attempt at plain language Mark Davis ☕️
- Re: Another attempt at plain language David Starner
- RE: Another attempt at plain language Shawn Steele
- Re: Another attempt at plain language John Cowan
- RE: Another attempt at plain language Shawn Steele
- RE: Another attempt at plain language Shawn Steele
- Re: Another attempt at plain language John Cowan
- RE: Another attempt at plain language Shawn Steele
- Re: Another attempt at plain language Doug Ewell
- Re: Another attempt at plain language Michael Everson
- RE: Another attempt at plain language Shawn Steele
- RE: Another attempt at plain language Shawn Steele
- Re: Another attempt at plain language Felix Sasaki
- Re: Another attempt at plain language Michael Everson
- Re: Another attempt at plain language Michael Everson
- Re: Another attempt at plain language Michael Everson
- Re: Another attempt at plain language Kent Karlsson
- RE: Another attempt at plain language Peter Constable
- RE: Another attempt at plain language Peter Constable
- Re: Another attempt at plain language Kent Karlsson
- RE: Another attempt at plain language Phillips, Addison
- Re: Another attempt at plain language Tobias Bengfort
- RE: Another attempt at plain language Peter Constable
- RE: Another attempt at plain language Peter Constable
- RE: Another attempt at plain language CE Whitehead
- RE: Another attempt at plain language Shawn Steele
- Re: Another attempt at plain language dzo
- Re: Another attempt at plain language Felix Sasaki
- Re: Another attempt at plain language Michael Everson
- Re: Another attempt at plain language Michael Everson
- Re: Another attempt at plain language Tobias Bengfort